Epson L3100 serie Kurzanleitung Seite 33

c
O Le déversement s'interrompt automatiquement lorsque le niveau d'encre atteint le
trait supérieur.
O Si l'encre ne s'écoule dans le réservoir, retirez le flacon d'encre et essayez de le réinsérer.
O Ne laissez pas le flacon d'encre inséré, il pourrait s'endommager ou de l'encre pourrait
fuir.
O Der Tintenfluss stoppt automatisch, wenn der Tintenstand die obere Linie erreicht.
O Falls die Tinte nicht in den Behälter läuft, die Tintenflasche entfernen und erneut
einsetzen.
O Die Flasche nicht eingesetzt lassen; andernfalls kann die Flasche beschädigt werden
oder Tinte austreten.
O Het stromen van de inkt stopt automatisch als het inktniveau de bovenste lijn bereikt.
O Als de inkt niet vanzelf in de tank stroomt, verwijdert u de inktfles en plaatst u deze
opnieuw.
O Verwijder de fles. De fles kan anders beschadigd raken of inkt lekken.
O Il flusso di inchiostro si interrompe automaticamente una volta raggiunta la linea
superiore.
O Se l'inchiostro non fluisce dentro il serbatoio, rimuovere la bottiglia di inchiostro e
provare a inserirla nuovamente.
O Non lasciare inserita la boccetta di inchiostro, perché potrebbe danneggiarsi
provocando una fuoriuscita di inchiostro.
O El flujo de tinta se detiene automáticamente cuando el nivel de tinta alcanza la línea
superior.
O Si la tinta no comienza a caer en el tanque, quite el bote de tinta e intente colocarlo
de nuevo.
O No deje el bote de tinta colocado. De lo contrario, el bote se puede ver dañado o se
puede producir una fuga de tinta.
O O fluxo de tinta para automaticamente quando o nível de tinta atinge a linha superior.
O Se a tinta não começar a fluir para o depósito, remova o frasco de tinta e tente inseri-lo
novamente.
O Não deixe o frasco de tinta inserido; caso contrário, o frasco pode ficar danificado ou
ocorrer derramamento de tinta.
E
33
FR
DE
NL
IT
ES
PT