Inhaltsverzeichnis
Werbung
Aus Sicherheitsgründen ist dieses schwere und detaillierte Modell
Pantograph lösen
auf dem mitgelieferten Sockel angeschraubt. Bitte entfernen Sie die 3
Releasing the pantograph
Schrauben sehr vorsichtig und bewahren Sie sie auf. Bitte transportieren
Détacher le pantographe
Sie die Lokomotive nur auf diesem Sockel gesichert in der zugehörigen
Pantograaf los maken
Originalkassette.
For safety reasons, this heavy and detailed model is screwed to the
2 .
supplied base. Please remove the 3 screws very carefully and keep them
safe. When moving the locomotive, transport it only on this base and in the
original case.
Pour des raisons de sécurité, ce modèle lourd et pourvu de nombreux
détails est livré vissé sur un socle. Retirez les 3 vis, avec la précaution qui
s'impose et conservez-les. Ne transportez la locomotive que vissée sur ce
socle et rangée dans la cassette d'origine correspondante.
Om veiligheidsredenen is dit zware en gedetailleerde model op de
bijgeleverde sokkel vastgeschroefd. Verwijder de 3 schroeven voorzich-
tig en bewaar deze zorgvuldig. Transporteer de locomotief uitsluitend
in geborgde toestand, d.w.z. vastgezet op de sokkel, in de bijbehorende
originele cassette.
Umschalten auf Oberleitungsbetrieb
Switch for selecting catenary or track operation
Commutation pour alimentation par ligne aérienne
Omschakeling op bovenleiding
Hinweis: Bei Oberleitungsbetrieb ist die Positionierung (Richtung) auf
dem Gleis nicht beliebig!
Important: There is only one correct way to place the train on the track for
catenary operation!
Remarque: En cas d'alimentation par caténaire, le positionnement
(l'orientation) de la rame ne peut pas être quelconque sur la voie!
Opmerking: bij bovenleidingsbedrijf is de plaatsing (richting) op de rails
niet willekeurig!
5
Werbung
Inhaltsverzeichnis
