CONDTROL XLiner Duo Bedienungsanleitung

CONDTROL XLiner Duo/Combo
Kreuzlinienlaser
Bedienungsanleitung
Bedienfeld
1) Ein-/Aus-/Funktionstaste
2) Taste fuer Handempfaengermodus
3) LED-Anzeige Ein-/Aus
4) LED-Anzeige Handempfaengermodus
5) LED-Anzeige fuer Pendelsperre
6) Betriebsarten
4
3
5
2
1
6
Einsetzen der Batterien
Ersetzen Sie die 3 AA Batterien wie folgt:
1) Oeffnen Sie das Batteriefach G.
2) Ersetzen Sie die Batterien. Achten Sie dabei auf die richtige Polung.
Setzen Sie das Band so ein, dass es Ihnen beim Entnehmen der Batterien
hilft.
3) Schliessen Sie das Batteriefach wieder.
CONDTROL XLiner Duo/Combo
Kreuzlinienlaser
Bedienungsanleitung
Technische Spezifikationen
Genauigkeit ± 0,2 mm/m
Selbstnivellierung 5°
140°
Ausfallwinkel
Nivellierzeit 3 Sekunden
Automatische Abschaltung nach 60 Minuten
Stativgewinde 1/4" und 5/8"
Laserdiode 635 nm
Laserklasse 2
bis zu 50 m, 100 m mit
Reichweite
Handempfaenger
Betriebsdauer 20 Stunden
Stromversorgung 3x 1,5 V AA Alkali-Batterien
Betriebstemperatur -20°C bis +50°C
Lagertemperatur -40°C bis +70°C
IP-Schutz IP54
Gewicht 0,39 kg
Masse 131 х 74 х 113 mm
CONDTROL XLiner Duo/Combo
Kreuzlinienlaser
Bedienungsanleitung
Einsetzen der Batterie
1) Schieben Sie den Batteriefachdeckel zur Seite, um das Batteriefach zu
oeffnen.
2) Legen Sie eine 9V-Batterie ein. Die Polung und Richtung der Batterie
sind im Batteriefach eingedruckt.
3) Setzen Sie den Batteriefachdeckel wieder ein.
Entfernen Sie die Batterie aus dem Geraet, wenn Sie es einen laengeren
Zeitraum nicht verwenden. Es besteht die Moeglichkeit der Korrosion und
Entladung. Verwenden Sie nur Batterien desselben Herstellers und der
gleichen Spannung.
Reinigung des Geraets
Reinigen Sie das Geraet nur mit einem weichen Tuch. Benutzen Sie keinen
Alkohol oder andere Reinigungsmittel. Achten Sie auf ein sauberes
Empfangsfeld.
Bedienung
1) Druecken Sie die Ein-/Aus-Taste.
2) Sie hoeren 3x den Ton des Handempfaengers und die LED zwischen
der Ein-/Aus-Taste und der Lautstaerken-Taste leuchtet konstant, um
anzuzeigen, dass der Linienlaser-Handempfaenger betriebsbereit ist.
3) Druecken Sie die Ein-/Aus-Taste nochmals, um den Linienlaser-
Handempfaenger auszuschalten.
Bemerkung:
1) Die LED zwischen der Ein-/Aus-Taste und der Lautstaerken-Taste blinkt,
wenn die Batterieleistung zur Neige geht. Ersetzen Sie in diesem Fall die
CONDTROL XLiner Duo/Combo
Kreuzlinienlaser
Bedienungsanleitung
Sicherheitshinweise fuer Messgeraete
Bitte lesen und befolgen Sie fuer die sichere Verwendung Ihres Geraets alle
Anweisungen. Warnschilder muessen stets sichtbar und erkennbar sein.
Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf und werfen Sie sie nicht weg.
Bei nicht fachgerechter Anwendung koennen Sie Laserstrahlung ausgesetzt
sein.
Sie erhalten Ihr Geraet mit einem Warnschild in Englisch. Bitte beachten Sie
das hier abgebildete Warnschild in Deutsch.
Richten Sie den Laserstrahl niemals auf Personen oder Tiere. Blicken
Sie nicht in den Laserstrahl, auch nicht mit optischen Instrumenten. Sie
gefaehrden Ihr Augenlicht. Ihr Geraet erzeugt Laserstrahlung der Klasse 2
gemaess EN60825-1.
Die Laserbrille dient nicht als Schutzbrille, sondern zur besseren Sichtbarkeit
des Laserstrahls. Sie bietet keinen Schutz vor Laserstrahlung.
