2 tassen espresso-vollautomat und kaffee-vollautomat (22 Seiten)
Inhaltszusammenfassung für Jura GIGA X8c
Seite 1
Bedienungsanleitung GIGA X8c Professional Originalbedienungsanleitung Lesen Sie die Bedienungsanleitung, bevor Sie das Gerät verwenden. JURA Type 723...
Inhaltsverzeichnis Ihre GIGA X8c Professional Bedienelemente Wichtige Hinweise Bestimmungs- gemäße Verwendung ......................6 Zu Ihrer Sicherheit ............................6 1 Vorbereiten und in Betrieb nehmen JURA im Internet ............................11 Voraussetzungen zur ersten Inbetriebnahme ..................11 Gerät aufstellen..............................11 Bohnenbehälter füllen ..........................12 Erste Inbetriebnahme ..........................12 Einstellungen durch den JURA-Servicetechniker ..................16...
8 Transport und umweltgerechte Entsorgung Transport / System leeren ..........................58 Entsorgung ..............................58 9 Technische Daten 10 Index 11 JURA-Kontakte / Rechtliche Hinweise Symbolbeschreibung Warnhinweise Beachten Sie stets die Informationen, die durch VORSICHT oder WARNUNG mit J WARNUNG Warnpiktogramm gekennzeichnet sind. Das Signalwort WARNUNG weist Sie J VORSICHT auf mögliche schwere Verletzungen hin, das Signalwort VORSICHT auf...
Bedienelemente Geräteoberseite Front Taste Ein/Aus Display g Rotary Switch Variable Tasten (Funktion der Tasten Taste P (Programmierung) abhängig von der jeweiligen Displayan- zeige) Geräterückseite Serviceabdeckung (Öffnen per Fingerdruck) Schieber Verriegelung Serviceschnittstelle (unter Abdeckung)
Laien. Es dient nur der Kaffeezuberei- tung und dem Erwärmen von Milch und Wasser. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestim- mungsgemäß. Die JURA Elektroapparate AG über- nimmt keine Haftung für Folgen aus nicht bestim- mungsgemäßer Verwendung. Lesen und beachten Sie diese Bedienungsanlei- tung vollständig vor Gebrauch des Geräts.
Seite 7
Wichtige Hinweise Wenn das Netzkabel dieses Gerätes beschä- digt wird, muss es entweder direkt bei JURA oder bei einer autorisierten JURA-Servicestelle repariert werden. Achten Sie darauf, dass sich die GIGA und das Netzkabel nicht in der Nähe von heißen Ober- flächen befinden.
Seite 8
Wichtige Hinweise Ein beschädigtes Gerät ist nicht sicher und kann Verletzungen und Brand verursachen. Um Schäden und damit mögliche Verletzungs- und Brandgefah- ren zu vermeiden: Das Gerät nur an Netzspannung gemäß Typen- schild anschließen. Das Typenschild ist auf der Unterseite Ihrer GIGA angebracht. Weitere technische Daten finden Sie in dieser Bedie- nungsanleitung (siehe Kapitel 9 »Technische Daten«).
Seite 9
Wichtige Hinweise Verwenden Sie ausschließlich Original-Pflege- produkte von JURA. Nicht von JURA ausdrück- lich empfohlene Produkte können die GIGA beschädigen. Verwenden Sie keine mit Zusatzstoffen behan- delten oder karamellisierten Kaffeebohnen. Füllen Sie den Wassertank ausschließlich mit frischem, kaltem Wasser. Schalten Sie das Gerät bei längerer Abwesen- heit am Netzschalter aus.
Wichtige Hinweise Sicherheit im Umgang mit der Filterpatrone CLARIS : Bewahren Sie die Filterpatronen für Kinder unerreichbar auf. Lagern Sie die Filterpatronen trocken in der verschlossenen Verpackung. Schützen Sie die Filterpatronen vor Hitze und direkter Sonneneinstrahlung. Verwenden Sie keine beschädigten Filterpatro- nen.
Informationen zu Ihrer GIGA und rund um das Thema Kaffee. Voraussetzungen zur Damit der JURA-Servicetechniker die GIGA bei Ihnen vor Ort ord- ersten Inbetriebnahme nungsgemäß in Betrieb nehmen kann, sind einige Vorbereitungen nötig. Folgende Vorbereitungen müssen fachgerecht ausgeführt sein: Der Netzanschluss für Ihre GIGA muss durch einen Fehler-...
