Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Silvercrest SSMT 1000 A1 Bedienungsanleitung Und Serviceinformationen
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Silvercrest Anleitungen
  4. Handys
  5. SSMT 1000 A1
  6. Bedienungsanleitung und serviceinformationen
Silvercrest SSMT 1000 A1 Bedienungsanleitung Und Serviceinformationen

Silvercrest SSMT 1000 A1 Bedienungsanleitung Und Serviceinformationen

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SSMT 1000 A1:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Silvercrest SSMT 1000 A1

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SSMT 1000 A1

  • Seite 3 Deutsch ....................................2 Italiano ....................................69 Français ....................................137 v1.37...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Mobiltelefon SSMT 1000 A1 Inhaltsverzeichnis   Einleitung ..........................8   Bestimmungsgemäße Verwendung ..................8   Lieferumfang ........................9   Technische Daten ........................10   Sicherheitshinweise ......................11   Betriebsumgebung ..............................12   Notrufe ..................................13   Verkehrssicherheit ............................... 13  ...
  • Seite 5 Mobiltelefon SSMT 1000 A1   Lagerung bei Nichtbenutzung ............................ 17   Übersicht ..........................18   Displaysymbole ................................20   Vor der Inbetriebnahme ....................... 21   SIM-Karte und Akku einlegen ............................ 21   Den Akku aufladen ..............................23   Mit der Ladestation ............................... 23  ...
  • Seite 6 Mobiltelefon SSMT 1000 A1   Auflege-Taste ................................26   Verbindungstaste ................................. 27   Zifferntasten ................................. 27   Stern-Taste ................................27   Raute-Taste ................................27   Lautstärketasten ................................28   Taschenlampenschalter .............................. 28   Tastensperre ................................28   Alarmfunktion ................................28  ...
  • Seite 7 Mobiltelefon SSMT 1000 A1   8. Verschieben ..............................32   9. Telefonbucheinstellungen ..........................33   Anrufliste ..................................34   1. Gewählte Anrufe .............................. 34   2. Erhaltene Anrufe ............................... 36   3. Verpasste Anrufe .............................. 36   4. Anrufprotokolle löschen ........................... 36  ...
  • Seite 8 Mobiltelefon SSMT 1000 A1   1. Alarm ................................. 47   2. Aufgaben ................................49   3. Kalender ................................51   4. Rechner ................................51   Einstellungen ................................52   1. SOS Einstellungen ............................52   2. Telefoneinstellungen ............................55  ...
  • Seite 9 Mobiltelefon SSMT 1000 A1   Es wird die Meldung „SIM einsetzen“ angezeigt ....................65   Wartung / Reinigung ......................65   Umwelthinweise und Entsorgungsangaben ................66   Konformitätsvermerke ......................66   Garantiehinweise ......................... 67 Deutsch - 7...

  • Seite 10: Einleitung

    Mobiltelefon SSMT 1000 A1 Einleitung Vielen Dank für den Kauf des Mobiltelefons SilverCrest SSMT 1000 A1. Dieses Mobiltelefon ist, neben den Standard- Tasten, mit einer SOS-Notruf-Taste ausgestattet, die es Ihnen ermöglicht eine zuvor eingestellte SOS-Nummer durch Betätigung dieser Taste direkt anzurufen. Dank der großen Tasten und des gut ablesbaren Displays ist das Mobiltelefon einfach zu bedienen.

  • Seite 11: Lieferumfang

    Mobiltelefon SSMT 1000 A1 Lieferumfang Mobiltelefon SSMT 1000 A1 Ladestation Akku Netzteil ASUC30E-050050 Bedienungsanleitung (ohne Abbildung) Deutsch - 9...

  • Seite 12: Technische Daten

    Mobiltelefon SSMT 1000 A1 Technische Daten Modell SSMT 1000 A1 Abmessung (HxBxT) 112 x 54 x 17 mm Gewicht (Mobiltelefon mit Akku) ca. 89 g Frequenzband Dualband GSM 900 / 1800 Standby-Zeit bis zu 250 Std. Gesprächszeit bis zu 240 Min.

  • Seite 13: Sicherheitshinweise

    Mobiltelefon SSMT 1000 A1 Sicherheitshinweise Vor der ersten Verwendung des Gerätes lesen Sie bitte die folgenden Anweisungen genau durch und beachten Sie alle Warnhinweise, selbst wenn Ihnen der Umgang mit elektronischen Geräten vertraut ist. Bewahren Sie diese Anleitung sorgfältig als zukünftige Referenz auf. Wenn Sie das Gerät verkaufen oder weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese Anleitung aus.

  • Seite 14: Betriebsumgebung

    Mobiltelefon SSMT 1000 A1 Betriebsumgebung Das Gerät ist nicht für den Betrieb in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit (z.B. Badezimmer) oder übermäßigem Staubaufkommen ausgelegt. Betriebstemperatur und Betriebsluftfeuchtigkeit: -20 °C bis +40 °C, max. 80 % rel. Feuchte. Achten Sie darauf, dass ...

  • Seite 15: Notrufe

    Mobiltelefon SSMT 1000 A1 Notrufe Mobiltelefone arbeiten mit Funksignalen. Unter Umständen ist es nicht an allen Orten möglich, einen Notruf mit dem Mobiltelefon abzusetzen. Verlassen Sie sich daher bei wichtigen Anrufen, beispielsweise bei medizinischen Notfällen, nicht auf ein Mobiltelefon! Beachten Sie weiterhin, dass die Rufnummern von Rettungsdiensten regional unterschiedlich sein können. Einige Mobilfunknetze akzeptieren ggf.

  • Seite 16: Akku

    Mobiltelefon SSMT 1000 A1 beachten Sie, dass das Netzteil im Standbybetrieb Strom aufnimmt. Ziehen Sie daher das Netzteil bei Nichtgebrauch aus der Netzsteckdose, um Energie zu sparen. Verwenden Sie das Netzteil nicht mit nassen Händen. Trennen Sie das Netzteil in folgenden Fällen vom Stromnetz: ...

  • Seite 17: Gefahren Durch Lärmbelästigung

    Mobiltelefon SSMT 1000 A1 Staub oder Metallpulver, und alle anderen Bereiche, in denen Sie normalerweise angewiesen werden, Ihren Kraftfahrzeugmotor abzuschalten. Denken Sie an den Umweltschutz. Verbrauchte Akkus gehören nicht in den Hausmüll. Sie müssen bei einer Sammelstelle für Altbatterien abgegeben werden.

  • Seite 18: Funkschnittstelle

    Mobiltelefon SSMT 1000 A1 Funkschnittstelle Schalten Sie das Gerät aus, wenn Sie sich in einem Flugzeug, in einem Krankenhaus, einem Operationssaal oder in der Nähe eines medizinischen Elektroniksystems befinden. Die übertragenen Funkwellen können empfindliche Geräte in ihrer Funktion beeinträchtigen. Halten Sie das Gerät mindestens 20cm von einem Herzschrittmacher fern, da sonst die ordnungsgemäßen Funktionen des Herzschrittmachers durch Funkwellen beeinträchtigt werden können.

  • Seite 19: Informationen Zur Sar

    Mobiltelefon SSMT 1000 A1 Informationen zur SAR Dieses Mobiltelefon erfüllt die gesetzlichen Anforderungen hinsichtlich der Aussetzung von Funkwellen. Ihr Mobiltelefon ist ein Funkempfangs- und -sendegerät mit geringer Leistung. Wenn es eingeschaltet ist, empfängt und sendet es in unregelmäßigen Abständen Funkfrequenzwellen (Radiowellen). Es wurde so konstruiert, dass es die von internationalen Regelwerken empfohlenen Grenzwerte für die Funkwellenbelastung nicht überschreitet.

  • Seite 20: Übersicht

    Mobiltelefon SSMT 1000 A1 Übersicht 18 - Deutsch...
  • Seite 21 Mobiltelefon SSMT 1000 A1 Lautstärketasten Alarmfunktion Taschenlampe Öse Headset Anschluss Hörer Display Auf-/Ab-Tasten Auflege-Taste Zifferntasten Ladekontakte für die Ladestation Micro USB Ladeanschluss Mikrofon Verbindungstaste Taschenlampenschalter Tastensperre SOS-Notruftaste Lautsprecher Akkufachdeckel Deutsch - 19...

  • Seite 22: Displaysymbole

    Mobiltelefon SSMT 1000 A1 Displaysymbole Signalstärke Wecker Akkuladezustand Tastensperre Headset (Kopfhörer)-Betrieb Entgangene Anrufe Rufton Nur Vibration Vibration und Rufton lautlos (kein Rufton, keine Vibration) SMS-Nachricht 20 - Deutsch...

  • Seite 23: Vor Der Inbetriebnahme

    Mobiltelefon SSMT 1000 A1 Vor der Inbetriebnahme SIM-Karte und Akku einlegen Bevor Sie Ihr Mobiltelefon nutzen können, müssen Sie Ihre SIM-Karte und den Akku in das Gerät einlegen. Öffnen Sie hierzu den Akkufachdeckel [19] auf der Rückseite des Gerätes durch Schieben nach unten.
  • Seite 24 Mobiltelefon SSMT 1000 A1  Legen Sie die SIM-Karte wie hier gezeigt in die dafür vorgesehene Halterung ein. Dabei müssen die goldfarbenen Kontakte der SIM- Karte nach unten und die abgeschrägte Ecke nach oben links zeigen.  Schieben Sie die SIM-Karte dabei bis zum Anschlag hinein.

  • Seite 25: Den Akku Aufladen

    Den Akku aufladen Sie können den Akku des SilverCrest SSMT 1000 A1 Mobiltelefons mit der Ladestation oder nur mit dem Netzteil aufladen. Laden Sie das Mobiltelefon erst komplett auf, bevor Sie es verwenden. Ein leerer Akku wird mit dem Symbol im Display des Mobiltelefons angezeigt.

  • Seite 26: Inbetriebnahme

    Mobiltelefon SSMT 1000 A1 Schließen Sie dazu Ihr Headset an den Headset Anschluss [5] an der Oberseite des Mobiltelefons an. Ist das Headset richtig angeschlossen, wird Ihnen im Display das Symbol angezeigt. Klingeltöne und Gespräche werden dann über das Headset wiedergegeben.

