Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
USB 2.0 Card Reader
SD / microSD
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Instrucciones de uso
Руководство по эксплуатации
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Οδηγίες χρήσης
Instrukcja obsługi
Használati útmutató
Návod k použití
Návod na použitie
Manual de instruções
Kullanma kılavuzu
Manual de utilizare
Bruksanvisning
Упътване за обслужване
00
054115
GB
D
F
E
RUS
NL
GR
PL
H
CZ
SK
P
TR
RO
S
FIN
Käyttöohje
BG
2
I
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Hama 00054115
Inhaltszusammenfassung für Hama 00054115
- Seite 1 054115 USB 2.0 Card Reader SD / microSD Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Instrucciones de uso Руководство по эксплуатации Istruzioni per l‘uso Gebruiksaanwijzing Οδηγίες χρήσης Instrukcja obsługi Használati útmutató Návod k použití Návod na použitie Manual de instruções Kullanma kılavuzu Manual de utilizare Bruksanvisning Käyttöohje...
- Seite 2 G Operating instruction Thank you for choosing a Hama 4. Getting started and product. operating Take your time and read the following instructions and Note – Compatibility information completely. Keep USB 1.1 these operating instructions in a safe place for future reference.
- Seite 3 Details to this are defined by 5. Exclusion of Warranty the national law of the respective Hama GmbH & Co KG assumes country. This symbol on the product, no liability and provides no the instruction manual or the package...
- Seite 4 D Bedienungsanleitung Vielen Dank, dass Sie sich für ein 2. Systemvoraussetzungen Hama Produkt entschieden haben! Der Kartenleser unterstützt Nehmen Sie sich Zeit und folgende Betriebssysteme: lesen Sie die folgenden • Windows 10 / 8 / 7 / Vista / XP Anweisungen und Hinweise Mac OS 10.x...
- Seite 5 Microsoft. Verkaufsstelle zurückzugeben. Einzelheiten dazu regelt das jeweilige 5. Haftungsausschluss Landesrecht. Das Symbol auf dem Die Hama GmbH & Co KG Produkt, der Gebrauchsanleitung oder übernimmt keinerlei Haftung oder der Verpackung weist auf diese Gewährleistung für Schäden, die Bestimmungen hin. Mit der aus unsachgemäßer Installation,...
- Seite 6 F Mode d‘emploi Nous vous remercions d’avoir 2. Configuration système choisi un produit Hama. requise Veuillez prendre le temps de Le lecteur de cartes prend en lire l‘ensemble des remarques charge les systèmes d‘exploitation et consignes suivantes. Veuillez suivants: conserver ce mode d‘emploi à...
- Seite 7 5. Exclusion de garantie est soumis à cette réglementation. Le La société Hama GmbH & Co KG consommateur doit retourner le décline toute responsabilité en produit/la batterie usager aux points cas de dommages provoqués par...
- Seite 8 R Руководство по эксплуатации Благодарим за покупку изделия 3. Характеристики фирмы Hama. Совместимость с типами карт внимательно ознакомьтесь памяти: с настоящей инструкцией. • SD / SDHC / SDXC Храните инструкцию в • MicroSD / microSDHC / надежном месте для справок в...
- Seite 9 С момента перехода национального законодательства на 5. Отказ от гарантийных европейские нормативы обязательств 2002/96/EU и 2006/66/ Компания Hama GmbH & Co EU действительно следующее: KG не несет ответственность за Электрические и электронные ущерб, возникший вследствие приборы, а также батареи неправильного монтажа, запрещается...
-
Seite 10: I Istruzioni Per L'uso
I Istruzioni per l‘uso Grazie per avere acquistato un 3. Caratteristiche del prodotto prodotto Hama! Il lettore supporta le seguenti Prima della messa in esercizio, schede di memoria: leggete attentamente le seguenti • SD / SDHC / SDXC istruzioni e avvertenze, quindi •... - Seite 11 5. Esclusione di garanzia questo prodotto è soggetto a queste Hama GmbH & Co.KG non si regole. Riciclando, ri-utilizzando i assume alcuna responsabilità per materiali o utilizzando sotto altra i danni derivati dal montaggio o forma i vecchi prodotti/le batterie, l‘utilizzo scorretto del prodotto,...
- Seite 12 N Gebruiksaanwijzing Hartelijk dank dat u voor een 2. Systeemeisen product van Hama heeft gekozen. De kaartlezer ondersteunt de Neem de tijd om de volgende volgende besturingssystemen: aanwijzingen en instructies • Windows 10 / 8 / 7 / Vista / XP volledig door te lezen.
