Shimano RD-M751 Handbuch Seite 2

Algemene veiligheidsinformatie
WAARSCHUWING
• Gebruik voor het reinigen van de ketting een neutraal schoonmaakmiddel. Gebruik
geen alkalihoudend of zuurhoudend schoonmaakmiddel zoals een
roestverwijderingsmiddel, aangezien dit tot beschadiging en/of het breken van de
ketting kan leiden.
• Gebruik de versterkte verbindingspen uitsluitend voor het verbinden van het smalle
kettingtype.
• Er zijn twee verschillende typen versterkte verbindingspen beschikbaar. Zie
onderstaande tabel voor het kiezen van het te gebruiken type verbindingspen. Als
er andere verbindingspennen dan de speciale versterkte verbindingspennen
worden gebruikt, of als er een versterkte verbindingspen of gereedschap wordt
gebruikt welke niet geschikt is voor het type ketting, bestaat de kans dat de sterkte
van de verbinding niet voldoende is, hetgeen tot gevolg kan hebben dat de ketting
breekt of van de tandwielen valt.
Versterkte
Ketting Kettinggereedschap
verbindingspen
9-versnellingen
supersmalle ketting zoals TL-CN32 / TL-CN23
Zilver
CN-7701 / CN-HG93
6.5mm
8- / 7- / 6-versnellingen
smalle ketting zoals TL-CN32 / TL-CN23
Zwart
CN-HG50 / CN-IG51
7.1mm
• Als het afstellen van de kettinglengte noodzakelijk is
Versterkte verbindingspen
als gevolg van een verandering in het aantal
tandwieltanden, de ketting op een andere plaats
doorsnijden dan op de plaats waar de ketting door
middel van een versterkte verbindingspen of een
Sluitpen
sluitpen aan elkaar verbonden is. De ketting zal
worden beschadigd wanneer deze op de plaats wordt doorgesneden waar deze
door middel van een versterkte verbindingspen of een sluitpen aan elkaar
verbonden is.
• Controleer of de spanning van de ketting correct is en of de ketting niet beschadigd
is. Als de spanning onvoldoende is of de ketting beschadigd is, dient de ketting
vernieuwd te worden. Als dit niet gebeurt, bestaat de kans dat de ketting breekt en
dat ernstig letsel wordt veroorzaakt.
• Volg bij het monteren van onderdelen nauwkeurig de montage-instructies. Losse,
versleten of beschadigde onderdelen kunnen tot gevolg hebben dat de berijder
letsel oploopt.
Het wordt bijzonder aangeraden enkel gebruik te maken van originele Shimano
onderdelen.
• Lees deze technische montage-instructies nauwkeurig en bewaar ze op een veilige
plaats voor toekomstige referentie.
Opmerking
• Als het overschakelen van de versnellingen niet soepel verloopt, de derailleur
schoon spoelen en alle bewegende onderdelen smeren.
• Als de mate van speling in de verbindingen zodanig is dat afstelling niet mogelijk is,
dient u de derailleur te vernieuwen.
• U dient de derailleur periodiek te reinigen en alle bewegende onderdelen te
smeren (mechanisme en poelies).
• Als afstelling van de overschakeling van de versnellingen niet mogelijk is, de mate
van parallellisme aan het achteruiteinde van de fiets controleren. Controleer ook of
de kabel gesmeerd is en of de buitenkabel niet te lang of te kort is.
• Als u abnormale geluiden hoort als gevolg van een loszittende poelie, dient u de
poelie te vernieuwen.
• Als de ketting tijdens het fietsen van de tandwielen blijft afglijden, de tandwielen en
de ketting vernieuwen.
• Gebruik van een frame met interne kabelroutering wordt ten zeerste afgeraden
aangezien de kans bestaat dat door de hoge kabelweerstand de werking van de
SIS schakelfunctie nadelig beïnvloed wordt.