T Füllen Sie Kaffeebohnen in den Bohnenbehälter und schlie- ßen Sie den Aromaschutzdeckel. Erste Inbetriebnahme E Vor der ersten Inbetriebnahme muss der Festwasseranschluss durch einen JURA-Servicetechniker installiert sein. Während der ersten Inbetriebnahme können Sie wählen zwischen »Expressinstallation« und »Standardinstallation«. »Expressinstallation«: Nach dem Einstellen von Uhrzeit und Datum ist Ihre GIGA betriebsbereit.
Seite 13
Q T Drücken Sie die Taste Ein/Aus, um die GIGA einzuschalten. Im Display erscheint »Willkommen bei JURA«. Danach wer- den die Sprachen angezeigt, die Sie wählen können. E Um weitere Sprachen anzuzeigen, drücken Sie die Taste »Wei- ter«...
»System wird gefüllt.«, das System wird mit Wasser gefüllt. Der Vorgang stoppt automatisch. Im Display erscheint »Will- kommen bei JURA«, »Gerät heizt auf.«. »Gerät spült.«, das Gerät spült. Es fließt Wasser aus dem Kombiauslauf. Der Vorgang stoppt automatisch. Im Display erscheint »Bitte wählen Sie Ihr...
Seite 15
1 Vorbereiten und in Betrieb nehmen E Sie können den Wert auch durch Drehen des Rotary Switch f ändern. T Drücken Sie die Taste »Speichern« oder den Rotary Switch k, um die Einstellung der ersten Stelle zu bestätigen. T Wählen Sie nun die weiteren Stellen der Filterkapazität. Nach Bestätigung der letzten Stelle erscheint kurz »Gespei- chert«.
Leeren der Restwasserschale erscheint. Definieren, dass das rote Tacho-Symbol der Speed-Kaffeespe- zialitäten nicht angezeigt wird auf dem Startbildschirm. Des Weiteren erhalten Sie bei Ihrem JURA-Servicepartner folgendes, optionales Zubehör für Ihre GIGA: Set für automatischen Auswurf des Kaffeesatzes Wasserhärte ermitteln Mit dem im Lieferumfang enthaltenen Aquadur®-Teststäbchen kön-...
Ihre GIGA liefert feinporigen, cremig zarten Milchschaum von per- fekter Konsistenz. Hauptkriterium für das Aufschäumen der Milch ist eine Milchtemperatur von 4–8 °C. Wir empfehlen daher die Verwen- dung eines Milchkühlers (z.B. den optional erhältlichen JURA Com- pressor Cooler Pro). T Schließen Sie den Milchschlauch am Kombiauslauf an. Ste- cken Sie hierzu das Ende des Milchschlauchs auf das Anschlussteil auf der rechten Seite des Kombiauslaufs.
Getränk Hitze – und Geschmack. Wir empfehlen Ihnen daher, die Tassen vorzuwärmen. Nur in vorgewärmten Tassen kann sich das volle Kaffeearoma entfalten. Einen Tassenwärmer von JURA erhalten Sie bei Ihrem Fachhändler. Im Programmiermodus haben Sie die Möglichkeit, dauerhafte Ein- stellungen für alle Produkte vorzunehmen (siehe Kapitel 4 »Dauer-...
2 Zubereitung Die zwei Möglichkeiten der Zubereitung werden nun in den folgen- den Abschnitten genauer erläutert. Zubereitung auf Auf dem Display (Startbildschirm) sehen Sie verschiedene Produkte, die Knopfdruck Sie durch einfaches Drücken der jeweiligen Taste zubereiten können. Kaffeespezialitäten auf Die Zubereitung einer Kaffeespezialität, die auf dem Startbildschirm Knopfdruck angezeigt wird, folgt immer dem gleichen Muster.
Dadurch kann das Produkt schneller zubereitet werden. Produkte, bei denen eine Bypass-Wassermenge eingestellt ist, wer- den auf dem Startbildschirm und im Rondell durch ein rotes Tacho- Symbol gekennzeichnet. E Ihr JURA-Servicetechniker kann das Gerät so einstellen, dass das rote Tacho-Symbol bei den Speed-Kaffeespezialitäten nicht angezeigt wird.
