KAHLES 8x32 Gebrauchsanleitung Seite 5

KAHLES congratulates you on your ownership of one of the
highest quality optical products in the world today.
Twist-in Eye Cups
All models are equipped with twist-in eye cups. Persons, not
wearing eye glasses turn both eye cups out anti-clockwise until the
stop is reached. Eyeglasses wearers, who wear eye glasses when
looking through binoculars, turn both eye cups in clock-wise until
the stop is reached.
Adjustment of Interpupillary Distance
To see a single circular image, you have to adjust the halves of the
binoculars to your interpupillary distance:
Look through the binoculars eyepieces with both eyes.
Turn the binocular halves around the central axis until you
no longer see any disturbing shadows and a single circular field of
view is visible. The instrument is now set for your personal interpu-
pillary distance.
Dioptric Correction
Persons with eyes having varying acuity:
Turn the dioptric correction wheel in the direction "+" (counter-
clockwise) until the stop is reached.
In the same manner, turn the focusing wheel to the left (anti-clock-
wise) until it reaches the stop.
First look through the binoculars with both eyes. Now close your
right eye (or cover the objective end of the right binocular half) and
look at some object with your left eye. Turn the focusing wheel to the
right until the object is sharply focused.
Now close your left eye (or cover the objective end of the left bino-
cular half) and look at the same object only with your right eye.
Adjust the dioptric correction wheel by turning it to the right until
the object is sharply focused.
English
5