AERMEC KTL M Bedienungs- Und Installationsanleitung
Fernbedienungssatz für entilatorkonvektoren
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
KTL M
KTL P
KIT TELECOMANDO PER VENTILCONVETTORI
REMOTE CONTROL KIT FOR FAN COIL UNIT UNITS
KIT TELECOMMANDE POUR VENTILOCONVECTEUR
FERNBEDIENUNGSSATZ FÜR ENTILATORKONVEKTOREN
KIT MANDO A DISTANCIA PARA ENTILOCONVECTORES
ISO 9001 - Cert. n° 0128/4
M A N UA L E D ' U S O E I N S TA L L A Z I O N E
U S E A N D
I N S TA L L AT I O N
MANUEL D'UTILISATION ET D'INSTALLATION
BEDIENUNGS- UND INSTALLATIONSANLEITUNG
M A N UA L D E U S O E I N S TA L A C I Ó N
M A N UA L
AKTLUJ
0701
53182.00_00
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für AERMEC KTL M
Inhaltszusammenfassung für AERMEC KTL M
- Seite 1 MANUEL D'UTILISATION ET D'INSTALLATION BEDIENUNGS- UND INSTALLATIONSANLEITUNG M A N UA L D E U S O E I N S TA L A C I Ó N KTL M KTL P KIT TELECOMANDO PER VENTILCONVETTORI REMOTE CONTROL KIT FOR FAN COIL UNIT UNITS KIT TELECOMMANDE POUR VENTILOCONVECTEUR FERNBEDIENUNGSSATZ FÜR ENTILATORKONVEKTOREN...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
INDICE Caratteristiche Telecomando a raggi infrarossi Operazioni preliminari Utilizzo Modi di funzionamento Funzioni Installazione Schemi elettrici INDEX Characteristics Infrared remote control Preliminary operations Working mode Functions Installation Wiring diagrams INDEX Caractéristiques Télécommandé a Infra-Rouge Operations preliminares Utilisation Modes de fonctionnement Fonction Installation Schémas électriques... -
Seite 39: Merkmale
Ihnen Kauf Aermec Fernbedienungssat- zes. „KTL“ hochwertigem Material unter strenger Berücksichtigung Sicherheitsnormen gefertigt, leicht einsetzbar langer Lebensdauer. MERKMALE Der KTL Satz mit Einstellthermostat ist ein Kontrollsystem mit Ventilationsgeschwindigkeit wird mit der Taste der Fernbedienung Fernbedienung für Ventilatorkonvektoren. Zur einfacheren Montage ist eingegeben. -
Seite 40: Infrarot-Fernbedienung
INFRAROTFERNBEDIENUNG 1 - SENDER Sendet die Signale an den IR-Empfänger Muss zum Empfänger gerichtet sein. 2 - TEMPERATURSONDE Erhebt die Raumtemperatur. 3 - FLÜSSIGKRISTALLDISPLAY Indica le impostazioni di funzionamento, l'orologio, la temperatura. 4 - EIN – AUSSCHALTUNG Damit wird der Ventilatorkonvektor ein- und ausgeschaltet. 5 - VENTILATORGESCHWINDIGKEIT Damit wird die Ventilationsgeschwindigkeit des Ventilatorkonvektors eingegeben (automatisch, niedrig, mittelstark,... - Seite 41 INFRAROTFERNBEDIENUNG DISPLAY 1 - ANZEIGE DER BETRIEBSART 2 - TEMPERATURANZEIGE (°C) - eingegebene Temperatur oder - von der Raumsonde der Fernbedienung gemessene Temperatur (Funktion “ROOM” aktiv). 3 - ANZEIGE DER VENTILATIONSGESCHWINDIGKEIT (niedrig, mittelstark, hoch und automatisch) 4 - ANZEIGE “I FEEL”-FUNKTION AKTIV 5 - ANZEIGE “ROOM”-FUNKTION AKTIV In diesem Fall entspricht die in (2) angezeigte Temperatur der von der Raumsonde der Fernbedienung gemessenen Temperatur.
