Werbung
4.
Elektro-Antrieb nachrüsten
Turnout mechanism can be retrofitted
Peut être équipé d'un entraînement électrique en
complément
Elektrische aandrijving in te bouwen
5.
Decoder vorbereiten • Preparing the Decoders • Préparation du décodeur • Decoder voorbereiden •
Preparación del decoder • Preparativi del Decoder • Förberedande av dekodrar • Forbered dekoder
Achtung:
Bitte beim Einbau möglichst keine Bauteile auf
der Oberseite des Decoders berühren, statische
Aufladung kann die Funktion beeinträchtigen.
Important:
During the installation process try not to touch any
components on the upper surface of the deco-
der. Static charge can affect the function of the
decoder.
Attention:
Veillez si possible à ne pas entrer en contact avec
les composants situés sur la face supérieure du
décodeur lors du montage. Les charges statiques
peuvent nuire au fonctionnement.
Let op:
Zo mogelijk bij de inbouw geen onderdelen aan
de bovenzijde van de decoder aanraken, omdat
statische lading de functie kan beinvloeden.
Motor eléctrico para una instalación posterior
Dispositivo motore elettromagnetico applicabile
in seguito
Kan efteråt förses med eldrivning
Elektrisk drev kan eftermonteres
Atención:
Al montar el Decoder es muy importante no tocar
las piezas electrónicas en la parte superior. De-
cargas de electricidad estática pueden dañar
su función.
Attenzione:
Si prega, al momento dell'installazione, di evitare
il più possibile di toccare alcun componente
sulla superficie superiore del Decoder, poichè
le cariche statiche possono comprometterne il
funzionamento.
OBS:
Undvik att beröra detaljerna på decoderns ovansi-
da, då statisk elektricitet kan äventyra funktionen.
Bemærk:
Ved indbygningen må man helst ikke berøre nogen
af delene på oversiden af decoderen, da en statisk
opladning kan indvirke på funftonen.
5
Werbung