2 Zubereitung E Bei Produkten mit einer eingestellten Bypass-Wassermenge ist es nicht möglich, die Füllmenge während der Zubereitung zu ändern. Gemahlener Kaffee Über den Einfülltrichter für gemahlenen Kaffee haben Sie die Mög- lichkeit, einen weiteren, beispielsweise koffeinfreien, Kaffee zu ver- wenden.
2 Zubereitung Die Zubereitung startet. »Kaffee« und die Füllmenge werden angezeigt. Die voreingestellte Wassermenge des Kaffees fließt in die Tasse. Die Zubereitung stoppt automatisch. Im Display erscheint »Bitte wählen Sie Ihr Produkt:«. Mengen dauerhaft der Sie können die Mengen (Wassermenge, Milchmenge etc.) aller Pro- Tassengröße anpassen dukte, außer Milchkaffee, ganz einfach und dauerhaft an die Tassen- größe anpassen.
2 Zubereitung E Die dauerhafte Anpassung der Menge an die Tassengröße funktioniert auch bei den Produkten, die im Rondell angezeigt werden. Drücken Sie hierzu den Rotary Switch k so lange, bis »Gewünschte Füllmenge erreicht? Taste drücken.« erscheint. E Sie können die Menge aller Kaffeespezialitäten, der Milch sowie des Heißwassers auch im Programmiermodus dauer- haft einstellen (siehe Kapitel 4 »Dauerhafte Einstellungen im Programmiermodus –...
2 Zubereitung Beispiel: So bereiten Sie einen Kaffee mit Kaffeebohnen aus dem Zubereitung einer linken Mahlwerk zu. Kaffeespezialität mit Voraussetzung: Im Display steht »Bitte wählen Sie Ihr Produkt:«. Der Mahlwerkvorwahl Modus »Bohnen à la carte« ist aktiviert. T Stellen Sie eine Tasse unter den Kombiauslauf. T ...
T Stellen Sie ein Gefäß unter den Kombiauslauf. Q T Drücken Sie die Taste Ein/Aus, um die GIGA einzuschalten. Im Display erscheint »Willkommen bei JURA«. Das Gerät heizt auf. »Gerät spült.«, das Gerät spült. Es fließt Wasser aus dem Kombiauslauf.
3 Täglicher Betrieb Ausschalten Wenn Sie Ihre GIGA ausschalten, wird automatisch der Kombiaus- lauf gespült. Voraussetzung: Im Display steht »Bitte wählen Sie Ihr Produkt:«. T Stellen Sie ein Gefäß unter den Kombiauslauf. Q T Drücken Sie die Taste Ein/Aus. »Gerät spült.«, »Milchsystem wird gespült.«...
4 Dauerhafte Einstellungen im Programmiermodus 4 Dauerhafte Einstellungen im Programmiermodus Mögliche Einstellungen Drücken Sie die Taste P, um in den Programmiermodus zu gelangen. im Programmiermodus Durch Drehen des Rotary Switch sowie durch die variablen Tasten navigieren Sie einfach durch die Programmpunkte und speichern die gewünschten Einstellungen dauerhaft.
4 Dauerhafte Einstellungen im Programmiermodus Programmpunkt Unterpunkt Erläuterung »Geräteeinstellungen »Sprachauswahl«, T Wählen Sie Ihre Sprache. (4/5)« »Display«, T Ändern Sie die Displayeinstellungen. »Hintergrund«, T Aktivieren Sie die Mahlwerkvorwahl. »Bohnen à la carte« »Informationen (5/5)« »Zubereitungszähler«, T Behalten Sie den Überblick über alle »Tageszähler«, zubereiteten Produkte und rufen Sie die »Pflegezähler«,...
Seite 29
4 Dauerhafte Einstellungen im Programmiermodus Produkt Kaffeestärke Menge Weitere Einstellungen Zwei Ristretti, – Kaffeemenge: Temperatur (niedrig, Zwei Espressi, 25 ml – 290 ml normal, hoch), Zwei Kaffees Bypass-Wassermenge Mahlwerk links und/oder (außer »Zwei Ristretti«): rechts (in %), 0 ml – 580 ml Produktname (pro Tasse) Cappuccino*, Kaffeemenge: Temperatur (niedrig, ;...