  • Seite 27: Anrufen

    Mobiltelefon SSMT 1000 A1 Anrufen Nutzen Sie die Zifferntasten [10], um eine Rufnummer einzugeben. Wenn Sie die Rufnummer vollständig eingegeben haben, drücken Sie die Verbindungstaste [14], um die eingegebene Nummer anzurufen. Drücken Sie die Auflege-Taste [9], um eine eingegebene Ziffer wieder zu löschen. Halten Sie die Auflege-Taste [9] lange gedrückt, werden alle eingegebenen Ziffern gelöscht.

  • Seite 28: Tasten Und Ihre Funktionen

    Mobiltelefon SSMT 1000 A1 Tasten und Ihre Funktionen In diesem Kapitel werden die wichtigsten Tasten bzw. Tasten mit zusätzlichen Funktionen kurz beschrieben. Die Tasten auf der Vorderseite des Handys werden beleuchtet, wenn diese verwendet werden. SOS Notruftaste Drücken Sie die SOS-Notruftaste [17] auf der Geräterückseite länger als 5 Sekunden, wird die SOS-Nummer angerufen.

  • Seite 29: Verbindungstaste

    Mobiltelefon SSMT 1000 A1 Verbindungstaste Drücken Sie Verbindungstaste [14], um ein Gespräch entgegen zunehmen. Wird diese Taste im Bereitschaftsmodus gedrückt, öffnet sich das Menü „Anrufliste“. Die Auflege-Taste [9] und die Verbindungstaste [14] werden im Betrieb mit unterschiedlichen Funktionen belegt. Die aktuelle Funktion der Tasten wird Ihnen durch einen kurzen Texthinweis auf dem Display oberhalb der Tasten angezeigt.

  • Seite 30: Lautstärketasten

    Mobiltelefon SSMT 1000 A1 Lautstärketasten Mit den Lautstärketasten [1] kann im Bereitschaftsbetrieb die Lautstärke der Tastentöne geändert werden und während eines Telefongesprächs die Gesprächslautstärke. Drücken Sie auf die Taste +, um die Lautstärke zu erhöhen, oder auf die Taste -, um die Lautstärke zu verringern.

  • Seite 31: Menü

    Mobiltelefon SSMT 1000 A1 Menü Drücken Sie die Auf-/Ab-Taste [8] im Bereitschaftsmodus nach oben, um ins Menü zu gelangen. Im Menü navigieren Sie mit dieser Taste nach oben bzw. unten. Wenn Sie ein Menü verlassen wollen, um wieder in den Bereitschaftsmodus zurückzukehren, drücken Sie solange auf die Auflege-Taste [9], bis alle Menüs geschlossen sind und die Uhrzeit...

  • Seite 32: Neuer Kontakt

    Mobiltelefon SSMT 1000 A1 3. Neuer Kontakt Hier können Sie einen neuen Eintrag im Telefonbuch erstellen.  Zuerst legen Sie den Speicherort fest. Wählen Sie „2. In den Telefonspeicher“, um die Rufnummer auf dem Telefon zu speichern oder „1. In den SIM-Speicher“, um die Rufnummer auf der SIM-Karte zu speichern.

  • Seite 33: Kurzwahl

    Mobiltelefon SSMT 1000 A1 4. Kurzwahl Sie können einer Rufnummer eine Kurzwahl auf den Ziffern 2 bis 9 sowie M1 und M2 zuordnen. Gehen Sie dazu wie folgt vor:  Wählen Sie mit den Auf-/Ab-Tasten [8] die gewünschte Kurzwahl aus.

  • Seite 34: Löschen

    Mobiltelefon SSMT 1000 A1  Nehmen Sie über die Zifferntasten [10] die gewünschten Änderungen vor.  Um ein Buchstaben oder eine Ziffer zu löschen, drücken Sie die Auflege-Taste [9]. Halten Sie die Auflege- Taste [9]. länger gedrückt, um die vollständige Eingabe zu löschen.

  • Seite 35: Telefonbucheinstellungen

    Mobiltelefon SSMT 1000 A1 9. Telefonbucheinstellungen Bitte beachten Sie, dass im Telefon mehr Informationen gespeichert werden können, als auf der SIM- Karte. Werden Daten vom Telefon auf die SIM-Karte kopiert bzw. verschoben, können diese zusätzlichen Informationen nicht gespeichert werden und gehen verloren.

  • Seite 36: Kontakte Verschieben

    Mobiltelefon SSMT 1000 A1 4. Kontakte verschieben Hier können Sie alle Kontakte von der SIM-Karte ins Telefon bzw. vom Telefon auf die SIM-Karte verschieben. Wählen Sie über die Auf-/Ab-Tasten [8] die gewünschte Funktion „1. SIM an Telefon“ oder „2. Telefon an SIM“ aus.

  • Seite 37: Textmitteilung Senden

    Mobiltelefon SSMT 1000 A1 1. Wählen Drücken Sie die Verbindungstaste [14], um den zuvor gewählten Eintrag anzurufen. 2. Textmitteilung senden Nach Drücken der Verbindungstaste [14], können Sie an den zuvor gewählten Eintrag eine Textmittteilung verschicken. Weitere Informationen zum Versenden von Textmitteilungen finden Sie auf Seite 41.

  • Seite 38: Erhaltene Anrufe

    Mobiltelefon SSMT 1000 A1 2. Erhaltene Anrufe Diese Liste zeigt Ihnen die erhaltenen Anrufe an. Sie können mit den Auf-/Ab-Tasten [8] einen Eintrag auswählen. Rufen Sie das Optionsmenü, durch Drücken der Verbindungstaste [14], für weitere Optionen auf. Es stehen die zuvor beschriebenen Optionen „1.

  • Seite 39: Letzter Anruf

    Mobiltelefon SSMT 1000 A1 1. Letzter Anruf Wählen Sie diese Option durch Drücken der Verbindungstaste [14], um sich die Anrufdauer des letzten Anrufes anzeigen zu lassen. Drücken Sie die Auflege-Taste [9], um die Ansicht zu verlassen. 2. Gewählte Anrufe Wählen Sie diese Option durch Drücken der Verbindungstaste [14], um sich die Anrufdauer aller ausgehenden Anrufe anzeigen zu lassen.

  • Seite 40: Posteingang

    Mobiltelefon SSMT 1000 A1 Die SMS-Nachrichten werden im Telefon oder auf der SIM-Karte gespeichert. Ist einer der Speicher voll, wird die SMS-Nachricht auf den anderen Speicher gespeichert. Sind beide Speicher voll, können keine neuen SMS- Nachrichten empfangen werden. Dies wird Ihnen durch einen blinkenden Briefumschlag im Display angezeigt.
  • Seite 41 Mobiltelefon SSMT 1000 A1 1. Senden an Die Textmitteilung wird beim Antworten an die Rufnummer des Absenders geschickt. Wird die Textnachricht weitergeleitet kann eine Rufnummer aus dem Telefonbuch hinzugefügt bzw. eine Rufnummer direkt eingegeben werden. 2. In Entwürfe speichern Speichert die Textnachricht als Entwurf.

  • Seite 42: Nummer Verwenden

    Mobiltelefon SSMT 1000 A1 2. Weiterleiten Hier können Sie eine Textmitteilung weiterleiten. Drücken Sie die Verbindungstaste [14], um die Optionen aufzurufen. Es stehen Ihnen die auf Seite 38 beschriebenen Optionen „1. Senden an“, „2. In Entwürfe speichern“, „3. Vorlage einfügen“, „4. Nummer einfügen“, „5. Name einfügen“ sowie „6. Eingabemethode“ zur Verfügung.

  • Seite 43: Mitteilung Schreiben

    Mobiltelefon SSMT 1000 A1 2. Mitteilung schreiben Hier können Sie eine Textmitteilung verfassen. Die Eingabe einer Textmitteilung erfolgt über die Zifferntasten [10]. Mit der Taste # können Sie die Eingabemethode (z.B. Groß-/Kleinschreibung bzw. Buchstaben/Zahlen) ändern. Im Display wird Ihnen oben links die aktuell eingestellte Eingabemethode angezeigt.

  • Seite 44: Postausgang

    Mobiltelefon SSMT 1000 A1 Eine Liste mit Symbolen erhalten Sie, wenn Sie die Taste * drücken. Aus dieser Liste können Sie mit den Auf-/Ab-Tasten [8] das gewünschte Symbol auswählen und mit der Verbindungstaste [14] übernehmen. Um ein Buchstaben wieder zu löschen, drücken Sie die Auflege-Taste [9].

  • Seite 45: Alles Löschen

    Mobiltelefon SSMT 1000 A1 3 Löschen Hier können Sie die gewählte Textnachricht löschen. Drücken Sie dazu die Verbindungstaste [14]. Es erfolgt eine Sicherheitsabfrage. Diese können Sie durch Drücken der Verbindungstaste [14] bestätigen oder Sie brechen den Vorgang durch Drücken der Auflege-Taste [9] ab.

  • Seite 46: Entwürfe

    Mobiltelefon SSMT 1000 A1 Die Sprachmail-Server Funktion steht nur zur Verfügung, wenn diese von Ihrem Netzanbieter unterstützt wird. Wenden Sie sich an Ihrem Netzanbieter, bevor Sie Sprachmail-Server Funktion aktivieren. Bei Ihrem Netzanbieter erfahren Sie die Rufnummer Ihres Sprachmail-Servers und alle weiteren Einzelheiten.

  • Seite 47: Sms Einstellungen

    Mobiltelefon SSMT 1000 A1 Hier können Sie die gewählte Vorlage löschen. Drücken Sie dazu die Verbindungstaste [14]. Es erfolgt eine Sicherheitsabfrage. Diese können Sie durch Drücken der Verbindungstaste [14] bestätigen oder Sie brechen den Vorgang durch Drücken der Auflege-Taste [9] ab.

  • Seite 48: Bevorzugter Speicher

    Mobiltelefon SSMT 1000 A1 1. Profil Hier können Sie den Profilnamen festlegen. Zum Speichern des Profilnamens rufen Sie das Optionsmenü, durch Drücken der Verbindungstaste [14] auf und wählen die Optionen „1. Fertig“. Zusätzlich steht Ihnen die Option „2. Eingabemethode“ zur Verfügung.

