Herunterladen Diese Seite drucken

Festo VPPM-...-A4...C1 Series Bedienungsanleitung

Proportional-druckregelventil
Vorschau ausblenden

Werbung

Proportional-Druckregelventil
VPPM-...C1 (LCD)
Bedienungsanleitung
Original: de
Proportional-Druckregelventil VPPM-...C1 (LCD)
Hinweis
Einbau und Inbetriebnahme darf nur durch qualifiziertes Fachpersonal durchge­
führt werden. Das Fachpersonal muss mit der Installation von elektrischen und
pneumatischen Steuerungssystemen vertraut sein.
1
Produktbeschreibung
1.1 Anschlüsse, Befestigungsbohrungen und Bedienteile (Muffenventil)
1
4
1
elektrischer Anschlussstecker M12
(8-polig)
2
Anschluss Arbeitsluft (2),
Druckausgang
3
Anschluss Entlüftung (3)
Fig. 1
1.2 Pneumatische Anschlüsse (Flanschventil)
1
3
1
Kanal (2) Arbeitsluft, Druckaus­
gang
Fig. 2
Festo AG & Co. KG
Postfach
73726 Esslingen
Deutschland
+49 711 347-0
www.festo.com
8047963
1508e
[8047959]
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6
2
5
3
4
Durchgangsbohrungen zur Befesti­
gung
5
Anschluss Druckluft (1), Druckein­
gang
6
Typenschild
2
Kanal (1) Druckluft, Druckeingang
3
Kanal (3) Entlüftung
1.3 Anzeige-, Bedienelemente und Displaysymbole
1
4
3
1
Display
2
Taste DOWN
Fig. 3
2
Anwendung und Funktion
Das VPPM-...C1 dient bestimmungsgemäß zum Regeln eines Druckes proportional
zu einem vorgegebenen Sollwert. Ein integrierter Drucksensor nimmt dazu den
Druck am Arbeitsanschluss auf und vergleicht diesen Wert mit dem Sollwert. Bei
Soll-Ist-Abweichungen wird das Regelventil solange betätigt, bis der Ausgangs­
druck den Sollwert erreicht hat.
Deutsch
Fig. 4
3
Varianten des VPPM-...
Typenschlüssel des VPPM-...
1
VPPM - 6L - L - 1 - G18 - 0L6H -
Pos.
Merkmale
1
Nennweite in [mm]
Ventilar t
2
4
Dynamikklasse
3
Ventilfunktion
4
Pneu. Anschluss
– Flansch/Anschlussplatte
– ISO-Gewinde
– NPT-Gewinde
5
Standard-Regelbereiche:
– unterer Druckwert
– oberer Druckwert
Alternative Regelbereiche:
– unterer Druckwert
– oberer Druckwert
6
– Sollwer tvorgabe
– Schaltausgang
7
Genauigkeit
2
Bediengerät
1) Bei Verwendung eines alternativen unteren und oberen Druckwertes, kann die Gesamtgenauigkeit des
VPPM-...C1 nicht gewährleistet werden.
Fig. 5
4
Voraussetzungen für den Produkteinsatz
Warnung
Abhängig von der Funktionalität der Maschine/Anlage kann die Manipulation von
Signalzuständen schwere Personen- oder Sachschäden verursachen.
• Berücksichtigen, dass das Ändern des Schaltverhaltens der Schaltausgänge
im EDIT-Modus sofort wirksam wird.
• Passwortschutz (Sicherheitscode) aktivieren (è Kapitel 6 unter EDIT-Modus).
• Das Produkt nur im Originalzustand ohne eigenmächtige Veränderung
verwenden.
• Das Produkt nur in technisch einwandfreiem Zustand verwenden.
• Alle geltenden nationalen und internationalen Vorschriften einhalten.
• Angegebene Grenzwerte einhalten (è Kapitel 13).
2
3
Taste EDIT
4
Taste UP
4
5
6
2
3
Bedeutung
6, 8, 12
F (Flansch), L (Muffe)
L (Low)
1 (3-Wege-Druckregelventil,
Ruhestellung geschlossen)
F
G18 (1/8"), G14 (1/4"), G12 /1/2")
N18 (NPT 1/8), N14 (NPT 1/4),
N12 (NPT 1/2)
0L (0 bar)
2H (2 bar), 6H (6 bar), 10H (10 bar)
1)
...L (... = Wert zwischen 0,1...10 bar)
z. B. 4L
...H (... = Wert zwischen 0,1...10
bar) z. B. 9H
A4 (4 ... 20 mA), V1 (0 ... 10 V)
P (PNP), N (NPN)
... (2 %, Standard), S1 (1 %)
... (LED), C1 (LCD)
V1N
-
S1C1
7