-
Seite 13: Aanwijzingen Over De Afvalverwerking
5. Uitsluiting van garantie en apparaten zoals batterijen op het aansprakelijkheid einde van gebruik in te dienen bij openbare verzamelplaatsen speciaal Hama GmbH & Co KG aanvaardt opgezet voor dit doeleinde of bij een geen enkele aansprakelijkheid verkooppunt. Verdere specificaties of garantieclaims voor schade... -
Seite 14: J Οδηγίες Χρήσης
J Οδηγίες χρήσης Σας ευχαριστούμε για την αγορά 3. Ιδιότητες του προϊόντος αυτού του προϊόντος. της Hama! Το προϊόν υποστηρίζει τις Διαβάστε προσεκτικά τις παρακάτω κάρτες μνήμης: παρακάτω οδηγίες και υποδείξεις. • SD / SDHC / SDXC Στη συνέχεια, φυλάξτε αυτό το... - Seite 15 στα δημόσια σημεία περισυλλογής που έχουν δημιουργηθεί γι’ αυτό το 5. Απώλεια εγγύησης σκοπό ή στα σημεία πώλησης. Οι Η εταιρεία Hama GmbH & Co KG λεπτομέρειες ρυθμίζονται στη σχετική δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη νομοθεσία. Το σύμβολο πάνω στο ή εγγύηση για ζημιές, οι οποίες...
-
Seite 16: P Instrukcja Obsługi
P Instrukcja obsługi Dziękujemy za zakup naszego 2. Wymagania systemowe produktu! Czytnik kart obsługuje następujące Przed pierwszym użyciem należy systemy operacyjne: dokładnie przeczytać instrukcję • Windows 10 / 8 / 7 / Vista / XP obsługi. Instrukcję należy Mac OS 10.x przechować, gdyż... - Seite 17 Urządzeń elektrycznych, elektronicznych oraz baterii 5. Wyłączenie jednorazowych nie należy wyrzucać odpowiedzialności razem z codziennymi odpadami Hama GmbH & Co KG nie udziela domowymi! Użytkownik zobowiązany gwarancji ani nie odpowiada prawnie do odniesienia zepsutych, za szkody wskutek niewłaściwej zniszczonych lub niepotrzebnych urządzeń...
-
Seite 18: H Használati Útmutató
H Használati útmutató Köszönjük, hogy ezt a Hama 3. Terméktulajdonságok terméket választotta! A termék a következő Kérjük, hogy felszerelés előtt memóriakártyákat támogatja: szánjon rá időt és olvassa el • SD / SDHC / SDXC végig az alábbi útmutatót. A • MicroSD / microSDHC / későbbiekben tartsa biztonságos... - Seite 19 5. Szavatosság kizárása vagy visszavinni a vásárlás helyére. A termék csomagolásán feltüntetett A Hama GmbH & Co KG szimbólum egyértelmű jelzést ad erre semmilyen felelősséget vagy vonatkozóan a felhasználónak. A régi szavatosságot nem vállal a termék készülékek begyűjtése, visszaváltása...
-
Seite 20: C Návod K Použití
C Návod k použití Děkujeme, že jste si vybrali 3. Vlastnosti výrobku výrobek Hama. Výrobek podporuje tyto paměťové Přečtěte si, prosím, všechny karty: následující pokyny a informace. • SD / SDHC / SDXC Uchovejte tento text pro případné • MicroSD / microSDHC / budoucí... - Seite 21 XP SP2 a exFAT update životního prostředí. společnosti Microsoft. 5. Vyloučení záruky Hama GmbH & Co KG nepřebírá žádnou odpovědnost nebo záruku za škody vzniklé neodbornou instalací, montáží nebo neodborným použitím výrobku nebo nedodržováním návodu k použití...
-
Seite 22: Q Návod Na Použitie
Q Návod na použitie Ďakujeme, že ste sa rozhodli pre 3. Vlastnosti produktu výrobok Hama. Produkt podporuje nasledujúce Prečítajte si všetky nasledujúce pamäťové karty: pokyny a informácie. Uchovajte • SD / SDHC / SDXC tento návod na použitie pre • MicroSD / microSDHC / prípadné... - Seite 23 životného potrebujete najmenej XP SP2 a aktualizáciu exFAT od prostredia. Microsoft. 5. Vylúčenie záruky Firma Hama GmbH & Co KG neručí/nezodpovedá za škody vyplývajúce z neodbornej inštalácie, montáže alebo neodborného používania výrobku alebo z nerešpektovania návodu na používanie a/alebo...