  • Seite 49: Sms Löschen

    Mobiltelefon SSMT 1000 A1 8. SMS löschen Um Textnachrichten zu löschen, wählen Sie mit den Auf-/Ab-Tasten [8] das entsprechende Verzeichnis aus, aus welchen die SMS gelöscht werden sollen: „1. Posteingang“, „2. Postausgang“ und „3. Entwürfe“. Die Option „4. Alles Löschen“ löscht alle SMS in allen Verzeichnissen.
  • Seite 50 Mobiltelefon SSMT 1000 A1 Alarm Hier können Sie über die Verbindungstaste [14] den Alarm ein- bzw. ausschalten. Speichern Sie die gewählte Einstellung durch Drücken der Auflege-Taste [9]. Es erfolgt eine Sicherheitsabfrage. Diese können Sie durch Drücken der Verbindungstaste [14] bestätigen oder Sie brechen den Vorgang durch Drücken der Auflege-Taste [9] ab.

  • Seite 51: Aufgaben

    Mobiltelefon SSMT 1000 A1 erfolgt eine Sicherheitsabfrage. Diese können Sie durch Drücken der Verbindungstaste [14] bestätigen oder Sie brechen den Vorgang durch Drücken der Auflege-Taste [9] ab. 2. Aufgaben Ist die Liste der Aufgaben leer, können Sie durch Drücken der Verbindungstaste [14] eine Aufgabe hinzufügen. Ist bereits eine Aufgabe vorhanden, stehen Ihnen nach Drücken der Verbindungstaste [14] folgende Optionen zur...

  • Seite 52: Überfälliges Löschen

    Mobiltelefon SSMT 1000 A1 Eigenen Betreffs können Sie eine Vorlage verwenden. Speichern Sie Ihre Eingabe, indem Sie „1. Fertig“ auswählen und die Verbindungstaste [14] drücken. Alarm Mit der Verbindungstaste [14] können Sie zwischen den folgenden Einstellungen wählen: Aus, Ein, 5 Min. früher, 15 Min.

  • Seite 53: Kalender

    Mobiltelefon SSMT 1000 A1 3. Kalender Es wird Ihnen ein kleiner Kalender angezeigt. Zu jedem Datum werden Ihnen der Wochentag, das Jahr und der Monat angezeigt. Zu vorherigen bzw. nachfolgenden Tagen gelangen Sie durch Drücken der Auf-/Ab-Tasten [8]. Drücken Sie die Verbindungstaste [14], hier stehen Ihnen die Option „1. Zu Datum springen“ zur Verfügung. Wählen Sie diese durch Drücken der Verbindungstaste [14] aus, können Sie über die Zifferntasten [10] ein Datum eingeben,...

  • Seite 54: Einstellungen

    Mobiltelefon SSMT 1000 A1 Einstellungen 1. SOS Einstellungen Ihr Mobiltelefon ist mit einer SOS-Notruf-Funktion ausgestattet. Wenn Sie die SOS-Notruftaste [17] min. 5 Sekunden gedrückt halten, ertönt die Sirene und eine SOS-SMS wird an die eingestellten SOS-Nummern (max. 5) gesendet. Anschließend werden die SOS-Nummern, nacheinander angerufen. Wird unter der ersten Nummer keiner erreicht, wird nach etwa 40 Sekunden die nächste Rufnummer angerufen.

  • Seite 55: Sos-Sms Einstelllen

    Mobiltelefon SSMT 1000 A1 2. SOS-SMS einstelllen Hier können Sie den Text festlegen, welcher als Textnachricht an die hinterlegten Rufnummern gesendet wird. Die Texteingabe ist identisch mit der Erstellung einer Textnachricht. (Siehe dazu Seite 41 ) 3. SOS-Anzeige einstellen Auf dem Mobiltelefon können Informationen (Eigener Name, Blutgruppe, Krankenblatt, HAUS NAME, PRIVATNUMMER) nach dem Auslösen eines SOS-Notrufs angezeigt werden.
  • Seite 56 Mobiltelefon SSMT 1000 A1 Krankenblatt und HAUS NAME Krankenblatt und HAUS NAME können Sie bearbeiten, indem Sie die Verbindungstaste [14] drücken. Wie beim Erstellen einer Textnachricht können Sie über die Zifferntasten [10] einen Text eingeben. Mit der Taste # können Sie zwischen Groß-/Kleinschreibung und Buchstaben/Zahlen wechseln.

  • Seite 57: Telefoneinstellungen

    Mobiltelefon SSMT 1000 A1 2. Telefoneinstellungen 1. Uhrzeit und Datum 1. Zeit einstellen Geben Sie die Uhrzeit über die Zifferntasten [10] im 24-Stundenformat ein und bestätigen Sie die Eingabe durch Drücken der Verbindungstaste [14]. Die Uhrzeit wird im 24-Stundenformat dargestellt.

  • Seite 58: Anrufeinstellungen

    Mobiltelefon SSMT 1000 A1 1. Ein/Aus Hier können Sie das automatische Ein- bzw. Ausschalten aktivieren bzw. deaktivieren. Wählen Sie dazu die gewünschte Option aus und speichern Sie Ihre Einstellung durch Drücken der Verbindungstaste [14]. 2. Zeit einstellen Hier legen Sie die Zeit fest, zu der das Mobiltelefon ausgeschaltet bzw. eingeschaltet wird.

  • Seite 59: Rufumleitung

    Mobiltelefon SSMT 1000 A1 Die Funktionen Makeln und Konferenz müssen von Ihrem Anbieter unterstützt werden, damit diese verwendet werden können. 2. Rufumleitung Die Rufumleitung ermöglicht es Ihnen, bestimmte Anrufe auf eine andere Rufnummer umzuleiten. Um diesen Dienst nutzen zu können, muss Ihr Anbieter die Rufumleitung unterstützen. Bitte wenden Sie sich bei Fragen zur Unterstützung dieser Funktion an Ihren Anbieter.
  • Seite 60 Mobiltelefon SSMT 1000 A1 Wählen Sie „2. Deaktivieren“ und drücken Sie die Verbindungstaste [14], um die Funktion zu deaktivieren. Es wird Ihnen ein Status angezeigt. Um die Statusanzeige zu schließen, drücken Sie die Verbindungstaste [14] erneut. Um den aktuell eingestellten Status abzufragen, wählen Sie „3. Abfragestatus“ und drücken Sie die Verbindungstaste [14].
  • Seite 61 Mobiltelefon SSMT 1000 A1 3. Anrufsperre Die Anrufsperre ermöglicht es Ihnen, aus- und eingehende Anrufe unter bestimmten Bedingungen zu sperren. Möchten Sie diese Funktion nutzen, benötigen Sie ein vierstelliges Sperrkennwort von Ihrem Netzanbieter. Setzen Sie sich dazu mit Ihrem Netzanbieter in Verbindung.
  • Seite 62 Mobiltelefon SSMT 1000 A1 Wenn Sie die gewünschte Einstellung durch Drücken der Verbindungstaste [14] ausgewählt haben, stehen Ihnen die im Kapitel „1. Alle Sprachanrufe umleiten“ auf Seite 57 beschriebenen Optionen „1. Aktivieren“, „2. Deaktivieren“ sowie „3. Abfragestatus“ zur Verfügung. Beim Aktivieren bzw. Deaktivieren muss das vierstellige Sperrkennwort von Ihrem Netzanbieter eingegeben werden.

  • Seite 63: Benutzerdefiniert

    Mobiltelefon SSMT 1000 A1 3. Bevorzugte Netze Hier können Sie eine Liste mit bevorzugten Netzen hinterlegen und deren Priorität festlegen. Dazu stehen Ihnen die folgenden Optionen nach drücken der Verbindungstaste [14] zur Verfügung: 1. Von Liste hinzufügen Bei dieser Auswahl wird eine Liste möglicher Netze angezeigt. Sie können manuell über die Auf-/Ab-Tasten [8] den gewünschten Anbieter auswählen.

  • Seite 64: Passwort Ändern

    Mobiltelefon SSMT 1000 A1 durch Drücken der Auf-/Ab-Tasten [8] auswählen. Bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken der Verbindungstaste [14]. 2. Alarmtyp Hier können Sie die Art des Klingeltons und der Vibration einstellen. Wählen Sie mit den Auf-/Ab-Tasten [8] eine der folgenden Einstellungen: „Nur Klingeln“, „Nur vibrieren“, „Vibrieren und klingeln“...

  • Seite 65: Werkseinstellungen Wiederherstellen

    Mobiltelefon SSMT 1000 A1 Sollten Sie die PIN-Nummer dreimal falsch eingegeben haben, wird sie gesperrt. Zum Entsperren wird dann die PUK-Nummer benötigt. Die PIN- und PUK-Nummer bekommen Sie von Ihrem Netzanbieter. Sollten Sie die PIN- bzw. PUK-Nummer verlegt haben, wenden Sie sich bitte an Ihrem Netzanbieter.

  • Seite 66: Der Akku Kann Nicht Geladen Werden

    Mobiltelefon SSMT 1000 A1 Der Akku kann nicht geladen werden 1. Prüfen Sie, ob das Netzteil richtig mit der Ladestation verbunden ist und das Telefon richtig in der Ladestation eingelegt wurde. Schließen Sie ggf. das Netzteil direkt an das Telefon an, um es zu laden.

  • Seite 67: Die Pin Ist Gesperrt

    Mobiltelefon SSMT 1000 A1 Die PIN ist gesperrt 1. Geben Sie die PUK Nummer ein, um die PIN wieder zu entsperren. Die PUK Nummer haben Sie von Ihrem Netzanbieter erhalten. Es wird die Meldung „SIM einsetzen“ angezeigt 1. Prüfen Sie, ob eine SIM-Karte eingelegt ist.

  • Seite 68: Umwelthinweise Und Entsorgungsangaben

    Mobiltelefon SSMT 1000 A1 Umwelthinweise und Entsorgungsangaben Wenn das Symbol eines durchgestrichenen Abfalleimers auf einem Produkt angebracht ist, unterliegt dieses Produkt der europäischen Richtlinie 2002/96/EC. Alle Elektro- und Elektronik-Altgeräte müssen getrennt vom Hausmüll über dafür staatlich vorgesehene Stellen entsorgt werden.Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung des alten Gerätes vermeiden Sie Umweltschäden und eine...