Werbung

loading

  Andere Handbücher für Festo VPPM-...-A4...C1 Series

  Inhaltszusammenfassung für Festo VPPM-...-A4...C1 Series

  • Seite 1 1.3 Anzeige-, Bedienelemente und Displaysymbole Proportional-Druckregelventil VPPM-...C1 (LCD) Festo AG & Co. KG Postfach 73726 Esslingen Deutschland +49 711 347-0 www.festo.com Display Taste EDIT Taste DOWN Taste UP Fig. 3 Bedienungsanleitung 8047963 1508e Anwendung und Funktion [8047959] Das VPPM-...C1 dient bestimmungsgemäß zum Regeln eines Druckes proportional zu einem vorgegebenen Sollwert.
  • Seite 2 2,0 Nm). • Sicherstellen, dass die Kabel quetsch-, knick- und dehnungsfrei. verlegt sind. • Vorkonfektioniertes Steckdosenkabel von Festo verwenden (Zubehör è www.festo.com/catalogue). Dadurch ist gewährleistet, dass die Hutschienenmontage (Muffenventil) • Hutschienenadapter mit Hilfe der beigelegten Schrauben (x”: M4 x 65, vorgegebene Schutzart IP65 und EMV erreicht wird.
  • Seite 3 2. EDIT-Taste 2 mal drücken. è SP blinkt. Hinweis 3. Angezeigten Schwellwert mit den UP- bzw. DOWN-Tasten ändern. Beim Anschluss des Y-Anschlusskabels Typ NEBV-M12G8-KD-...-M12G5 an CPX- 4. EDIT-Knopf 3 Sekunden gedrückt halten. E/A-Module ist die galvanische Trennung der E/A-Module nicht mehr gewährlei­ è...
  • Seite 4 6.3 Symbolik auf dem Display des VPPM-...C1 Einstellungen für [Out] : – Schaltfunktion [Schwellwert-/Fenster-Komparator/SP.O.] – Schaltpunkt [SP] oder [SP min] und [SP max] – Hysterese [HY] – Schaltcharakteristik [NO/NC] • Mehrmals hintereinander die UP-Taste drücken und die aktuellen Werte und Einstellungen von [Out] prüfen.
  • Seite 5 EDIT-Modus (è Auch Fig. 20) – Einstellen des minimalen und maximalen Drucks des Druckregelbereichs Der EDIT-Modus ermöglicht Folgendes: – Wählen der Druckeinheit [kPa, psi, bar] (je nach Einstellung im Menü [SPEC] ) Im Menü OUT: oder [mA/V] oder [%] – Wählen der Schaltfunktion (Schwellwert-, Fenster-Komparator oder SP.O.) Im Menü...
  • Seite 6: Konfigurieren Des Schaltausgangs

    6.5 Konfigurieren des VPPM-...C1 Schaltpunkte (SP...) und Hysterese (Hy) bei Einstellung NO (Schließer) Ändern des Druckbereichs und der Konfiguration der Sollwertdarstellung Bei Einstellung Schwellwer t-Komparator 1. Um den EDIT-Modus zu aktivieren, EDIT-Taste drücken. Nur bei aktiver Sicherheitssperre – [lock] blinkt: 2.
  • Seite 7: Werks-Parametersatz (Presets) Auswählen