• Zorg er steeds voor de tandwielset met dezelfde
Groepmerktekens
groepmerktekens te gebruiken. Nooit in combinatie gebruiken
met een tandwiel met een verschillend groepmerkteken.
• Gebruik een buitenkabel die lang genoeg is, ook voor
wanneer het stuur volledig naar beide kanten gedraaid wordt.
Controleer bovendien of de schakelhendel het fietsframe niet
raakt wanneer het stuur volledig naar beide kanten gedraaid
wordt.
• Zorg ervoor dat de versnellingskabel en de remkabel elkaar
tijdens het gebruik van de remmen niet hinderen. Als deze
elkaar hinderen, kan dit een juiste remwerking in de weg staan.
Monteer de kabels zodanig dat deze voldoende speling hebben ook als het stuur
volledig in een van beide richtingen gedraaid wordt.
• Voor de versnellingskabel wordt een speciaal soort vet gebruikt (SIS-SP41).
Gebruik geen DURA-ACE vet of andere soorten vet, aangezien dit een nadelige
invloed kan hebben op het overschakelen van de versnellingen.
• Smeer de binnenkabel en de binnenzijde van de buitenkabel alvorens dczc in
gebruik te nemen om er voor te zorgen dat deze goed glijden.
• Voor een soepele werking dient men steeds gebruik te maken van de SIS-SP
buitenkabel en de trapas-kabelgeleider.
• De hendels van de versnelling dienen alleen te worden gebruikt als het voorwiel
draait.
• Onderdelen zijn niet gegarandeerd tegen natuurlijke slijtage of veroudering dat het
gevolg is van normaal gebruik.
• Raadpleeg een professionele fietsenhandelaar voor eventuele vragen betreffende
de methode van montage, afstelling, onderhoud of bediening.
Technische montage-instructies
RD-M751/RD-M571/
RD-M511
Voor het verkrijgen van optimale prestaties wordt het aanbevolen gebruik te maken van on derstaande
combinatie.
Serie
Rapidfire M9 (Schakelhendel)
Buitenkabel
Achterderailleur RD-M751
Type
Vrijloopnaaf FH-M765 / FH-M760
Versnellingen
Cassettetandwiel CS-M760
Ketting CN-HG93
Trapas-kabelgeleider
Specificaties
Verbindingspen
Achterderailleur
Modelnummer RD-M751 / RD-M571 / RD-M511
Type
Versnellingen
Totale capaciteit
Grootste tandwiel
Kleinste tandwiel
Verschil vertanding voorste kettingwiel
In deze montage-instructies wordt de bedieningsmethode beschreven bij het gebruik van de Rapidfire SL-M751/M571/
M511 in combinatie met het RD-M751/M571/M511 normaal rechtopstaand type achterderailleur. Bij gebruik in
combinatie met het RD-M760/M580/M530 omgekeerde type derailleur met veer, zijn de bedieningen en de
indicatordisplays omgekeerd.
Overschakelen van de versnellingen
Zowel hendel (A) als hendel (B) keren altijd naar hun uitgangspositie terug wanneer deze na het overschakelen worden
losgelaten. Bij het bedienen van een van de hendels steeds er op letten tegelijkertijd de crankarm te draaien.
Overschakelen van een klein tandwiel
naar een groter tandwiel (Hendel A)
Druk voor het overschakelen van slechts één stap hendel
(A) tot aan stand (1). Druk voor het overschakelen van
twee stappen in één keer de hendel naar stand (2).
Uitgangspositie van hendel (A)
Montage van de hendel
Gebruik een stuurhandgreep met een maximum buitendiameter
van 32 mm.
• Monteer de schakelhendel in een positie waarbij de remwerking
en de overschakeling van de versnellingen niet gehinderd wordt.
• Niet gebruiken in een combinatie die tot gevolg heeft dat de
remwerking gehinderd wordt.