Die Laserbrille kann nicht als Sonnenbrille verwendet werden. Der Einsatz im
Strassenverkehr ist verboten. Die Laserbrille schuetzt nicht vor UV-Licht und
verringert die Wahrnehmung von Farbunterschieden.
Reparatur und Wartung duerfen nur durch Fachpersonal mit Qualifikation
erfolgen, das originale Ersatzkomponenten einsetzt. Kinder duerfen aus
Sicherheitsgruenden das Geraet nur unter Aufsicht benutzen.
Verwenden Sie das Geraet nicht in der Naehe von brennbaren Stoffen, da im
Geraet Funken entstehen koennen.
Die Halterung des Geraets beinhaltet Magnete. Verwenden Sie sie daher nicht
in der Naehe von Herzschrittmachern, da deren Funktion durch Magnetfelder
gestoert werden kann.
Vermeiden Sie ebenso die Naehe zu magnetischen Datentraegern
oder Geraeten, die auf Magnetfelder reagieren. Die Folge koennen
Datenloeschungen oder –zerstoerung sein.
CONDTROL XLiner Duo/Combo
Kreuzlinienlaser
Bedienungsanleitung
Entfernen Sie die Batterien aus dem Geraet, wenn Sie es einen laengeren
Zeitraum nicht verwenden. Es besteht die Moeglichkeit der Korrosion und
Entladung. Alle Batterien sollten immer zur gleichen Zeit ersetzt werden.
Setzen Sie nur Batterien desselben Herstellers und der gleichen Spannung
ein.
Ist das Geraet betriebsbereit, leuchtet beim Einschalten die LED-Anzeige 3
gruen. Blinkt die LED-Anzeige 3 rot, ersetzen Sie bitte die Batterien.
Reinigung des Geraets
Reinigen Sie das Geraet nur mit einem weichen Lappen. Benutzen Sie keinen
Alkohol oder andere Reinigungsmittel.
Verwendung des Geraets
Seite 4-8
Aufgrund der Empfindlichkeit des Geraets vermeiden Sie bitte:
- Stuerze und Stoesse
- Nasse Umgebung
- Direktes Sonnenlicht
- Extreme Temperaturen oder Temperaturunterschiede: Lassen Sie das
Geraet nicht laengere Zeit in einem Auto liegen. Um die angegebene
Genauigkeit zu erreichen, verwenden Sie bitte den Laser erst nach
Anpassung an die Umgebungstemperatur.
CONDTROL XLiner Duo/Combo
Kreuzlinienlaser
Bedienungsanleitung
Verwendung des Zubehoers
Verwendung der Wandhalterung (nur XLiner Combo)
Mit der 1/4" Gewindeoeffnung an der Unterseite kann das Geraet auf der
Multifunktionsbasis befestigt werden. Mit der Multifunktionsbasis koennen
Sie das Geraet auf einem Stativ mit der 5/8"-Gewindeoeffnung montieren
oder mit der Magnethalterung an Waenden oder Profilen befestigen.
Verwendung mit Stativ (nur XLiner Combo)
Montieren Sie das Geraet auf das 1/4"-Gewinde des Stativs. Der Stativkopf
kann geneigt werden, um das Geraet horizontal auszurichten oder bei
aktivierter Pendelsperre geneigte Laserlinien zu projizieren.
Verwendung mit Ministativ
Montieren Sie das Geraet auf dem 1/4"-Gewinde des Ministativs. Mit dem
Teilkreis des Ministativs koennen Winkel leicht abgelesen werden.
CONDTROL XLiner Duo/Combo
Kreuzlinienlaser
Bedienungsanleitung
Batterie.
2) Wird 10 Minuten lang kein Linienlaserstrahl empfangen, emittiert der
Handempfaenger 2x den Ton und der Handempfaenger schaltet sich
automatisch ab, um Batteriekapazitae zu sparen.
Betrieb
1) Schalten Sie den Linienlaser-Handempfaenger ein und halten Sie das
Empfangsfenster in den Linienlaserstrahl. Bewegen Sie den Hand-
empfaenger nach oben/unten in Pfeilrichtung der roten LED
2) Wenn der Linienlaserstrahl genau in der Mitte des Empfangsfensters
ist, leuchtet die LED in der Mitte zwischen den Zeichen
Markieren Sie diese Position an den Seiten des Handempfaengers, indem
Sie die Einkerbungen dort verwenden.
