HP Officejet J4500 Inbetriebnahme

HP Officejet J4500
All-in-One series
1 2 abc 3 def
4 ghi OK
5 jkl 6 mno
7 pqrs 8 tuv 9 wxyz
* # 0 # -
Inbetriebnahme
Démarrage
Avvio
Startgids
0957-2242
HP Officejet/HP Officejet Pro
Fax Getting Started Guide
© 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
www.hp.com
Printed in Germany
Imprimé en Allemagne
Stampato in Germania
*CB780-90032*
*CB780-90032*
DE FR
CB780-90032
1
2
2a
2b
3
3a
3b
IT NL
4
Stellen Sie ggf. die Sprache für das Bedienfeld und den Standort ein.
Définissez la langue et l'emplacement dans le panneau de
commande, si nécessaire.
Se necessario, impostare la lingua e l'ubicazione del pannello di
controllo.
Stel indien nodig de taal en de locatie van het bedieningspaneel in.
4a Wählen Sie Ihre Sprache aus.
DE
Sélectionnez votre langue.
FR
English = 11
Selezionare la lingua.
IT
NL Selecteer uw taal.
English = 11
1. Verwenden Sie die Tasten ◄ und ►, um zu Ihrer Sprache zu blättern.
2. Geben Sie mit den Zifferntasten den zweistelligen Sprachcode ein,
und drücken Sie anschließend die 1, um die Auswahl zu bestätigen.
1. Utilisez les boutons fléchés ◄ et ► pour sélectionner votre langue.
2. Entrez le code à deux chiffres de la langue à l'aide des deux boutons
numérotés, puis appuyez sur un pour confirmer la sélection.
1. Utilizzare i pulsanti ◄ e ► per scorrere fino alla lingua desiderata.
2. Immettere il codice a due cifre della lingua tramite i pulsanti numerici
e premere 1 per confermare la selezione.
1. Blader met de pijlknoppen ◄ en ► om naar uw taal te bladeren.
2. Voer de tweecijferige code voor de taal in met behulp van de
cijfertoetsen en druk vervolgens op 1 om uw keuze te bevestigen.
11 English 19 Svenska 27 Magyar
12 Español 20 Türkçe 28 Slovenčina
13 Deutsch 21 Norsk 29 Română
14 Français 22 polski 30 slovenščina
15 Nederlands 23 Ελληνικά 31 Български
16 Italiano 24 suomi 32 Hrvatski
17 Português 25 Česky
18 Dansk 26 Русский
Wählen Sie Ihren Standort.
4b DE
Sélectionnez votre situation
FR
géographique.
USA = 11
Selezionare il paese.
IT
Selecteer uw locatie.
NL
USA = 11
1. Verwenden Sie die Tasten ◄ und ►, um zu Ihrem Standort zu blättern.
2. Geben Sie mit den Zifferntasten den zweistelligen Standortcode ein,
und drücken Sie anschließend die 1, um die Auswahl zu bestätigen.
1. Utilisez les boutons fléchés ◄ et ► pour sélectionner votre situation
géographique.
2. Entrez le code à deux chiffres de la situation géographique à l'aide
des deux boutons numérotés, puis appuyez sur un pour confirmer la
sélection.
1. Utilizzare i pulsanti ◄ e ► per scorrere fino al paese desiderato.
2. Immettere il codice a due cifre del paese tramite i pulsanti numerici e
premere 1 per confermare la selezione.
1. Blader met de pijlknoppen ◄ en ► om naar uw locatie te bladeren.
2. Voer de tweecijferige code voor de locatie in met behulp van de
cijfertoetsen en druk vervolgens op 1 om uw keuze te bevestigen.
5
6
6a 6b
6c
6d
6e
6f
7