-
Seite 42: Vorbereitende Massnahmen
VORBEREITENDE MASSNAHMEN BATTERIEWECHSEL Batteries Batteries Schieben Sie den Deckel des Batteriefachs nach unten, das sich Batteries 2X1.5V AAA 2X1.5V AAA 2X1.5V AAA auf der Rückseite der Fernbedienung befi ndet. Legen Sie zwei 1,5 Volt - Hochleistungs – Alkalibatterien (Mignon) LR 03 (AAA) ein. Nachdem Sie die Batterien eingelegt haben, müsste die Uhr am Display auf die richtige Zeit eingestellt werden. -
Seite 43: Verwendung
VERWENDUNG EIN- / AUSSCHALTEN • Drücken Sie die Taste um den Ventilatorkonvektor ein-/auszuschalten. Bei Empfang des Einschaltsignals am Empfänger blinkt die Heat - (Heizung) oder Cool (Kühlung) – Kontrolllampe, die den Start des Ventilatorkonvektors in der Betriebsart an- zeigt, die vor dem letzten Stopp aktiv war. •... -
Seite 44: Betriebsarten
BETRIEBSARTEN WAHL DER BETRIEBSART • Drücken Sie die Taste um die Betriebsart einzugeben. MODE Folgende Betriebsarten sind möglich: COOL - Luftkühlung. Hält die gewünschte Raumtemperatur. Am I.R.-Empfänger leuchtet die COOL-Kontrolllampe auf. HEAT - Lufterwärmung. Hält die gewünschte Raumtemperatur. Am I.R.-Empfänger leuchtet die HEAT-Kontrolllampe auf. AUTO - Der Thermostat bestimmt automatisch die Heiz- oder Kühl- betriebsart je nach eingegebener Temperatur und Lufttemperatur im MODE... - Seite 45 BETRIEBSARTEN BETRIEBSART “AUTOMATIK” • Das Wasser in der Anlage muss der gewählten Betriebsart entsprechend temperiert sein. • Je nach eingegebener Temperatur wird automatisch die Heiz- oder Kühlbetriebsart aktiviert. • Wählen Sie mit der Taste die Betriebsart “Automatik”, auf dem Display erscheint das Symbol MODE •...
-
Seite 46: Funktionen
FUNKTIONEN “STRONG”-FUNKTION • Drücken Sie die Taste um bis zur Höchstventilationsgeschwindigkeit bei STRONG Heiz- und Kühlbetriebsart . zu forcieren. • Auf dem Display erscheint das Symbol Bei dieser Funktion wird die eingegebene Temperatur nicht berücksichtigt und der Ventilatorkonvektor kühlt/heizt unabhängig von der Raumtemperatur weiter. MODE CLOCK STRONG... -
Seite 47: Einstellung Ein-/ Ausschalttimer
FUNKTIONEN EINSTELLUNG EIN-/ AUSSCHALTTIMER • Drücken Sie die Taste um die Timerfunktionen für programmiertes Ein- TIMER /Ausschalten freizugeben. Sobald die Taste gedrückt wird, ändert sich die Timerbetriebsart. TIMER • Es gibt drei Timerbetriebsarten, (die auf dem Display angezeigt werden): TIMER ON : Damit wird die Einschaltzeit des Ventilatorkonvektors gewählt. -
Seite 48: Installation
INSTALLATION ACHTUNG: Prüfen Sie vor jedem Eingriff, dass der Stromkreis unterbrochen ist. AC H T U N G : D i e S t ro m a n s ch l ü s s e , s ow i e d i e I n s t a l l a t i o n e n d e r Ventilatorkonvektoren und der Zubehörteile dürfen nur von Personal durchge- führt werden, das über die entsprechende technisch-professionelle Ausbildung verfügt, um die Installation, den Umbau, die Erweiterung und die Wartung der... -
Seite 49: Installation Der Befestigungsbügel
INSTALLATION DER BEFESTIGUNGSBÜGEL KTLP kombiniert mit: FCX 17 - 22 - 32 - 42 - 50 FCX 24 - 34 - 44 - 54 FCS 22 - 32 - 42 - 50 - Stecken Sie den Bügel in die beiden Haken oben am Seitenteil; K T L P - fixieren Sie den Bügel mit den Schrauben in den beiden unteren Löchern. -
Seite 50: Schaltpläne
SCHALTPLANE LEGENDE = Hauptschalter = Dreiwegeventil (Heinz/Kühl) = Erdung = RJ11-4-Anschluss für = Dreiwegeventil (Kühl) = Steuerschaltkreis IR-Empfänger = Raumtemperaturfühle = RJ11-4-Anschluss für = Bauseitig durchzuführende verdrahtung = Mindestgeschwindigkeit IR-Empfänger = Mittlere Geschwindigkeit = Phasenleiter = Nicht gelieferte Komponenten = Höchstgeschwindigkeit = Neutralleiter = Dreiwegeventil (Heinz) = Lüftermotor... - Seite 63 AERMEC S.p.A. si riserva la facoltà di apportare in qualsiasi momento tutte le modifiche ritenute necessarie per il miglioramento del prodotto. Les données mentionnées dans ce manuel ne constituent aucun engagement de notre part. Aermec S.p.A. se réserve le droit de modifier à tous moments les données considérées nécessaires à...