Bewegen Sie den
Handempfaenger
Linienlaserstrahl
Bewegen Sie den
nach unten
im Zentrum des
Handempfaenger
Handempfaengers
nach oben
Linienlaserstrahl
Bei der Lokalisierung von Vertikallinien bewegen Sie den Handempfaenger
analog nach links oder rechts.
Audio-Einstellungen
Wenn Sie den Linienlaser-Handempfaenger einschalten, ist die Lautstaerke
auf „LAUT" eingestellt. In der folgenden Reihenfolge koennen Sie die
Einstellungen aendern, indem Sie auf druecken:
normal --> aus --> laut
CONDTROL XLiner Duo/Combo
Kreuzlinienlaser
Ueberpruefen Sie vor jedem Arbeitsbeginn die Genauigkeit gemaess den
Beschreibungen im Kapitel „Ueberpruefung".
Bestimmungsgemaesser Gebrauch
Der XLiner Duo wird zur Ermittlung und Ueberpruefung von horizontalen und
vertikalen Linien verwendet. Der XLiner Combo wird zusaetzlich fuer 90°
Winkel und zum Loten verwendet.
Der Handempfaenger wird verwendet, um Laserstrahlen im Pulsiermodus
zu lokalisieren.
Lieferumfang
Der Lieferumfang des XLiner Duo umfasst:
1) Kreuzlinienlaser XLiner Duo
2) Zieltafel
3) Schutztasche
4) Bedienungsanleitung
5) Batterien
Der XLiner Combo enthaelt zusaetzlich:
1) Handempfaenger mit Halterung und Batterien
2) Universalhalterung Wall Mount
3) Laser-Sichtbrille
4) Mini-Stativ
5) Stativ
6) Transportkoffer
Beschriebenes oder abgebildetes Zubehoer gehoert u.U. nicht zum
Standard-Lieferumfang.
CONDTROL XLiner Duo/Combo
Kreuzlinienlaser
Druecken Sie die Ein-/Aus-/Funktionstaste (1), um das Geraet einzuschalten.
1x: Die Vertikallinie ist aktiviert.
2x: Die Horizontallinie ist aktiviert.
3x: Die Horizontallinie und die Vertikallinie sind aktiviert.
4x: Die Laserpunkte nach links, rechts hinten und unten sind aktiviert (nur
XLiner Combo).
5x: Die Horizontallinie, Vertikallinie und alle Laserpunkte sind aktiviert (nur
XLiner Combo).
Danach beginnt die Reihe von vorne. Siehe auch Abbildungen (A)-(D).
Druecken Sie die Ein-/Aus-/Funktionstaste (1) mindestens zwei Sekunden
lang, schalten Sie das Geraet aus. Sperren Sie das Pendel immer waehrend
des Transports und nach dem Ausschalten.
Ist die Pendelsperre nicht geloest, leuchtet die LED-Anzeige fuer die
Pendesperre (5) gruen. Loesen Sie die Pendelsperre (D), indem Sie den
Schalter nach hinten schieben. Das Pendel kann nun frei schwingen und die
Linien bzw. Punkte nivellieren sich. Ist das Geraet bei geloester Pendelsperre
ausserhalb des Selbstnivellierbereiches von ± 5°, blinken die Laserlinien
bzw. Laserpunkte. Bringen Sie in diesem Fall das Geraet in eine horizontale
Position.
Alle Linien und Punkte koennen mit geloestem oder festgestelltem Pendel
aktiviert werden. Bei festgestelltem Pendel koennen Sie geneigte Ebenen
nutzen. Richten Sie die Laserstrahlen geneigt aus. Das Geraet nivelliert nicht
mehr.
Druecken Sie auf die Taste fuer den Handempfaengermodus (2), um in den
Handempfaenger-Modus zu wechseln. Die Laserstrahlen pulsieren jetzt und
koennen von einem Linienlaser-Handempfaenger detektiert werden. Die
LED-Anzeige fuer den Handempfaengermodus (4) leuchtet gruen. Druecken
Sie nochmals auf die Taste fuer den Handempfaengermodus (2), um den
Handempfaengermodus zu verlassen. Die LED-Anzeige (4) leuchtet nicht
mehr.
CONDTROL XLiner Duo/Combo
Kreuzlinienlaser
Verwendung des Linienlaser-Handempfaengers (nur XLiner Combo)
Sicherheitshinweise
Fuer Handempfaenger gelten grundsaetzlich die gleichen Sicherheits-
hinweise wie fuer das Messgeraet.
Der Schalldruckpegel kann fuer das Ohr gefaehrlich sein. Halten Sie den
Handempfaenger nicht dicht ans Ohr. Tragen Sie einen Gehoerschutz!