Seite 30
4 Dauerhafte Einstellungen im Programmiermodus Produkt Kaffeestärke Menge Weitere Einstellungen Kännchen, Kaffeemenge: Temperatur (niedrig, ; (leicht), Kännchen 2 25 ml – 290 ml normal, hoch), ;; (mild), Bypass-Wassermenge: Mahlwerk links und/oder ;;; (normal), 0 ml – 580 ml rechts (in %), ;;;; (stark), (pro Hub) Anzahl Hübe (1–5; ;;;;; (extra) eingestellte Anzahl wird während der Zubereitung im Display angezeigt),...
4 Dauerhafte Einstellungen im Programmiermodus T Drücken Sie die Taste »Kaffee«. T Drücken Sie die Taste »Bypass-Wassermenge«. T Drücken Sie die Taste »+« oder » –«, um die Einstellung der Bypass-Wassermenge zu ändern, z.B. auf »40 ml«. T Drücken Sie die Taste »Speichern«. ...
4 Dauerhafte Einstellungen im Programmiermodus g T Drehen Sie den Rotary Switch, bis der Buchstabe »e« mar- kiert ist. k T Drücken Sie den Rotary Switch, um den Buchstaben zu bestätigen. T Fahren Sie fort, bis im Display »Mein Espresso«...
4 Dauerhafte Einstellungen im Programmiermodus T Drücken Sie die Taste »Ja«. Im Display erscheint kurz »Gespeichert«. »Klassiker-Bibliothek« O T Drücken Sie die Taste P, um den Programmiermodus zu ver- lassen. »Bitte wählen Sie Ihr Produkt:« Mahlgrad einstellen Im Programmpunkt »Produkteinstellungen (2/5)« ...
4 Dauerhafte Einstellungen im Programmiermodus Pflegeeinstellungen Im Programmpunkt »Geräteeinstellungen (3/5)« / »Pflegeeinstellun- gen« können Sie folgende Einstellungen vornehmen: »Filter« Wählen Sie, ob Sie Ihre GIGA mit oder ohne externe Filterpa- trone betreiben bzw. ändern Sie die Filterkapazität. »Wasserhärte« Falls Sie keine Filterpatrone verwenden, müssen Sie die Was- serhärte einstellen (siehe Kapitel 4 »Dauerhafte Einstellun- gen im Programmiermodus –...
4 Dauerhafte Einstellungen im Programmiermodus T Drücken Sie die Taste »Milchsystem-Spülung«. »Milchsystem-Spülung« T Drücken Sie die Taste »Manuell sofort«. T Drücken Sie die Taste »Speichern«. Im Display erscheint kurz »Gespeichert«. »Pflegeeinstellungen« O T Drücken Sie die Taste P, um den Programmiermodus zu ver- lassen.
4 Dauerhafte Einstellungen im Programmiermodus Uhrzeit und Datum Die Uhrzeit und das Datum haben Sie bereits bei der ersten Inbe- triebnahme eingestellt. Diese Einstellung können Sie ändern. E Beim Uhrzeitformat können Sie wählen zwischen »24 Std.« und »AM / PM« (siehe Kapitel 4 »Dauerhafte Einstellungen im Programmiermodus –...
Seite 38
4 Dauerhafte Einstellungen im Programmiermodus Beispiel: So stellen Sie ein, dass sich die GIGA an jedem Wochentag zu einer von Ihnen definierten Zeit ein- und ausschaltet. Voraussetzung: Im Display steht »Bitte wählen Sie Ihr Produkt:«. O T Drücken Sie die Taste P. »Pflegestatus (1/5)«...
4 Dauerhafte Einstellungen im Programmiermodus Automatisches Durch das automatische Ausschalten Ihrer GIGA können Sie Energie Ausschalten sparen. Ist die Funktion aktiviert, schaltet sich Ihre GIGA nach der letzten Aktion am Gerät automatisch nach der eingestellten Zeit aus. Das automatische Ausschalten können Sie einstellen auf 15 Minuten, 30 Minuten oder 1–15 Stunden.
4 Dauerhafte Einstellungen im Programmiermodus T Drücken Sie die Taste »Speichern«. Im Display erscheint kurz »Gespeichert«. »Geräteeinstellungen (3/5)« O T Drücken Sie die Taste P, um den Programmiermodus zu ver- lassen. »Bitte wählen Sie Ihr Produkt:« Einstellungen auf Im Programmpunkt »Geräteeinstellungen (3/5)« / »Werkseinstellun-...