    Werks-Parametersatz (Presets) auswählen Empfohlene Parametersätze VPPM-... Baugröße 1/4” Schlauchlänge Offenes Ausgangsvolumen in ml 1. Um den EDIT-Modus zu aktivieren, EDIT-Taste drücken. System 0 ... 500 500 ... 2000 > 2000 Nur bei aktiver Sicherheitssperre – [lock] blinkt: 2. UP- bzw. DOWN-Taste drücken, bis der gewählte Sicherheitscode eingestellt ist und mit EDIT- Taste bestätigen.
  • Seite 8 VPPM-... C1 defekt • Senden Sie das Gerät an den Zul. Betriebsspannung [V DC] 21,6 ... 26,4 (zul. Restwelligkeit max. 10 %) Reparaturser vice von Festo Max. elektrische Leistungsaufnahme Durchflussmenge Verengung des Strömungsquerschnitts • Anschlussalternativen ein­ – Nenngröße 1/8“ und 1/4“...
  • Seite 9 1.3 Display and control elements, display symbols Proportional pressure regulator valve VPPM-...C1 (LCD) Festo AG & Co. KG Postfach 73726 Esslingen Germany +49 711 347-0 www.festo.com Display EDIT key DOWN key UP key Fig. 3 Operating instructions 8047963 1508e Application and function [8047959] The VPPM-...C1 is intended for regulating pressure proportionally to a specified...
  • Seite 10 M5 screws (tightening torque 2.0 Nm). • Make sure that the cables are installed free of crimping, kinking and stretching. • Use the pre-assembled plug socket with cable from Festo (accessories è www.festo.com/catalogue). You can then guarantee that the H-rail mounting (in-line valve) •...
  • Seite 11: Preparing For Commissioning

    2. Press the EDIT key twice. è SP flashes. Note 3. Modify the threshold value shown with the UP or DOWN key. If the Y-connecting cable type NEBV-M12G8-KD-...-M12G5 is connected to CPX 4. Hold the EDIT key pressed down for 3 seconds. I/O modules, galvanic separation of the I/O modules is no longer guaranteed! è...
  • Seite 12 6.3 Symbols on the display of the VPPM-...C1 Settings for [Out]: – Switching function [threshold value/window comparator/SP.O.] – Switching point [SP] or [SP min] and [SP max] – Hysteresis [HY] – Switching characteristic [NO/NC] • Press the UP key several times in succession and check the current values and settings of [Out].
  • Seite 13 EDIT mode (è Also Fig. 20) In the IN menu: The EDIT mode enables the following: – Setting the minimum and maximum pressure of the pressure regulation range In the OUT menu: – Selecting the pressure unit [kPa, psi, bar] or [mA/V] or [%] (depending on –...
  • Seite 14 6.5 Configuring the VPPM-...C1 Switching points (SP...) and hysteresis (Hy) with NO setting (normally open Editing the pressure range and the arrangement of the setpoint value display contact) 1. In order to activate the EDIT mode, press the EDIT key. With threshold comparator setting Only with active security locking - [lock] flashes:...
  • Seite 15: Operation

    Selecting factory parameter sets (presets) Recommended parameter sets VPPM-... size 1/4” Tube length Open sys­ Output volumes in ml 1. In order to activate the EDIT mode, press the EDIT key. 0 ... 500 500 ... 2000 > 2000 Only with active security locking - [lock] flashes: 2.
  • Seite 16: Error Display

