Werbung
Um eine Weiche schalten zu können, wird ein Weichendecoder benötigt. An dem Weichendecoder muss
eine Adresse eingestellt werden, dadurch wird festgelegt, mit welchem Keyboard und Tastenpaar die
Weiche geschaltet werden kann.
Die beiliegenden Decoder sind auf die Adessen 6, 7 und 8 (siehe Beschriftung auf dem Decoder) einge-
stellt und können sofort eingebaut werden. Wünschen Sie jedoch eine andere Adressierung, stellen Sie
den Decoder gemäß der nachfolgenden Tabelle auf die gewünschte Adresse an dem Codierschalter ein.
Es sind jeweils nur die in der Tabelle angegebenen Schalter auf „on" zu stellen.
A turnout decoder is required in order to control a turnout digitally. An address must be set on the turnout
decoder; this determines which Keyboard and which pair of buttons on the Keyboard can be used to
control the turnout.
The decoders included in this set are set for addresses 6, 7, and 8 (see the lettering on the decoders)
and can be installed immediately. If you want to use another address, set the decoder according to the
table that follows this text. Set the decoder to the desired address by using the coding switches on the
decoder. Only the switches marked with "on" in the table are to be set.
La commutation d'une aiguille nécessite l'utilisation d'un décodeur d'aiguille. Sur ce décodeur doit être
configurée une adresse afin de déterminer le keyboard et la paire de touches qui permettront de commu-
ter l'aiguille.
Les décodeurs fournis sont paramétrés sur les adresses 6, 7 et 8 (voir inscription sur le décodeur) et sont
prêts au montage. Si vous souhaitez toutefois modifier l'adressage, paramétrez le décodeur conformé-
ment au tableau suivant à l'aide du commutateur de codage. Seuls les commutateurs indiqués dans le
tableau doivent être positionnés sur «on».
Om een wissel te kunnen schakelen is een wisseldecoder nodig. Op de wisseldecoder moet een adres
worden ingesteld. Hierdoor wordt vastgelegd met welk toetsenpaar, op welk keyboard, dit wissel ge-
schakeld wordt.
De bijgevoegde decoders zijn op de adressen 6, 7 en 8 ingesteld (zie opschrift aan de onderzijde van de
decoder) en kunnen direct ingebouwd worden. Wilt u echter een andere adressering, dan stelt u het
adres met de codeerschakelaars op de decoder, volgens onderstaande tabel, op het gewenste adres in.
Alleen de in de tabel aangegeven schakelaars moeten op "on" gezet worden.
6
Werbung