4 Dauerhafte Einstellungen im Programmiermodus Sprache In diesem Programmpunkt können Sie die Sprache Ihrer GIGA ein- stellen. Beispiel: So ändern Sie die Sprache von »Deutsch« auf »English«. Voraussetzung: Im Display steht »Bitte wählen Sie Ihr Produkt:«. O T Drücken Sie die Taste P. »Pflegestatus (1/5)«...
4 Dauerhafte Einstellungen im Programmiermodus T Drücken Sie die Taste »Speichern«. Im Display erscheint kurz »Gespeichert«. »Display« O T Drücken Sie die Taste P, um den Programmiermodus zu ver- lassen. »Bitte wählen Sie Ihr Produkt:« Hintergrund In diesem Programmpunkt können Sie den Hintergrund des Dis- plays Ihrer GIGA einstellen.
Seite 43
4 Dauerhafte Einstellungen im Programmiermodus Voraussetzung: Im Display steht »Bitte wählen Sie Ihr Produkt:«. O T Drücken Sie die Taste P. »Pflegestatus (1/5)« g T Drehen Sie den Rotary Switch, bis der Programmpunkt »Informationen (5/5)« angezeigt wird. T Drücken Sie die Taste »Zubereitungszähler«. »Total Tassen:«...
5 Pflege 5 Pflege Ihre GIGA verfügt über folgende integrierte Pflegeprogramme: Kaffeesystem spülen (»Kaffeespülung«) Milchsystem im Kombiauslauf spülen (»Milchsystem-Spü- lung«) Milchsystem im Kombiauslauf reinigen (»Milchsystem-Reini- gung«) Filter wechseln (»Filterwechsel«) Gerät reinigen (»Reinigung«) Gerät entkalken (»Entkalkung«) (nur wenn Filter nicht aktiviert ist) E Führen Sie die Reinigung, die Entkalkung, die Spülung des Milchsystems oder den Filterwechsel durch, wenn Sie dazu...
VORSICHT Schäden am Gerät und Rückstände im Wasser durch falsche Reiniger sind nicht auszuschließen. T Verwenden Sie ausschließlich original JURA-Pflegeprodukte. E Der JURA-Milchsystem-Reiniger ist im Fachhandel erhältlich. Voraussetzung: Im Display steht »Bitte wählen Sie Ihr Produkt:«. O T Drücken Sie die Taste P.
5 Pflege T Stellen Sie ein weiteres Gefäß unter den Kombiauslauf. T Drücken Sie die Taste »Weiter«. »Milchsystem wird gereinigt.«, es fließt Wasser aus dem Kombiauslauf. »Wasser für Milchsystem-Reinigung.« T Spülen Sie das Gefäß gründlich aus, füllen Sie es mit 250 ml frischem Wasser und tauchen Sie den Milchschlauch hinein.
Seite 47
T Zerlegen Sie das Milchsystem in seine Einzelteile. T Spülen Sie alle Teile unter fließendem Wasser. Bei stark ein- getrockneten Milchrückständen legen Sie die Einzelteile zunächst in JURA-Milchsystem-Reiniger ein und spülen Sie sie danach gründlich. T Stecken Sie das Milchsystem wieder zusammen. Beachten Sie hierbei die Pfeile (im Bild rot eingekreist) auf den Einzel- teilen.
Seite 48
5 Pflege T Setzen Sie den Luftansaugstutzen ein. T Setzen Sie die zusammengesteckten Einzelteile wieder in den Kombiauslauf ein und drücken Sie sie fest. T Stecken Sie den unteren Teil des Milchsystems von unten auf den bereits eingesetzten Teil. T Setzen Sie die Abdeckung des Kombiauslaufs auf. Sie rastet hörbar ein.
GIGA eine Reinigung. Schäden am Gerät und Rückstände im Wasser durch falsche Reiniger VORSICHT sind nicht auszuschließen. T Verwenden Sie ausschließlich original JURA-Pflegeprodukte. E Das Reinigungsprogramm dauert ca. 20 Minuten. E Unterbrechen Sie das Reinigungsprogramm nicht. Die Reini- gungsqualität wird dadurch beeinträchtigt.
»Reinigungstablette einwerfen.«. T Öffnen Sie die Abdeckung des Einfülltrichters für gemahle- nen Kaffee. T Werfen Sie eine JURA-Reinigungstablette in den Einfülltrichter. T Schließen Sie die Abdeckung des Einfülltrichters. »Rotary Switch drücken.« k T Drücken Sie den Rotary Switch. »Gerät reinigt.«, es fließt mehrmals Wasser aus dem Kombi-...