• In het geval van een koolstof stuur kan het noodzakelijk zijn het
aantrekkoppel te verlagen om beschadiging van het stuur te
voorkomen. Raadpleeg de fabrikant van de fiets of het stuur voor
wat betreft het juiste aantrekkoppelniveau voor koolstof sturen.
Montage van de achterderailleu
Let er bij het monteren op dat er geen vervorming
ontstaat doordat de afstelbout voor de B-spanning in
aanraking komt met de derailleurhanger.
Aantrekkoppel van montage-as :
8 - 10 N·m {80 - 100 kgf·cm}
SI-5VV0B
De lengte A zal variëren afhankelijk van de beweging van de achterwielophanging.
Indien de ketting te kort is, kan dit tot gevolg hebben dat er een te grote belasting op
Achterderailleur
het aandrijfsysteem wordt uitgeoefend. Stel de lengte van de ketting af door het
toevoegen van twee schakels aan de ketting wanneer de achterwielophanging zich in
een positie bevindt waarbij afmeting "A" het langste is en de ketting zich op het
grootste versnelllingstandwiel en de grootste kettingring bevindt. Indien de mate van
beweging van de achterwielophanging groot is, is het mogelijk dat de ketting niet
voldoende gespannen is wanneer de ketting zich op de kleinste kettingring en het
kleinste versnelllingstandwiel bevindt.
XT LX DEORE
SL-M751 SL-M571 SL-M511
SIS-SP41
RD-M571 RD-M511
SGS / GS SGS
FH-M585 / FH-M580 FH-M530 / FH-M535
9
CS-M580 CS-HG50-9
CN-HG73 CN-HG53
SM-SP17 / SM-BT17
1. Afstelling van de hoogste versnelling
RD-M751 / RD-M571
SGS GS
9 9
45T 33T
34T 34T
11T 11T
22T 22T
2. Aansluiten en bevestigen van de binnenkabel
Overschakelen van een groot tandwiel
naar een kleiner tandwiel (Hendel B)
Eenmaal indrukken voor het overschakelen van één
groter naar een kleiner tandwiel.
Hendel (B)
Aantrekkoppel :
5 N·m {50 kgf·cm}
5 mm inbussleutel
5 mm inbussleutel
Afstelbout voor de
B-spanning
Derailleurhanger
Kettinglengte op fietsen met achterwielophanging
Ketting
Grootste
versnellingstandwiel
A'
Voeg 2 schakels toe terwiji de ketting
om het grootste versnellingstandwiel
A
en de grootste kettingring geplaatst is.
Afstelling
Buitenste rand
van kleinste
Draai de afstelschoef voor het kleinste
versnellingstandwiel
versnellingstandwiel en stel zodanig af dat,
1 2
gezien vanaf de achterzijde, de
geleiderpoelie uitgelijnd is onder de buitenste
rand van het kleinste versnellingstandwiel.
Geleiderpoelie
Afstelschroef voor
hoogste versnelling
Bedien hendel (B) 8 maal of meer om de hendel in Hendel (B)
de hoogste stand te zetten, controleer op de indicator
of de hoogste stand correct is en vervolgens de
binnenkabel monteren en afstellen.
Aantrekkoppel :
5 - 7 N·m {50 - 70 kgf·cm}
Monteer de afdekking van het binnenste gat door
deze tot aan de aanslag te draaien zoals Eenheidafdekking
aangegeven in de illustratie. Niet verder dan dit
punt draaien, aangezien anders de schroefdraad
beschadigd wordt. Bovendien kan wanneer de
eenheidafdekking verbogen raakt, dit tot gevolg
hebben dat de aanvoerhendel er door gehinderd
Aanvoerhendel
wordt waardoor de aanvoerhendel niet correct
kan functioneren. Als de aanvoerhendel niet
Afdekking van
correct terugkeert, de afdekking van het binnenste gat
binnenste gat een weinig losdraaien en
Aantrekkoppel :
vervolgens de toevoerhendel en de
0.3 - 0.5 N·m {3 - 5 kgf·cm}
eenheidafdekking van elkaar losmaken en
controleren of het terugkeren van de
aanvoerhendel dan verbeterd wordt.