    • Check connection 30 psi 90 psi 150 psi VPPM-... C1 defective • Send the device to the Festo repair service Electrical connection Pin contact M12x1, 8-pin Flow rate too low Restriction of the flow cross section due to •...
  • Seite 17 1.3 Elementos de indicación y mando, y símbolos del display Regulador de presión proporcional VPPM-...C1 (LCD) Festo AG & Co. KG Postfach 73726 Esslingen Alemania +49 711 347-0 www.festo.com Display Tecla EDIT Tecla DOWN Tecla UP Fig. 3 Instrucciones de utilización...
  • Seite 18 Accesorio para montaje en perfil DIN (válvula con conexiones roscadas) • Utilice el cable de conexión con conector preconfeccionado de Festo (accesorios è www.festo.com/catalogue). De este modo se garantiza el • Monte el accesorio para montaje en perfil DIN con ayuda de los tornillos incluidos (x”: M4 x 65, ¼”: M4 x 77) en el VPPM-...C1 (par de apriete...
  • Seite 19 Puede ajustar un punto de conmutación manualmente como sigue: 1. Para activar el modo EDIT, pulse la tecla EDIT. Nota è [Out] parpadea. Al conectar el cable de conexión Y tipo NEBV-M12G8-KD-...-M12G5 en los 2. Pulse la tecla EDIT dos veces. módulos I/O CPX ya no se puede garantizar el aislamiento galvánico de los è...
  • Seite 20 6.3 Símbolos en la pantalla del VPPM-...C1 Ajustes para [Out]: – Función de conmutación [comparador de valor umbral/márgenes/SP.O.] – Punto de conmutación [SP] o [SP min] y [SP max] – Histéresis [HY] – Característica de conexión [NO/NC] • Pulse varias veces seguidas la tecla UP y compruebe los valores y ajustes actuales para [Out].
  • Seite 21 Modo EDIT (è También Fig. 20) En el menú IN: El modo EDIT permite los siguientes ajustes: – Ajuste de la presión mínima y máxima de la gama de regulación de la presión En el menú OUT: – Selección de la unidad de presión [kPa, psi, bar] (según el ajuste en el menú –...
  • Seite 22 6.5 Configurar el VPPM-...C1 Puntos de conmutación (SP...) e histéresis (Hy) con ajuste NO (contacto Modificación de la gama de presión y de la configuración de la visualización normalmente abierto) del valor nominal Ajuste del comparador de umbral 1. Para activar el modo EDIT, pulse la tecla EDIT. Sólo con bloqueo de seguridad activo –...
  • Seite 23 Selección del conjunto de parámetros de fábrica (presets) Conjuntos de parámetros recomendados VPPM-... tamaño 1/4” Longitud de tubo Sistema Volumen de salida en ml 1. Para activar el modo EDIT, pulse la tecla EDIT. abierto 0 ... 500 500 ... 2000 >...
  • Seite 24 21,6 ... 26,4 (ondulación residual permitida VPPM-... C1 averiado • Envíe el aparato al servicio máx. 10 %) de reparación de Festo Consumo máximo de potencia El caudal es La técnica de conexión ha estrechado la • Utilice otras alternativas de eléctrica...
  • Seite 25 1.3 Eléments de signalisation, de commande et symboles d'affichage Manodétendeur proportionnel VPPM-...C1 (LCD) Festo AG & Co. KG Postfach 73726 Esslingen Allemagne +49 711 347-0 www.festo.com Afficheur Touche EDIT Touche DOWN Touche UP Fig. 3 Notices d'utilisation 8047963 1508e Fonctionnement et application [8047959] Conformément à...
  • Seite 26 • S'assurer que les câbles sont posés de manière à n'être ni écrasés, ni pliés, ni de deux vis M5 (couple de serrage 2,0 Nm). étirés. • Utiliser le câble de connexion avec prise pré-assemblé de Festo (accessoires è www.festo.com/catalogue). Cela permet de garantir que la CEM Montage sur rail (distributeur à raccordement direct) •...
  • Seite 27 Pour régler manuellement un point de commutation, procédez comme suit : 1. Appuyez sur la touche EDIT pour activer le mode EDIT. Nota è [Out] clignote. En cas de branchement du câble de raccordement Y de type 2. Appuyez 2 fois sur la touche EDIT. NEBV-M12G8-KD-...-M12G5 aux modules d’I/O CPX, l’isolation galvanique des è...
  • Seite 28 6.3 Symboles apparaissant à l'écran du VPPM-...C1 Une fois l'entrée (In) sélectionnée, la valeur de la pression minimale et celle de la pression maximale de l'entrée [In] s'affichent l'une après l'autre lorsque la touche DOWN est actionnée. Le mode SHOW affiche les réglages et valeurs suivants : Réglages pour [Out] : –...
  • Seite 29 Mode EDIT (è Aussi Fig. 20) Dans le menu IN : Le mode EDIT permet de faire les réglages suivants : – Réglage de la pression minimale et maximale de la plage de réglage de la Dans le menu OUT : pression –...
  • Seite 30 6.5 Configuration du VPPM-...C1 Points de commutation (SP...) et hystérésis (Hy) en cas de réglage NO (contact Modifier la plage de pression et la configuration de la présentation de la valeur à fermeture) de consigne En cas de réglage du comparateur de valeur seuil 1.
  • Seite 31: Conditions D'utilisation Et Fonctionnement