-
Seite 24: O Manual De Instruções
O Manual de instruções Agradecemos que se tenha 3. Características do produto decidido por este produto Hama! O produto é compatível com os Antes de utilizar o produto, leia seguintes cartões de memória: completamente estas indicações • SD / SDHC / SDXC e informações. - Seite 25 Este símbolo no produto, o manual de 5. Exclusão de garantia instruções ou a embalagem indicam A Hama GmbH & Co KG não que o produto está sujeito a estes assume qualquer responsabilidade regulamentos. Reciclando, ou garantia por danos provocados reutilizando os materiais dos seus pela instalação, montagem ou...
-
Seite 26: T Kullanma Kılavuzu
T Kullanma kılavuzu Bir Hama ürünü satın aldığınız için 3. Ürün özellikleri teşekkür ederiz! Bu ürün tarafından desteklenen Biraz zaman ayırın ve önce aşağıda bellek kartları: verilen talimatları ve bilgileri iyice • SD / SDHC / SDXC okuyun. Bu kullanım kılavuzunu •... - Seite 27 Update gereklidir. kullanma kılavuzunda veya ambalajda bulunan bu sembol tüketiciyi bu 5. Garanti reddi konuda uyarır. Eski cihazların geri Hama GmbH & Co KG şirketi kazanımı, yapıldıkları malzemelerin değerlendirilmesi veya diğer yanlış kurulum, montaj ve değerlendirme şekilleri ile, çevre ürünün amacına uygun olarak...
-
Seite 28: M Manual De Utilizare
M Manual de utilizare Vă mulţumim că aţi optat pentru 2. Cerinţe de sistem un produs Hama. Cititorul de carduri susține Pentru început vă rugăm să următoarele sisteme de vă lăsați puțin timp și să citiți funcționare: complet următoarele instrucțiuni •... - Seite 29 Prin reciclarea, revalorificarea 5. Excludere de garanție materialelor sau alte forme de Hama GmbH & Co KG nu îşi valorificare a aparatelor scoase din uz asumă nici o răspundere sau aduceți o contribuție importată la garanție pentru pagube cauzate protecția mediului nostru înconjurător.
- Seite 30 S Bruksanvisning Tack för att du valt att köpa en 3. Produktegenskaper Hama produkt. Produkten stöder följande Ta dig tid och läs först igenom minneskort: de följande anvisningarna • SD / SDHC / SDXC och hänvisningarna helt och • MicroSD / microSDHC / hållet.
- Seite 31 Denna 5. Garantifriskrivning symbol på produkten, instruktionsmanualen eller på Hama GmbH & Co KG övertar förpackningen indikerar att produkten ingen form av ansvar eller garanti innefattas av denna bestämmelse. för skador som beror på olämplig Genom återvinning och...
- Seite 32 L Käyttöohje Suurkiitos, että valitsit Hama- 3. Tuotteen ominaisuudet tuotteen. Tuote tukee seuraavia Varaa aikaa ja lue seuraavat muistikortteja: ohjeet ensin kokonaan läpi. • SD / SDHC / SDXC Säilytä sen jälkeen tämä • MicroSD / microSDHC / käyttöohje varmassa paikassa,...
- Seite 33 Microsoftin exFAT-päivitys. symbolissa, käyttöohjeessa tai pakkauksessa. Uudelleenkäytöllä, 5. Vastuun rajoitus materiaalien/paristoja uudelleenkäytöllä tai muilla vanhojen Hama GmbH & Co KG ei vastaa laitteiden uudelleenkäyttötavoilla on millään tavalla vahingoista, jotka tärkeä vaikutus yhteisen johtuvat epäasianmukaisesta ympäristömme suojelussa. asennuksesta tai tuotteen käytöstä...
- Seite 34 B Упътване за обслужване Много благодарим, че избрахте 3. Характеристики на продукт от фирма Хама! продукта Отделете време и прочетете Поддържа следните карти изцяло следващите упътвания памет: и указания. След това • SD / SDHC / SDXC съхранявайте упътването за •...
- Seite 35 • Сменяйте сменяемия Допълнителна информация за носител на данни винаги съпорт ще намерите тук: чрез изхвърлящата функция на Вашата операционна www.hama.com система преди да извадите паметта от картовия четец 7. Информационно- или преди да разедините техническо устройство картовия четец (с вкарана...
- Seite 36 Hama GmbH & Co KG 86652 Monheim / Germany www.hama.com All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.