  • Seite 69: Garantiehinweise

    Mobiltelefon SSMT 1000 A1 Garantiehinweise Garantie der Targa GmbH Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den original Kassenbon als Nachweis für den Kauf auf. Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme Ihres Produktes die beigefügte Dokumentation bzw.

  • Seite 70: Hersteller

    Mobiltelefon SSMT 1000 A1 Service Telefon: 0049 (0) 211 - 547 69 93 E-Mail: service.DE@targa-online.com Telefon: 0043 (0) 1 - 79 57 60 09 E-Mail: service.AT@targa-online.com Telefon: 0041 (0) 44 - 511 82 91 E-Mail: service.CH@targa-online.com IAN: 75926 Hersteller TARGA GmbH...
  • Seite 71 Telefono cellulare SSMT 1000 A1 Indice   Introduzione ......................... 75   Utilizzo conforme alla destinazione d'uso ................75   Dotazione ..........................76   Dati tecnici ..........................77   Disposizioni di sicurezza ....................... 78   Condizioni operative ..............................79   Chiamate di emergenza ............................. 80  ...
  • Seite 72 Telefono cellulare SSMT 1000 A1   Conservazione in caso di mancato utilizzo ......................84   Panoramica .......................... 85   Icone del display ................................. 87   Prima della messa in funzione ....................88   Inserire la scheda SIM e la batteria .......................... 88  ...
  • Seite 73 Telefono cellulare SSMT 1000 A1   Tasto di fine chiamata ..............................93   Tasto di chiamata ................................ 94   Tastiera numerica ................................ 94   Tasto asterisco ............................... 94   Tasto cancelletto ..............................94   Tasti volume ................................. 95   Interruttore per la torcia .............................. 95  ...
  • Seite 74 Telefono cellulare SSMT 1000 A1   8. Sposta ................................99   9. Impostazioni Rubrica ............................100   Registro chiamate ................................ 101   1. Chiamate effettuate ............................101   2. Chiamate ricevute ............................103   3. Chiamate perse ..............................103  ...
  • Seite 75 Telefono cellulare SSMT 1000 A1   1. Allarme ................................114   2. Attività ................................116   3. Calendario ................................ 118   4. Calcolatrice ............................... 118   Impostazioni ................................119   1. Impostazioni SOS ............................. 119   2. Impostazioni telefoniche ..........................122  ...
  • Seite 76 Telefono cellulare SSMT 1000 A1   Si visualizza il messaggio "Inserisci SIM" ......................... 132   Manutenzione/pulizia ......................132   Avvertenze per l'ambiente e indicazioni di smaltimento ............133   Marchio di conformità ......................133   Informazioni sulla garanzia e sull'assistenza ................ 134...

  • Seite 77: Introduzione

    Telefono cellulare SSMT 1000 A1 Introduzione Molte grazie per l'acquisto del telefono cellulare SilverCrest SSMT 1000 A1. Oltre ai tasti standard questo telefono cellulare è dotato di un tasto speciale per le chiamate di emergenza: premendolo telefonate direttamente a un numero SOS preimpostato.

  • Seite 78: Dotazione

    Telefono cellulare SSMT 1000 A1 Dotazione Telefono cellulare SSMT 1000 A1 Supporto di carica Batteria Alimentatore di rete ASUC30E-050050 Istruzioni d'uso (senza immagine) 76 - Italiano...

  • Seite 79: Dati Tecnici

    Telefono cellulare SSMT 1000 A1 Dati tecnici Modello SSMT 1000 A1 Dimensioni (AxLxP) 112 x 54 x 17 mm Peso (telefono cellulare con batteria) circa 89 g Reti DualBand GSM 900 / 1800 Autonomia in standby fino a 250 ore...

  • Seite 80: Disposizioni Di Sicurezza

    Telefono cellulare SSMT 1000 A1 Disposizioni di sicurezza Prima di utilizzare per la prima volta l'apparecchio leggere attentamente le istruzioni qui di seguito riportate e attenersi a tutte le avvertenze di sicurezza, anche se si possiede una certa familiarità con le apparecchiature elettroniche.

  • Seite 81: Condizioni Operative

    Telefono cellulare SSMT 1000 A1 Condizioni operative Non utilizzare l'apparecchio in ambienti con alta umidità dell’aria (ad es. in bagno) oppure in luoghi eccessivamente polverosi. Temperatura e umidità operative: da -20 °C a +40 °C, max. 80 % di umidità relativa.

  • Seite 82: Chiamate Di Emergenza

    Telefono cellulare SSMT 1000 A1 Chiamate di emergenza Il funzionamento dei telefoni cellulari si basa sull'emissione di segnali radio. In alcuni luoghi potrebbe non essere possibile effettuare una chiamata di emergenza. Vi invitiamo pertanto a non fare affidamento sul telefono cellulare per telefonate importanti, ad esempio in caso sia necessario contattare il servizio di pronto soccorso medico.

  • Seite 83: Batteria

    Telefono cellulare SSMT 1000 A1 ASUC30E-050050. Collegate l'alimentatore solo a una presa idonea e ben raggiungibile. Ricordate che l'alimentatore nella modalità standby consuma corrente. Per risparmiare energia vi consigliamo pertanto di estrarre l'alimentatore dalla presa, in caso di mancato utilizzo. Non utilizzate l'alimentatore con le mani bagnate. Nei casi seguenti scollegate l'alimentatore dalla rete elettrica: ...

  • Seite 84: Rischi Da Esposizione Sonora

    Telefono cellulare SSMT 1000 A1 la sottocoperta di una nave, condotti per il trasporto di combustibile, aree di deposito del combustibile, zone in cui l’aria contiene elementi chimici o particelle, ad es. cereali, polveri o polveri metalliche e tutte le altre zone in cui normalmente è...

  • Seite 85: Interfaccia Radio

    Telefono cellulare SSMT 1000 A1 Conservare le batterie in luogo sicuro e inaccessibile. Nel caso venga inghiottita una batteria, rivolgersi immediatamente al medico. Tenere lontani anche i fogli di cellophane degli imballaggi. Pericolo di soffocamento. Interfaccia radio Non utilizzare l'apparecchio in aereo, in ospedale, in sala operatoria o nelle vicinanze di un sistema elettronico medico.

  • Seite 86: Informazioni Sul Sar

    Telefono cellulare SSMT 1000 A1 Informazioni sul SAR Questo telefono cellulare soddisfa i requisiti di legge per quanto riguarda l'esposizione alle onde radio. Questo telefono cellulare è un ricetrasmettitore radio a bassa potenza. Quando è acceso riceve e invia a intervalli irregolari onde elettromagnetiche di varia frequenza (onde radio).

  • Seite 87: Panoramica

    Telefono cellulare SSMT 1000 A1 Panoramica Italiano - 85...
  • Seite 88 Telefono cellulare SSMT 1000 A1 Tasti volume Funzione allarme Torcia Occhiello Presa cuffie Ricevitore Display Tasti di navigazione su/giù Tasto di fine chiamata Tastiera numerica Contatti del dispositivo di caricamento Presa di caricamento micro USB Microfono Tasto di chiamata Interruttore per la torcia...

  • Seite 89: Icone Del Display

    Telefono cellulare SSMT 1000 A1 Icone del display Potenza del segnale Sveglia Stato di caricamento della batteria Blocco tasti Modalità headset (cuffia) Chiamate perse Suoneria Solo vibrazione Vibrazione e suoneria Mute (né suoneria né vibrazione) Messaggio SMS Italiano - 87...

  • Seite 90: Prima Della Messa In Funzione

    Telefono cellulare SSMT 1000 A1 Prima della messa in funzione Inserire la scheda SIM e la batteria Prima di utilizzare il telefono cellulare è necessario inserire la scheda SIM e la batteria. Aprite a questo scopo il coperchio del vano batteria [19] situato sul retro dell'apparecchio spingendolo verso il basso.
  • Seite 91 Telefono cellulare SSMT 1000 A1  Collocate la scheda SIM nell'apposito vano porta schede, come qui indicato. I contatti dorati della scheda SIM devono essere rivolti verso il basso e l'angolo ritagliato deve essere rivolto verso l'alto a sinistra. ...

  • Seite 92: Caricare La Batteria

    Telefono cellulare SSMT 1000 A1 Caricare la batteria Potete caricare la batteria del cellulare SilverCrest SSMT 1000 A1 con il dispositivo di caricamento oppure con l'alimentatore di rete. Caricate completamente il cellulare prima di utilizzarlo. Sul display del telefono cellulare si...

  • Seite 93: Messa In Funzione

    Telefono cellulare SSMT 1000 A1 Collegate le cuffie alla presa cuffie [5] situata sulla superficie superiore del telefono cellulare. Se le cuffie sono correttamente collegate, sul display si visualizza il simbolo . Le suonerie e le conversazioni si ascoltano dalle cuffie.

  • Seite 94: Telefonare

    Telefono cellulare SSMT 1000 A1 Telefonare Per comporre il numero telefonico servitevi della tastiera numerica [10]. Una volta composto il numero telefonico, premete il tasto di chiamata [14] per telefonare al numero inserito. Con il tasto di fine chiamata [9] si cancella una cifra già inserita. Tenete premuto il tasto di fine chiamata [9] per cancellare tutte le cifre inserite.

  • Seite 95: Tasti E Loro Funzioni

    Telefono cellulare SSMT 1000 A1 Tasti e loro funzioni In questo capitolo descriviamo brevemente i tasti più importanti e i tasti con le funzioni aggiuntive. I tasti sulla parte frontale del cellulare si illuminano quando vengono utilizzati. Tasto per chiamata di emergenza SOS Tenete premuto il tasto chiamata di emergenza SOS [17] sul retro dell'apparecchio per più...

  • Seite 96: Tasto Di Chiamata

    Telefono cellulare SSMT 1000 A1 Tasto di chiamata Premere il tasto di chiamata [14] per accettare una telefonata. In modalità standby se si preme questo tasto si apre il menu "Registro chiamate". Il tasto di fine chiamata [9] e il tasto di chiamata [14] svolgono diverse funzioni durante il normale funzionamento dell'apparecchio.

  • Seite 97: Tasti Volume

    Telefono cellulare SSMT 1000 A1 Tasti volume In modalità standby con i tasti volume [1] si modifica il volume dei segnali acustici abbinati ai tasti e durante una telefonata il volume della conversazione. Premete il tasto + per aumentare il volume oppure il tasto - per ridurlo.