Seite 51
Sie diese wieder ein. »Entkalkungsmittel in Wassertank.« T Entfernen Sie den Wassertank und leeren Sie ihn. T Lösen Sie 6 JURA-Entkalkungstabletten in einem Gefäß voll- ständig in 1000 ml Wasser auf. Dies kann einige Minuten dauern. T Füllen Sie die Lösung in den leeren Wassertank und setzen Sie ihn ein.
Seite 52
5 Pflege T Stellen Sie je ein Gefäß unter den Kombiauslauf und unter den Heißwasserauslauf. k T Drücken Sie den Rotary Switch. »Gerät entkalkt.«, es fließt mehrmals Wasser aus dem Kom- biauslauf und aus dem Heißwasserauslauf. Der Vorgang stoppt automatisch. Im Display erscheint »Restwasserschale leeren.«.
T Drehen Sie die blaue Verriegelung nach innen. T Ziehen Sie den roten Schieber vollständig nach vorn. T Setzen Sie die Serviceabdeckung wieder ein und fixieren Sie sie durch Drücken oberhalb des JURA-Logos. Sie rastet hör- bar ein. T Füllen Sie Kaffeebohnen in den Bohnenbehälter und schlie-...
6 Meldungen im Display 6 Meldungen im Display Meldung Ursache/Folge Maßnahme »Kaffeesatzbehälter Der Kaffeesatzbehälter ist voll. Keine T Leeren Sie den Kaffeesatzbehälter leeren.« Zubereitung möglich. und die Restwasserschale (siehe Kapitel 3 »Täglicher Betrieb – Tägli- che Pflege«). »Kaffeesatzbehälter Der Kaffeesatzbehälter ist nicht T Setzen Sie den Kaffeesatzbehälter fehlt.«...
Seite 55
T Setzen Sie die Serviceabdeckung fehlt.« Geräterückseite ist nicht eingesetzt. ein. Keine Zubereitung möglich. »Lüftungslamellen Die Lüftungslamellen auf der T Kontaktieren Sie den Kunden- prüfen.« Geräteoberseite können nicht dienst in Ihrem Land (siehe geöffnet werden. Keine Zubereitung Kapitel 11 »JURA-Kontakte / Rechtli- möglich. che Hinweise«).
7 Störungen beheben 7 Störungen beheben Problem Ursache/Folge Maßnahme Es entsteht zu wenig Schaum Der Kombiauslauf ist T Spülen und reinigen Sie den beim Aufschäumen von Milch, verschmutzt. Kombiauslauf (siehe Kapitel 5 oder Milch spritzt aus dem »Pflege – Milchsystem reinigen«). Kombiauslauf.
Seite 57
T Schalten Sie die GIGA am werden angezeigt. Netzschalter aus. Kontaktieren Sie den Kundendienst in Ihrem Land (siehe Kapitel 11 »JURA-Kontakte / Rechtliche Hinweise«). E Konnten die Störungen nicht behoben werden, kontaktieren Sie den Kundendienst in Ihrem Land (siehe Kapitel 11 »JURA- Kontakte / Rechtliche Hinweise«).
8 Transport und umweltgerechte Entsorgung 8 Transport und umweltgerechte Entsorgung Transport / System leeren Um die GIGA beim Transport vor Frost zu schützen, muss das Sys- tem geleert werden. Voraussetzung: Im Display steht »Bitte wählen Sie Ihr Produkt:«. T Stellen Sie je ein Gefäß unter den Kombiauslauf und unter den Heißwasserauslauf.
Normen erfüllen) Absperrhahn mit Rückschlagventil (Typ EA) und Filter Hinweis für Prüfer (Wiederholungsprüfung nach DIN VDE 0701- 0702): Der zentrale Erdungspunkt (ZEP) befindet sich an der Vorder- seite des Geräts unter dem JURA-Logo (JURA-Logo gegen den Uhr- zeigersinn drehen).
Ihre Meinung ist uns wichtig! Nutzen Sie die Kontaktmöglichkeiten unter www.jura.com. Copyright Die Bedienungsanleitung enthält Informationen, die durch Copy- right geschützt sind. Fotokopieren oder Übersetzen in eine andere Sprache ist ohne vorherige schriftliche Zustimmung durch die JURA Elektroapparate AG nicht zulässig.