Afsnijden van de buitenkabel
Bij het afsnijden van de buitenkabel, deze aan het uiteinde
tegenovergesteld aan het uiteinde met de markering
afsnijden. Na het afsnijden van de buitenkabel het uiteinde
er van zodanig afronden dat de binnenomtrek van het gat
een gelijkmatige diameter heeft.
Buitenkabelafsluitkapje
Bevestig hetzelfde buitenkabelafsluitkapje
op het afgesneden uiteinde van het
buitenkabel.
Bevestig de kabel aan de achterderailleur en
Opmerking:
maak de kabel, na deze eerst voorgespannen
Zorg er voor dat de kabel stevig
te hebben, vast aan de voorderailleur zoals in de groef bevestigd wordt.
aangegeven in de illustratie.
Trekken
Groef
3. Afstelling van de laagste versnelling
Draai de afstelschroef voor het grootste versnellingstandwiel
zodanig dat de geleiderpoelie direct onder het grootste
versnellingstandwiel komt te staan.
Grootste
versnellingstandwiel
1 2
Geleider-poelie
Afstelschroef voor
2 1
laagste versnelling
Grootste
kettingring
4. Gebruik van de afstelschroef voor de B-spanning
Plaats de ketting op de kleinste kettingring en het grootste
versnellingstandwiel en draai de crankarm in achterwaartse
richting. Draai vervolgens de afstelschroef voor de B-spanning
om de geleiderpoelie zo dicht mogelijk bij het tandwiel af te
stellen. De geleiderpoelie mag het tandwiel echter niet raken.
Schakel de ketting vervolgens over naar het kleinste
versnellingstandwiel en herhaal bovenstaande stappen om er
zeker van te zijn dat de poelie het tandwiel niet raakt.
Grootste Kleinste
versnellingtandwiel versnellingstandwiel
2
2
1 2
1
Afstelschroef voor
de B-spanning
1
1 2
5. SIS afstelling
Bedien de schakelhendel eenmaal om de ketting van het kleinste
tandwiel naar het tandwiel van de 2de versnelling te verplaatsen.
Bedien hierna de schakelhendel, doch slechts naar de mate van
speling en draai vervolgens de crankarm.
Wanneer de Wanneer er geen
ketting naar het geluid hoorbaar is
tandwiel van de
3de versnelling
verplaatst wordt
Afstelbout
Afstelbout
Trek de afstelbout aan totdat Draai de afstelbout los totdat
de ketting terugkeert naar het de ketting een geluid maakt
tandwiel van de 2de en het tandwiel van de 3de
versnelling (rechtsom). versnelling raakt (linksom).
Optimale afstelling
De optimale afstelling is verkregen wanneer de ketting een
geluid maakt en het tandwiel van de 3de versnelling raakt
wanneer de schakelhendel juist ver genoeg wordt
ingedrukt om de speling in de hendel op te heffen.
* Druk de hendel in de oorspronkelijke stand terug (de hendel
staat dan in de 2de positie wanneer u uw vinger van de
hendel heeft afgenomen) en draai de crankarm. Indien de ketting dan nog
steeds bij het aanraken van het tandwiel van de 3de versnelling een geluid
maakt, de afstelbout een klein stukje losdraaien (rechtsom). Stop met
draaien op het punt waarbij er geen geluid meer hoorbaar is.
Bedien hendel om over te schakelen naar andere versnellingen en controleer
hierbij dat er in geen van de versnellingsstanden een geluid hoorbaar is.
Voor het verkrijgen van optimale prestaties van het SIS systeem,
regelmatig alle onderdelen van de overbrenging van smeerolie voorzien.
Opmerking: Specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving gewijzigd worden. (Dutch)