  • Seite 98: Menu

    Telefono cellulare SSMT 1000 A1 Menu In modalità standby premete il tasto di navigazione su/giù [8] in alto per aprire il menu. Nel menu potete navigare verso l'alto o verso il basso con questo tasto. Se volete uscire da un menu per tornare allo standby, premete il tasto di fine chiamata fino a chiudere tutti i menu e a visualizzare così...

  • Seite 99: Nuovo Contatto

    Telefono cellulare SSMT 1000 A1 3. Nuovo contatto Qui è possibile aggiungere un nuovo inserimento alla rubrica telefonica.  Decidete prima dove intendete salvare l'inserimento. Selezionate "2. Al telefono" per salvare il numero telefonico nel telefono oppure "1. Alla SIM" per salvare il numero telefonico nella scheda SIM.

  • Seite 100: Scelta Rapida

    Telefono cellulare SSMT 1000 A1 4. Scelta rapida A un numero telefonico è possibile attribuire un tasto di scelta rapida compreso tra i tasti numerici dal 2 al 9 oltre a M1 e M2. A tal fine procedete come segue: ...

  • Seite 101: Elimina

    Telefono cellulare SSMT 1000 A1  Con la tastiera numerica [10] eseguite le modifiche desiderate.  Per cancellare una lettera o un numero, si deve premere il tasto di fine chiamata [9]. Tenete premuto il tasto di fine chiamata [9] per cancellare tutto il testo inserito.

  • Seite 102: Impostazioni Rubrica

    Telefono cellulare SSMT 1000 A1 9. Impostazioni Rubrica Vi ricordiamo che nel telefono è possibile salvare un numero maggiore di dati rispetto alla scheda SIM. Se i dati salvati nella memoria del telefono vengono trasferiti alla scheda SIM, le informazioni aggiuntive non vengono salvate e quindi vanno perdute.

  • Seite 103: Registro Chiamate

    Telefono cellulare SSMT 1000 A1 4. Sposta contatti Qui è possibile spostare tutti i contatti dalla scheda SIM al telefono oppure dal telefono alla scheda SIM. Selezionate con i tasti di navigazione su/giù [8] la funzione desiderata "1. Da SIM al telefono“ oppure "2. Dal telefono a SIM".
  • Seite 104 Telefono cellulare SSMT 1000 A1 1. Chiama Premete il tasto di chiamata [14] per telefonare alla voce della rubrica selezionata in precedenza. 2. Invia messaggio Premendo il tasto di chiamata [14] potete inviare un SMS alla voce della rubrica selezionata in precedenza. Altre informazioni per l'inserimento dei messaggi di testo si trovano a pagina 107.

  • Seite 105: Chiamate Ricevute

    Telefono cellulare SSMT 1000 A1 2. Chiamate ricevute Questo elenco vi indica le chiamate ricevute. Con i tasti di navigazione su/giù [8] potete selezionare una voce. Premendo il tasto di chiamata [14] si apre il menu Opzioni che visualizza altre opzioni. Sono a disposizione le opzioni descritte in precedenza "1.

  • Seite 106: Ultima Chiamata

    Telefono cellulare SSMT 1000 A1 1. Ultima chiamata Selezionate questa opzione premendo il tasto di chiamata [14] per visualizzare la durata dell'ultima chiamata. Premete poi il tasto di fine chiamata [9] per uscire dalla visualizzazione. 2. Chiamate effettuate Selezionate questa opzione premendo il tasto di chiamata [14] per visualizzare la durata di tutte le chiamate in uscita.

  • Seite 107: Messaggi In Arrivo

    Telefono cellulare SSMT 1000 A1 I messaggi SMS vengono memorizzati sul telefono o sulla scheda SIM. Se una memoria è piena, il messaggio viene memorizzato sull'altro supporto. Se entrambe le memorie sono piene, non sarà più possibile ricevere nuovi SMS. Sul display si visualizza in questo caso una busta lampeggiante.
  • Seite 108 Telefono cellulare SSMT 1000 A1 3. Inserisci modello Qui è possibile selezionare blocchi di testo dai modelli disponibili e aggiungerli al messaggio. Selezionate il modello con i tasti di navigazione su/giù [8] e confermate con il tasto di chiamata [14].

  • Seite 109: Scrivi Messaggio

    Telefono cellulare SSMT 1000 A1 4. Usare il numero Sono a disposizione le opzioni "1. Chiama", "2. Salva in Rubrica“ e "3. Invia messaggio“. Se si seleziona "2. Salva in Rubrica“ si visualizza la richiesta relativa alla posizione di memorizzazione. Selezionate "2.
  • Seite 110 Telefono cellulare SSMT 1000 A1 Metodo di inserimento Descrizione Inserimento di numeri s ABC Inserimento di lettere maiuscole con dizionario integrato s abc Inserimento di lettere minuscole con dizionario integrato Inserimento di lettere maiuscole Inserimento di lettere minuscole s <SIGLA PAESE>...

  • Seite 111: Messaggi In Uscita

    Telefono cellulare SSMT 1000 A1 3. Messaggi in uscita Qui si memorizzano i messaggi inviati. Per leggere un messaggio selezionatelo con i tasti di navigazione su/giù [8] e confermate con il tasto di chiamata [14]. Oltre al messaggio si visualizzano la data e l'ora dell'invio, il nome o il numero telefonico del mittente.

  • Seite 112: Server Di Messaggi Vocali

    Telefono cellulare SSMT 1000 A1 4. Server di messaggi vocali Qui potete configurare un server di messaggi vocali al quale inoltrare tutte le chiamate a cui non siete in grado di rispondere. Il chiamante può così lasciare un messaggio vocale che potrete ascoltare in un secondo momento.

  • Seite 113: Modelli

    Telefono cellulare SSMT 1000 A1 6. Modelli Qui si visualizzano i modelli memorizzati. Premendo il tasto di chiamata [14] si apre il menu Opzioni. Sono disponibili le seguenti opzioni: 1. Usa Potete utilizzare il messaggio di testo e ad es. modificarlo. Sono a disposizione le opzioni descritte a pagina 105 "1.

  • Seite 114: Impostazioni Sms

    Telefono cellulare SSMT 1000 A1 7. Impostazioni SMS 1. Impostazioni profilo Per molti gestori di telefonia mobile il numero del centro servizi è già impostato sulla scheda SIM. In questo caso non è necessario impostare i dati. Tuttavia all'occorrenza è possibile modificare le impostazioni. Potete impostare fino a tre profili diversi per utilizzare, ad esempio, quattro centri servizi differenti.

  • Seite 115: Cancellare Sms

    Telefono cellulare SSMT 1000 A1 2. Numero del centro servizi (indirizzo SMSC) Qui è possibile inserire o modificare il numero del centro servizi. L'inserimento avviene mediante la tastiera numerica [10]. Confermate la selezione premendo il tasto di chiamata [14]. Rivolgetevi al gestore di rete se non conoscete il numero del centro servizi.

  • Seite 116: Applicazioni

    Telefono cellulare SSMT 1000 A1 Per cancellare gli SMS da una directory o da tutte le directory, selezionate l'opzione desiderata e premete il tasto di chiamata [14]. Si visualizza una richiesta di conferma definitiva. Si conferma questa operazione premendo il tasto di chiamata [14] oppure è...
  • Seite 117 Telefono cellulare SSMT 1000 A1 Imposta ora Con il tasto di chiamata [14] e la tastiera numerica [10] si imposta l'ora dell'allarme. Confermate la selezione premendo il tasto di fine chiamata [14]. Ripeti Mediante il tasto di chiamata [14] è possibile selezionare una delle seguenti impostazioni. Una volta, Ogni giorno, Personalizza.

  • Seite 118: Attività

    Telefono cellulare SSMT 1000 A1 2. Attività Se l'elenco delle attività è vuoto, premendo il tasto di chiamata [14] è possibile aggiungerne una. Se sono presenti attività, premendo il tasto di chiamata [14], sono disponibili le seguenti opzioni: 1 Visualizza Si visualizza l'attività...
  • Seite 119 Telefono cellulare SSMT 1000 A1 Allarme Mediante il tasto di chiamata [14] è possibile selezionare una delle seguenti impostazioni. Spento, Acceso, 5 minuti prima, 15 minuti prima e 30 minuti prima. Confermate la selezione premendo il tasto di fine chiamata [9].

  • Seite 120: Calendario

    Telefono cellulare SSMT 1000 A1 3. Calendario Si visualizza un piccolo calendario. Per ogni data si visualizza il giorno della settimana, l'anno e il mese. Con i tasti di navigazione su/giù [8] si passa al giorno precedente o al successivo. Premendo il tasto di chiamata [14] è disponibile l'opzione "1.

  • Seite 121: Impostazioni

    Telefono cellulare SSMT 1000 A1 Impostazioni 1. Impostazioni SOS Il vostro telefono cellulare è dotato di una funzione per chiamate d'emergenza SOS. Se tenete premuto il tasto chiamata di emergenza SOS [17] per almeno 5 secondi, suona la sirena e viene inviato un SMS SOS ai numeri SOS impostati (max.
  • Seite 122 Telefono cellulare SSMT 1000 A1 2. SOS SMS Qui é possibile inserire il testo da inviare ai numeri SOS memorizzati. Il testo si inserisce in modo identico alla composizione di un SMS (vedere a questo scopo a pagina 107 ).
  • Seite 123 Telefono cellulare SSMT 1000 A1 Cartella medica e NOME CASA Premendo il tasto di chiamata [14], potete elaborare i dati relativi alla cartella medica e al NOME CASA. Come per la composizione degli SMS, potete inserire un testo mediante la tastiera numerica. Con il tasto # è possibile passare dalle maiuscole alle minuscole e dalle lettere ai numeri.

  • Seite 124: Impostazioni Telefoniche

    Telefono cellulare SSMT 1000 A1 2. Impostazioni telefoniche 1. Data e ora 1. Imposta ora Inserite l'ora mediante la tastiera numerica [10] in formato 24 ore e confermate l'inserimento tramite il tasto di chiamata [14]. L'ora viene rappresentata in formato 24 ore.

