Märklin 76515 Bedienungsanleitung Seite 13

Wichtig: Die Einschaltdauer der Funktion ist begrenzt (siehe Schalter-
stellungen Seite 3). Vor dem Ansprechen der Sicherung blinkt das Licht
5.
im Führerhaus schnell. Nach dem Ansprechen der Sicherung blinkt das
Licht im Führerhaus langsam bis zum Ende der notwendigen Abkühl-
phase. Danach ist die Funktion wieder normal nutzbar.
Important: The time the function is on is limited (see switch settings on
Page 5). The light in the crane cab will blink rapidly before the safety
feature is addressed. The light in the crane cab will blink slowly after
the safety feature has been addressed. This will happen until the end
4.
of the necessary cooling off period. After that the function can be used
again in the normal fashion.
Important : La durée d'activation de la fonction est limitée (voir posi-
tions des commutateurs page 7). Avant le déclenchement du coupe-
circuit, la lumière de la cabine de conduite se met à clignoter rapide-
ment. Une fois le coupe-circuit déclenché, la lumière de la cabine de
conduite clignote lentement jusqu'à la fin de la phase de refroidisse-
ment nécessaire. La fonction peut ensuite être réutilisée normalement.
Belangrijk: de inschakeltijd van de functie is beperkt (zie schakelaar
instelling op pag. 9). Voor het aanspreken van de beveiliging begint
het licht in het kraanhuis snel te knipperen. Na het aanspreken van de
beveiliging gaat het licht in het kraanhuis langzaam knipperen tot het
einde van de noodzakelijke afkoelperiode. Daarna is de functie weer
normaal te gebruiken.
13
Betrieb • Operation • Fonctionnement • Exploitatie