Elvox ECR2.RX Anschluss- Und Bedienungsanleitung Seite 3

Rx
Rx
Ponte aperto: autotest a logica negativa
Jumper open: self-test with negative-logic use
Pont ouvert : auto-diagnostic à logique négative
Rx
Puente abierto: autotest con lógica negativa
Schaltbrücke geöffnet: Selbsttest mit negativer Logik
Ανοικτή γέφυρα: αυτόματος έλεγχος με αρνητικό λογικό σύστημα
Rx
P1
P1= Pulsante di programmazione
Setup button
Bouton de programmation
Pulsador de programación
Programmierungstaste
Πλήκτρο προγραμματισμού
P2= Pulsante di programmazione
Setup button
Bouton de programmation
Pulsador de programación
Programmierungstaste
Πλήκτρο προγραμματισμού
VIMAR group
Rx
Rx
P2
Rx
Rx
IT
EN
Ponte chiuso: autotest non utilizzato o autotest a logica positiva
Jumper closed: self-test not in use or with positive-logic use
Pont fermé : auto-diagnostic libre et auto-diagnostic à logique positive
Puente cerrado: autotest no utilizado o autotest con lógica positiva
Schaltbrücke geschlossen: Selbsttest nicht verwendet oder Selbsttest mit po-
sitiver Logik
Κλειστή γέφυρα: ο αυτόματος έλεγχος δεν χρησιμοποιείται ή αυτόματος έλεγχος
με θετικό λογικό σύστημα
Morsettiera/Terminal block/Bornier
Regleta de conexiones/Klemmenleiste/Κλέμα
1-2 12-24 V ac/dc
3-4 Costa 1; contatto NC
Safety edge 1; NC contact
Barre 1; contact NF
Borde sensible 1; contacto NC
Kontaktleiste 1 - Ruhekontakt
Άκρο 1, επαφή NC
5-6 Costa 2; contatto NC
Safety edge 2; NC contact
Barre 2 ; contact NF
Borde sensible 2; contacto NC
Kontaktleiste 2 - Ruhekontakt
Άκρο 2, επαφή NC
7-8 Autotest/Self-test/Auto-diagnostic
Autotest/Selbsttest/Αυτόματος έλεγχος
FR ES DE EL
Rx
Fissaggio/Fixing
Fixation/Fijación
Befestigung/Στερέωση
3