  • Seite 125: Impostazioni Chiamata

    Telefono cellulare SSMT 1000 A1 1. On/off Qui potete accendere o spegnere il telefono cellulare automaticamente. Selezionate l'opzione desiderata e premete il tasto di chiamata [14] per confermare la selezione. 2. Imposta ora Qui potete impostare l'ora di accensione o spegnimento automatico del telefono cellulare.
  • Seite 126 Telefono cellulare SSMT 1000 A1 Le funzioni Conversazione intermedia e Conferenza devono essere offerte dal vostro gestore di rete per poter essere utilizzate. 2. Deviazione chiamata Questa funzione vi consente di deviare determinate chiamate su un altro numero telefonico. Questa funzione deve essere offerta dal vostro gestore di rete. Rivolgetevi al vostro gestore di rete per eventuali domande a questo proposito.

  • Seite 127: Blocco Chiamate

    Telefono cellulare SSMT 1000 A1 Per interrogare lo stato impostato selezionate "3. Stato interrogazione" e premete il tasto di chiamata [14], Per uscire dalla visualizzazione dello stato, premete nuovamente il tasto di chiamata [14]. 2. Devia se non raggiungibile Qui potete impostare la deviazione delle chiamate, se il cellulare non è raggiungibile. Sono a disposizione le opzioni descritte al capitolo "1.
  • Seite 128 Telefono cellulare SSMT 1000 A1 Per utilizzare questa funzione dovete richiedere la password di blocco a quattro posizioni al vostro gestore di rete. Vi preghiamo di contattare a questo proposito il vostro gestore di rete. Con i tasti di navigazione su/giù [8] potete selezionare le seguenti opzioni: 1.
  • Seite 129 Telefono cellulare SSMT 1000 A1 Per l'attivazione o la disattivazione dovete richiedere la password di blocco a quattro caratteri al vostro gestore di rete. 3. Annulla tutto Dopo la selezione con il tasto di chiamata [14], dovete inserire la password a quattro caratteri del vostro gestore di rete per annullare il blocco.

  • Seite 130: Personalizza

    Telefono cellulare SSMT 1000 A1 3. Reti preferite Qui potete inserire un elenco di reti preferite e stabilirne la priorità. Premendo il tasto di chiamata [14] si visualizzano le seguenti opzioni: 1. Aggiungi dall'elenco Si visualizza un elenco di reti disponibili. Con i tasti di navigazione su/giù [8] potete selezionare manualmente il gestore preferito.

  • Seite 131: Cambia Password

    Telefono cellulare SSMT 1000 A1 l'impostazione desiderata da un elenco premendo i tasti di navigazione su/giù [8]. Confermate la selezione premendo il tasto di chiamata [14]. 2. Tipo allarme Qui potete impostare il tipo di suoneria e la vibrazione. Selezionate con i tasti di navigazione su/giù [8] una delle seguenti opzioni: "Solo suoneria", "Solo vibrazione", "Vibrazione e suoneria"...

  • Seite 132: Ripristina Impostazioni Di Fabbrica

    Telefono cellulare SSMT 1000 A1 Se il PIN viene inserito erroneamente per tre volte viene bloccato. In questo caso è necessario inserire il PUK. Sia il PIN che il PUK vengono forniti dal gestore di rete. Se doveste avere smarrito il PIN o il PUK, rivolgetevi al vostro gestore di rete.

  • Seite 133: Non È Possibile Caricare La Batteria

    Telefono cellulare SSMT 1000 A1 Non è possibile caricare la batteria. 1. Accertatevi che l'alimentatore sia collegato correttamente con il supporto di carica e che il telefono sia inserito correttamente nel supporto di carica. Collegate eventualmente l'alimentatore direttamente al telefono per caricarlo.

  • Seite 134: Il Pin È Bloccato

    Telefono cellulare SSMT 1000 A1 Il PIN è bloccato 1. Inserite il codice PUK per sbloccare il PIN. Il codice PUK vi e stato fornito dal vostro gestore di rete. Si visualizza il messaggio "Inserisci SIM" 1. Assicuratevi che la scheda SIM sia inserita correttamente.

  • Seite 135: Avvertenze Per L'ambiente E Indicazioni Di Smaltimento

    Telefono cellulare SSMT 1000 A1 Avvertenze per l'ambiente e indicazioni di smaltimento Il simbolo di un cestino dei rifiuti barrato su un prodotto indica che il prodotto stesso è sottoposto alla direttiva europea 2002/96/EC. Tutti gli apparecchi elettrici ed elettronici non più utilizzati devono essere smaltiti, separatamente dai rifiuti domestici, presso appositi punti di raccolta previsti dalla propria amministrazione comunale.

  • Seite 136: Informazioni Sulla Garanzia E Sull'assistenza

    Telefono cellulare SSMT 1000 A1 Informazioni sulla garanzia e sull'assistenza Garanzia di Targa GmbH Gentile cliente, con questo apparecchio riceve 3 anni di garanzia a partire dalla data di acquisto. Nel caso in cui dovesse riscontrare difetti del presente prodotto, Lei gode di diritti legali nei confronti del venditore del prodotto. Tali diritti non sono in alcun modo limitati dalla garanzia qui di seguito riportata.

  • Seite 137: Copertura Della Garanzia

    Telefono cellulare SSMT 1000 A1 Copertura della garanzia L'apparecchio è stato accuratamente prodotto nel rispetto di elevati standard qualitativi e controllato scrupolosamente prima della consegna. La garanzia è valida per difetti di materiale o fabbricazione. Tale garanzia non si estende alle parti del prodotto esposte a normale usura (i cosiddetti pezzi d'usura) o al danneggiamento di pezzi fragili, ad es.
  • Seite 138 Telefono cellulare SSMT 1000 A1 Assistenza Telefono: 02 – 69 68 28 59 E-Mail: service.IT@targa-online.com Telefono: 044 – 511 82 91 E-Mail: service.CH@targa-online.com Telefono: 800 – 62 175 E-Mail: service.MT@targa-online.com IAN: 75926 Produttore Considerare che il seguente indirizzo non coincide con l'indirizzo dell'assistenza. Contattare in primo luogo il centro di assistenza sopra indicato.
  • Seite 139 Téléphone mobile SSMT 1000 A1 Sommaire   Introduction .......................... 142   Utilisation conforme à sa destination ..................142   Contenu du coffret ........................ 143   Fiche technique ........................144   Consignes de sécurité ......................145   Conditions ambiantes ..............................146  ...
  • Seite 140 Téléphone mobile SSMT 1000 A1   Avant la mise en service ....................... 156   Mise en place de la carte SIM et de la batterie ...................... 156   Chargement de la batterie ............................158   Avec la station de charge ............................ 158  ...
  • Seite 141 Téléphone mobile SSMT 1000 A1   Verrouillage des touches ............................163   Fonction d’alarme ............................... 163   Menu ............................ 164   Répertoire ..................................164   1. Appeler................................164   2. Envoi d'un SMS ..............................164   3. Nouveau contact .............................. 165  ...
  • Seite 142 Téléphone mobile SSMT 1000 A1   3. Boîte d'envoi ..............................177   4. Serveur de messagerie vocale ........................178   5. Brouillons ................................179   6. Modèles ................................179   8. Réglages SMS ..............................180   9. Supprimer SMS ..............................181  ...
  • Seite 143 Téléphone mobile SSMT 1000 A1   Impossible de passer des appels ..........................199   Impossible de recevoir des appels ..........................200   Le code PIN est bloqué .............................. 200   Le message « Insérez carte SIM » s'affiche....................... 200  ...

  • Seite 144: Introduction

    Téléphone mobile SSMT 1000 A1 Introduction Nous vous remercions pour votre achat du téléphone mobile SSMT 1000 A1. Outre les touches standard, ce téléphone mobile est également équipé d'une touche d'appel d'urgence qui vous permet d'appeler un numéro d'urgence préconfiguré en appuyant sur cette touche. Le téléphone mobile est facile à manipuler grâce aux touches de grande taille et à...

  • Seite 145: Contenu Du Coffret

    Téléphone mobile SSMT 1000 A1 Contenu du coffret Téléphone mobile SSMT 1000 A1 Station de charge Batterie Bloc d'alimentation ASUC30E-050050 Mode d'emploi (non représenté) Français - 143...

  • Seite 146: Fiche Technique

    Téléphone mobile SSMT 1000 A1 Fiche technique Modèle SSMT 1000 A1 Dimensions (l x p x h) 112 x 54 x 17 mm Poids (téléphone avec batterie) env. 89 g Bande de fréquences Bibande GSM 900 / 1800 Autonomie en veille jusqu’à...

  • Seite 147: Consignes De Sécurité

    Téléphone mobile SSMT 1000 A1 Consignes de sécurité Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, merci de lire attentivement les consignes ci-après et d'observer tous les avertissements, même si vous êtes familier avec la manipulation des appareils électriques. Conservez soigneusement ce mode d'emploi pour pouvoir le consulter à...

  • Seite 148: Conditions Ambiantes

    Téléphone mobile SSMT 1000 A1 Conditions ambiantes L'appareil n'a pas été conçu pour être utilisé dans des environnements fortement poussiéreux ou exposés à une forte humidité (salle de bains, par exemple). Température et humidité de fonctionnement : de -20 °C à +40 °C, humidité...

  • Seite 149: Appels D'urgence

    Téléphone mobile SSMT 1000 A1 Appels d'urgence Les téléphones mobiles fonctionnent à l'aide de signaux radio. Dans certains lieux, il peut être impossible de passer un appel d'urgence avec le téléphone mobile. Pour cette raison, ne comptez pas uniquement sur un téléphone mobile pour passer des appels importants, p.

  • Seite 150: Batterie

    Téléphone mobile SSMT 1000 A1 électrique murale appropriée et facile d'accès. N'oubliez pas que le bloc d'alimentation consomme de l'électricité même en veille. Pour cette raison, si vous ne l'utilisez pas, débranchez le bloc d'alimentation de la prise électrique afin d'économiser l'énergie.

  • Seite 151: Danger Dû Au Bruit

    Téléphone mobile SSMT 1000 A1 de poussières ou de poussière métallique, et toutes les autres zones où vous êtes normalement prié d'éteindre le moteur de votre véhicule. Faites un geste pour l'environnement : ne jetez pas les batteries usagées aux ordures ménagères.