Nehmen Sie die Batterien aus dem Geraet, wenn Sie es laengere Zeit nicht
benutzen, um Korrosion vorzubeugen.
Lassen Sie den Handempfaenger nur von qualifziertem Servicepersonal
reparieren, das originale Ersatzkomponenten verwenden.
Vermeiden Sie Arbeit in explosionsgefaehrdeter Umgebung, z.B.
Fluessigkeiten, Gase und Staub, die sich leicht entzuenden koennen.
Das Geraet kann Magnete beinhalten. Verwenden Sie es deshalb nicht in
der Naehe von Herzschrittmachern, da deren Funktion durch Magnetfelder
gestoert werden kann.
Bringen Sie die Halterung oder die Halterung nicht in die Naehe von
magnetischen Datentraegern oder Geraeten, die auf Magnetfelder reagieren.
Die Folge koennen Datenloeschungen oder -zerstoerung sein.
Funktionsbeschreibung
Der Linienlaser-Handempfaenger ist dazu bestimmt, Laserstrahlen
von Linienlasern zu lokalisieren. Dazu muss der Linienlaser im
Empfaengerbetrieb geschaltet werden. Der Linienlaser-Handempfaenger
kann keine Laserstrahlen von Rotationslasern empfangen.
CONDTROL XLiner Duo/Combo
Kreuzlinienlaser
Technische Spezifikationen
max. ±1 mm (innerhalb
Genauigkeit
Empfangsbereich)
Hoehe Empfangsfenster ca. 15 mm
LEDs rot, blau
.
3 Arten, abhaengig von der Position
blau. Audiotoene
des Linienlaserstrahls
Lautstaerke laut/normal/aus (zur Auswahl)
Empfindlichkeit der Libellen 1°/2 mm
Stromversorgung 9V-Alkalinebatterie (6LR61)
Warnung schwache Batterie ja
ja (10 Minuten nach letztem Laser-
Automatische Abschaltung
empfang oder letzter Bedienung)
Betriebsdauer ca. 15 Stunden
Betriebstemperatur -10°C bis +50°C
Groesse 150 x 50 x 26 mm
Gewicht (inklusive Batterie) ca. 150 g
CONDTROL XLiner Duo/Combo
Kreuzlinienlaser
Bedienungsanleitung
Bestandteile
A) Tastenfeld
B) Strahlaustrittsfenster
C) Austrittsfenster fuer Laserpunkte (nur XLiner Combo)
D) Pendelsperre, Ein-/Aus-Taste
E) Stativgewinde 5/8 mit Laserpunktoeffnung
F) Stativgewinde 1/4
G) Batteriefach
C D
E
F
CONDTROL XLiner Duo/Combo
Kreuzlinienlaser
Bedienungsanleitung
Ein eingeschaltetes Geraet darf nicht ohne Aufsicht bleiben. Schalten Sie
das Geraet nach der Verwendung wieder ab, da andere Personen oder
Tiere von den Laserstrahlen geblendet werden koennen. Ueberpruefen
Sie bei Arbeitsbeginn die Nivelliergenauigkeit Ihres Geraets, indem Sie
den Anweisungen im Kapitel „Ueberpruefung" folgen. Bringen Sie bei
Abweichungen das Geraet bitte zu Ihrer Servicestelle.
CONDTROL XLiner Duo/Combo
Kreuzlinienlaser
Bedienungsanleitung
Lieferumfang
Der Linienlaser-Handempfaenger wird wie folgt geliefert:
1) Handempfaenger
2) Halterung
3) 9V-Batterie
Verwendung des Geraets
Beim Einschalten des Handempfaengers ertoent ein lauter Signalton. Halten
Sie das Geraet beim Einschalten vom Ohr bzw. von anderen Personen fern.
Der laute Ton kann das Gehoer beschaedigen.
LEDs
LED
Ein-/Aus-Taste
Libelle
CONDTROL XLiner Duo/Combo
Kreuzlinienlaser
Bedienungsanleitung
IP-Schutzklasse
Optionales Zubehoer
Bemerkung: Manche Spezifikationen koennen in Abhaengigkeit des
verwendeten Lasers variieren.
Bedienungsanleitung
B
C
Bedienungsanleitung
Bedienungsanleitung
Libelle
Empfangsfenster
Lautstaerken-Taste
Lautsprecher
Bedienungsanleitung
IP54 (IEC 60529:2001)
Lattenklemmung,Bedienungsanleitu
ng, 9V-Batterie)