  • Seite 152: Câbles

    Téléphone mobile SSMT 1000 A1 Câbles Saisissez toujours les câbles au niveau de la fiche ; ne tirez pas sur le câble lui-même. Ne posez pas de meubles ni autres objets lourds sur le câble et veillez à ne pas le plier, en particulier au niveau du connecteur et des prises. Ne faites jamais de nœud sur un câble et ne l'attachez pas à...
  • Seite 153 Téléphone mobile SSMT 1000 A1 Veillez à toujours maintenir l'appareil à une distance minimale de 20 cm d’un stimulateur cardiaque afin d'éviter toute interférence susceptible d'altérer le bon fonctionnement de l'implant médical. Les fréquences radioélectriques peuvent provoquer des nuisances sonores dans les prothèses auditives.

  • Seite 154: Informations Sur Le Das

    Téléphone mobile SSMT 1000 A1 Informations sur le DAS Ce téléphone mobile satisfait aux exigences légales sur l'exposition aux ondes radio. Votre téléphone mobile est un appareil qui émet et reçoit des ondes radio de faible puissance. Lorsqu'il est allumé, il reçoit et émet des signaux de fréquence radio (ondes radio) à...

  • Seite 155: Vue D'ensemble

    Téléphone mobile SSMT 1000 A1 Vue d'ensemble Français - 153...
  • Seite 156 Téléphone mobile SSMT 1000 A1 Touches de volume Fonction d’alarme Lampe de poche OEillet Prise casque Écouteur Écran Touches Haut/Bas Touche Fin d'appel Touches numériques Contacts de charge pour la station de charge Prise de charge Micro USB Microphone Touche de connexion...

  • Seite 157: Symboles Affichés

    Téléphone mobile SSMT 1000 A1 Symboles affichés Intensité du signal Réveil État de charge de la batterie Verrouillage des touches Fonctionnement sur casque (écouteur) Appels manqués Sonnerie Vibreur seul Vibreur et sonnerie Silencieux (pas de sonnerie, pas de vibreur) Message SMS...

  • Seite 158: Avant La Mise En Service

    Téléphone mobile SSMT 1000 A1 Avant la mise en service Mise en place de la carte SIM et de la batterie Avant de pouvoir utiliser votre téléphone mobile, vous devez insérer la carte SIM et la batterie dans l'appareil. Pour ce faire, ouvrez le couvercle du logement de la batterie [19] situé...
  • Seite 159 Téléphone mobile SSMT 1000 A1  Insérez votre carte SIM dans la fixation prévue à cet effet, comme indiqué ici. Ce faisant, veillez à orienter les contacts dorés de la carte SIM en bas et le coin en biais en haut à gauche.

  • Seite 160: Chargement De La Batterie

    Téléphone mobile SSMT 1000 A1 Chargement de la batterie Vous pouvez recharger la batterie du téléphone mobile SilverCrest SSMT 1000 A1 à l'aide de la station de charge ou uniquement avec le bloc d'alimentation. Rechargez entièrement le téléphone mobile avant de l'utiliser. Le symbole sur l'écran du téléphone mobile indique que la batterie est vide.

  • Seite 161: Mise En Service

    Téléphone mobile SSMT 1000 A1 Branchez votre casque sur la prise casque [5] située en haut sur le téléphone mobile. Lorsque le casque est correctement branché, le symbole s'affiche à l'écran. Les sonneries et les conversations passent alors par le casque.

  • Seite 162: Appels

    Téléphone mobile SSMT 1000 A1 Appels Utilisez les touches numériques [10] pour saisir un numéro de téléphone. Une fois que vous avez saisi le numéro de téléphone complet, appuyez sur la touche de connexion [14] pour appeler ce numéro. Appuyez sur la touche Fin d'appel [9] pour effacer un chiffre saisi. Maintenez la touche Fin d'appel [9] appuyée pour effacer tous les chiffres saisis.

  • Seite 163: Touches Et Leurs Fonctions

    Téléphone mobile SSMT 1000 A1 Touches et leurs fonctions Ce chapitre décrit brièvement les touches les plus importantes et les touches comportant des fonctions supplémentaires. Les touches à l'avant du téléphone s'illuminent quand elles sont utilisées. Touche SOS d'appel d'urgence Lorsque vous appuyez pendant plus de 5 secondes sur la touche SOS d'appel d'urgence [17] à...

  • Seite 164: Touche De Connexion

    Téléphone mobile SSMT 1000 A1 Touche de connexion Appuyez sur la touche de connexion [14] pour prendre un appel. Si vous appuyez sur cette touche en mode Veille, le menu « Journal des appels » s'ouvre. Différentes fonctions sont affectées à la touche Fin d'appel [9] et à la touche de connexion [14] quand le téléphone est allumé.

  • Seite 165: Touches De Volume

    Téléphone mobile SSMT 1000 A1 Touches de volume En mode Veille, les touches de volume [1] permettent de modifier le volume du bip des touches. Pendant un appel, elles permettent de modifier le volume de l'appel. Appuyez sur la touche + pour augmenter le volume ou sur la touche - pour diminuer le volume.

  • Seite 166: Menu

    Téléphone mobile SSMT 1000 A1 Menu En mode Veille, appuyez en haut sur la touche Haut/Bas [8] pour accéder au menu. Dans le menu, cette touche permet naviguer vers le haut ou le bas. Si vous souhaitez quitter un menu pour revenir au mode Veille, appuyez sur la touche Fin d'appel [9] aussi longtemps que nécessaire jusqu'à...

  • Seite 167: Nouveau Contact

    Téléphone mobile SSMT 1000 A1 3. Nouveau contact Vous pouvez ici créer une nouvelle entrée dans le répertoire.  Commencez par déterminer l'emplacement dans la mémoire. Sélectionnez « 2. Vers le téléphone » pour enregistrer le numéro sur le téléphone, ou bien « 1. Vers carte SIM » pour enregistrer le numéro sur la carte SIM.

  • Seite 168: Numérotation Abrégée

    Téléphone mobile SSMT 1000 A1 4. Numérotation abrégée Vous pouvez affecter un numéro abrégé, de la touche 2 à la touche 9 ainsi que M1 ou M2, à un numéro de téléphone. Pour ce faire, procédez comme suit : ...

  • Seite 169: Supprimer

    Téléphone mobile SSMT 1000 A1  Effectuez les modifications souhaitées à l'aide des touches numériques [10].  Pour effacer une lettre ou un chiffre, appuyez sur la touche Fin d'appel [9]. Maintenez la touche Fin d'appel [9] appuyée pour effacer tous les caractères saisis.

  • Seite 170: Réglages Du Répertoire

    Téléphone mobile SSMT 1000 A1 9. Réglages du répertoire À noter qu'il est possible d'enregistrer plus d'informations sur le téléphone que sur la carte SIM. Si des données sont copiées ou déplacées depuis le téléphone vers la carte SIM, ces informations supplémentaires ne sont pas sauvegardées et seront perdues.

  • Seite 171: Journal Des Appels

    Téléphone mobile SSMT 1000 A1 4. Déplacer les contacts Vous pouvez ici déplacer tous les contacts de votre carte SIM vers le téléphone ou du téléphone vers la carte SIM. Sélectionnez la fonction souhaitée « 1. SIM à téléphone » ou « 2. Téléphone à SIM » à l'aide des touches Haut/Bas [8].

  • Seite 172: Appels Effectués

    Téléphone mobile SSMT 1000 A1 1. Appels effectués Cette liste affiche les numéros composés et éventuellement les noms correspondants. Vous pouvez sélectionner une entrée à l'aide des touches Haut/Bas [8]. Pour accéder à d'autres options, ouvrez le menu d'options en appuyant sur la touche de connexion [14].

  • Seite 173: Appels Reçus

    Téléphone mobile SSMT 1000 A1 5. Supprimer Si vous sélectionnez l'option « 4. Supprimer », l'entrée est supprimée de la liste. Une requête de sécurité s'affiche. Vous pouvez la valider en appuyant sur la touche de connexion [14] ou interrompre l'opération en appuyant sur la touche Fin d'appel [9].

  • Seite 174: Durée Des Appels

    Téléphone mobile SSMT 1000 A1 5. Durée des appels Vous pouvez ici afficher la durée du dernier appel, des appels sortants et des appels entrants. De plus, vous pouvez remettre à zéro la durée des appels. Sélectionnez l'une des options suivantes à l'aide des touches Haut/Bas [8] : 1.

  • Seite 175: Message

    Téléphone mobile SSMT 1000 A1 Message Votre téléphone mobile vous permet d'envoyer et de recevoir des messages écrits (SMS ou textos). Il peut arriver que certains pays ou régions ne permettent pas l'envoi et/ou la réception de SMS. L'envoi de SMS peut entraîner des frais supplémentaires.
  • Seite 176 Téléphone mobile SSMT 1000 A1 Le texte ci-après décrit brièvement les options citées : 1. Envoyer à Le message-réponse est envoyé au numéro du destinataire. Pour transférer un message, il est possible de saisir un numéro depuis le répertoire ou bien de le saisir directement.

  • Seite 177: Ecrire Un Message

    Téléphone mobile SSMT 1000 A1 2. Transférer Vous pouvez ici transférer un SMS. Appuyez sur la touche de connexion [14] pour accéder aux options. Vous disposez des options décrites page 173 : « 1. Envoyer à », « 2. Enregistrer dans les brouillons », « 3. Insérer modèle », «...
  • Seite 178 Téléphone mobile SSMT 1000 A1 Méthode de saisie Description Saisie de chiffres s ABC Saisie de majuscules avec le dictionnaire en mémoire s abc Saisie de minuscules avec le dictionnaire en mémoire Saisie de majuscules Saisie de minuscules s <CODE PAYS>...

  • Seite 179: Boîte D'envoi

    Téléphone mobile SSMT 1000 A1 3. Boîte d'envoi Ici sont enregistrés tous les messages envoyés. Pour lire un message, sélectionnez le message souhaité à l'aide des touches Haut/Bas [8] et validez avec la touche de connexion [14]. En plus du message s'affichent la date et l'heure d'envoi ainsi que le nom et/ou le numéro de téléphone du destinataire.

  • Seite 180: Serveur De Messagerie Vocale

    Téléphone mobile SSMT 1000 A1 4. Effacer tous Vous pouvez ici supprimer tous les messages enregistrés dans la boîte d'envoi. Pour ce faire, appuyez sur la touche de connexion [14]. Une requête de sécurité s'affiche. Vous pouvez la valider en appuyant sur la touche de connexion [14] ou interrompre l'opération en appuyant sur la touche Fin d'appel [9].

  • Seite 181: Brouillons

    Téléphone mobile SSMT 1000 A1 5. Brouillons Les brouillons enregistrés s'affichent ici. Ouvrez le menu d'options en appuyant sur la touche de connexion [14]. Les options « 1. Envoyer », « 2. Éditer », « 3. Supprimer » et « 4. Effacer tous » sont disponibles.

  • Seite 182: Réglages Sms

    Téléphone mobile SSMT 1000 A1 7. Réglages SMS 1. Configuration du profil Avec de nombreux opérateurs, le numéro du centre de messages est déjà préenregistré sur la carte SIM. Vous n'avez donc pas besoin d'effectuer de réglages. Si besoin, vous pouvez cependant modifier ces réglages. Il est possible de configurer jusqu'à...

  • Seite 183: Supprimer Sms

    Téléphone mobile SSMT 1000 A1 2. Numéro de la centrale de messages (adresse SMSC) Vous pouvez ici saisir ou modifier le numéro de la centrale de messages. La saisie se fait au moyen des touches numériques [10]. Validez votre saisie en appuyant sur la touche de connexion [14]. Contactez votre opérateur si vous ne connaissez pas le numéro de la centrale de messages.

  • Seite 184: Applications

    Téléphone mobile SSMT 1000 A1 Pour effacer les SMS d'un seul dossier ou de tous les dossiers, sélectionnez l'option souhaitée et appuyez sur la touche de connexion [14]. Une requête de sécurité s'affiche. Vous pouvez la valider en appuyant sur la touche de connexion [14] ou interrompre l'opération en appuyant sur la touche Fin d'appel [9].

  • Seite 185: Type D'alarme

    Téléphone mobile SSMT 1000 A1 Régler l'heure Vous pouvez ici régler l'heure de l'alarme au moyen des touches numériques [10], après avoir appuyé sur la touche de connexion [14]. Enregistrez le réglage sélectionné à l'aide de la touche de connexion [14].

  • Seite 186: Tâches

    Téléphone mobile SSMT 1000 A1 2. Tâches Si la liste des tâches est vide, vous pouvez ajouter une tâche en appuyant sur la touche de connexion [14]. Si une tâche existe déjà, vous disposez des options suivantes après avoir appuyé sur la touche de connexion [14] : 1 Afficher La tâche sélectionnée est affichée (Date, Heure, Sujet, Alarme).
  • Seite 187 Téléphone mobile SSMT 1000 A1 Alarme La touche de connexion [14] vous permet de choisir parmi les réglages suivants : Désactiver, Activer, 5 min avant, 15 min avant et 30 min avant. Appuyez sur la touche Fin d'appel [9] pour enregistrer le réglage sélectionné.

  • Seite 188: Calendrier

    Téléphone mobile SSMT 1000 A1 3. Calendrier Un calendrier s'affiche. Pour chaque date s'affichent le jour de semaine, l'année et le mois. Appuyez sur les touches Haut/Bas [8] pour passer aux jours suivants/précédents. Appuyez sur la touche de connexion [14] pour accéder à...

  • Seite 189: Paramètres

    Téléphone mobile SSMT 1000 A1 Paramètres 1. Paramètres SOS Votre téléphone mobile est équipé d'une fonction d'appel d'urgence. Si vous maintenez la touche SOS d'appel d'urgence [17] appuyée pendant au moins 5 secondes, une sirène se fait entendre et un SMS SOS est envoyé aux numéros d'urgence paramétrés (max.
  • Seite 190 Téléphone mobile SSMT 1000 A1 2. SMS SOS Vous pouvez ici définir le texte qui sera envoyé comme SMS aux numéros enregistrés. La saisie du texte se fait de la même manière que pour la création d'un message. (Voir à ce sujet la page 175.) 3.
  • Seite 191 Téléphone mobile SSMT 1000 A1 Dossier médical et NOM MAISON Vous pouvez modifier le dossier médical et le NUMÉRO MAISON en appuyant sur la touche de connexion [14]. Comme pour la création d'un message, vous pouvez saisir du texte à l'aide des touches numériques [10]. La touche # vous permet d'alterner entre majuscules et minuscules et entre lettres et chiffres.

  • Seite 192: Configuration Du Téléphone

    Téléphone mobile SSMT 1000 A1 2. Configuration du téléphone 1. Date et heure 1. Régler l'heure Saisissez l'heure au format 24 h à l'aide des touches numériques [10] et validez la saisie en appuyant sur la touche de connexion [14]. L'heure s'affiche au format 24 h.

  • Seite 193: Configuration D'appel

    Téléphone mobile SSMT 1000 A1 1. Marche/Arrêt Vous pouvez ici activer et désactiver l'allumage et/ou l'extinction automatique(s). Pour ce faire, sélectionnez l'option souhaitée et enregistrez votre réglage en appuyant sur la touche de connexion [14]. 2. Régler l'heure Vous pouvez définir ici l'heure à laquelle le téléphone mobile doit être éteint et/ou allumé.

  • Seite 194: Renvoi D'appel

    Téléphone mobile SSMT 1000 A1 Votre opérateur doit prendre en charge les fonctions Double appel et Conférence pour que vous puissiez les utiliser. 2. Renvoi d'appel Le renvoi d'appel vous permet de transférer certains appels vers un autre numéro d'appel.
  • Seite 195 Téléphone mobile SSMT 1000 A1 Sélectionnez « 2. Désactiver » et appuyez sur la touche de connexion [14] pour désactiver la fonction. Un état s'affiche. Pour fermer l'affichage d'état, appuyez une nouvelle fois sur la touche de connexion [14]. Pour interroger l'état actuellement paramétré, sélectionnez « 3. Statut de la requête » et appuyez sur la touche de connexion [14].

  • Seite 196: Restriction D'appels

    Téléphone mobile SSMT 1000 A1 3. Restriction d'appels La restriction d'appels vous permet d'interdire certains appels entrants et sortants en présence de certaines conditions. Si vous souhaitez utiliser cette fonction, vous avez besoin d'un mot de passe à quatre caractères fourni par votre opérateur.
  • Seite 197 Téléphone mobile SSMT 1000 A1 Une fois que vous avez sélectionné le réglage souhaité en appuyant sur la touche de connexion [14], vous disposez des options décrites au chapitre « 1. Renvoyer tous les appels vocaux » page 192 : « 1. Activer », « 2. Désactiver »...
  • Seite 198 Téléphone mobile SSMT 1000 A1 2. Manuel Si vous sélectionnez cette option, une liste comportant les réseaux disponibles s'affiche. Vous pouvez sélectionner l'opérateur souhaité manuellement à l'aide des touches Haut/Bas [8]. Validez votre choix en appuyant sur la touche de connexion [14].

  • Seite 199: Personnalisé

    Téléphone mobile SSMT 1000 A1 4. Personnalisé 1. Paramétrage sonnerie Vous pouvez ici paramétrer la sonnerie pour « 1. Appel entrant », « 2. Message » et « 3. Clavier ». Sélectionnez l'une des options ci-dessus à l'aide des touches Haut/Bas [8] et validez votre choix avec la touche de connexion [14].

  • Seite 200: Restaurer Paramètres D'usine

    Téléphone mobile SSMT 1000 A1 Avant d'appuyer sur la touche, un bref message s'affiche sur l'écran, au-dessus de la touche, vous demandant si vous souhaitez activer/désactiver la requête du code PIN. Saisissez votre code PIN et validez la saisie en appuyant sur la touche de connexion [14]. Un message à l'écran indique brièvement si la fonction a été...

  • Seite 201: Résolution Des Erreurs

    Téléphone mobile SSMT 1000 A1 Résolution des erreurs Impossible d'allumer l'appareil 1. Vérifiez que la batterie est chargée. Le cas échéant, rechargez la batterie. 2. Vérifiez que la batterie a été insérée dans le bon sens. Impossible de charger la batterie 1.

  • Seite 202: Impossible De Recevoir Des Appels

    Téléphone mobile SSMT 1000 A1 2. Vérifiez si une restriction d'appels a été activée, et le cas échéant, désactivez-la. Impossible de recevoir des appels 1. Vérifiez que la carte SIM est autorisée à se connecter sur le réseau de téléphonie mobile utilisé.

  • Seite 203: Consignes Sur L'environnement Et Sur L'élimination

    Téléphone mobile SSMT 1000 A1 l'appareil, le bloc d'alimentation ou les accessoires. L'ouverture de l'appareil comporte un risque d'électrocution et constitue un danger de mort. Utilisez uniquement un chiffon propre et sec pour nettoyer l'appareil ; n'utilisez jamais de liquides corrosifs.

  • Seite 204: Marquages De Conformité

    Téléphone mobile SSMT 1000 A1 Marquages de conformité Cet appareil répond aux exigences fondamentales et autres réglementations applicables de la directive R&TTE 1999/5/EC et de la directive RoHS 2011/65/EU. Vous trouverez également la déclaration de conformité à la fin de ce manuel.

  • Seite 205: Période De Garantie Et Droits Résultant De Vices

    Téléphone mobile SSMT 1000 A1 Période de garantie et droits résultant de vices La période de garantie n’est pas prolongée en cas de son exercice. La même chose s’applique pour les pièces remplacées et réparées. Les dégâts et vices éventuellement présents dès l’achat doivent être signalés immédiatement dès le déballage.

  • Seite 206: Service Technique

    Téléphone mobile SSMT 1000 A1 Avant de mettre votre produit en service, merci de lire avec attention la documentation jointe et/ou l’aide en ligne. Si un problème survient qui ne peut être résolu de cette manière, merci de vous adresser à notre assistance téléphonique.
  • Seite 207 Téléphone mobile SSMT 1000 A1 Fabricant Important : l’adresse suivante n'est pas l’adresse de notre service technique. Contactez d’abord notre service technique aux coordonnées ci-dessus. TARGA GmbH Postfach 22 44 D-59482 Soest www.targa.de Français - 205...

Inhaltsverzeichnis