    Sélection des blocs de paramètres d'usine (Presets) Blocs de paramètres VPPM-... conseillés, taille 1/4” Longueur de Système Volume de sortie en ml 1. Appuyez sur la touche EDIT pour activer le mode EDIT. tuyau ouvert 0 ... 500 500 ... 2 000 >...
  • Seite 32: Dépannage

    Pour 1/2” : 12 courant de consigne commande Fig. 38 • Contrôlez les raccords VPPM-... C1 est défectueux • Retournez l'appareil au service de réparation Festo Caractéristiques électriques Type Type Type Débit trop faible Étranglement de la section de passage par •...
  • Seite 33 1.3 Elementi di visualizzazione, controllo operativo e simboli del display Riduttore di pressione proporzionale VPPM-...C1 (LCD) Festo AG & Co. KG Postfach 73726 Esslingen Germania +49 711 347-0 www.festo.com Display Tasto EDIT Tasto DOWN Tasto UP Fig. 3 Istruzioni per l'uso...
  • Seite 34 • Assicurarsi che i cavi posati non siano schiacciati, ammaccati e allargati. • Utilizzare cavi Festo con connettore preconfezionato (accessori è www.festo.com/catalogue). Ciò garantisce che vengano raggiunti Montaggio su guida profilata (valvola filettata) • Montare l'adattatore per guida profilata con l'ausilio delle viti in dotazione (x”: il grado di protezione prestabilito IP65 e la CEM.
  • Seite 35 Per impostare manualmente il punto di commutazione: 1. Per attivare il modo EDIT premere il tasto EDIT. Attenzione è [Out] lampeggia. L’isolamento galvanico dei moduli I/O non viene più garantito collegando il cavo 2. Premere 2 volte il tasto EDIT. Y tipo NEBV-M12G8-KD-...-M12G5 a moduli I/O CPX! è...
  • Seite 36 6.3 Simboli sul display del VPPM-...C1 Il modo SHOW indica i seguenti impostazioni e valori: impostazioni per [Out] : – Funzione di commutazione [comparatore di soglia/finestra/SP.O.] – Punto di commutazione [SP] o [SP min] e [SP max] – Isteresi [HY] –...
  • Seite 37 Modo EDIT (è Anche Fig. 20) Nel menu IN Il modo EDIT permette di impostare: – Impostare la pressione minima e massima del campo di regolazione della Nel menu OUT: pressione – Selezionare la funzione di commutazione (comparatore di soglia/finestra o –...
  • Seite 38 6.5 Configurazione del VPPM-...C1 Punti di commutazione (SP...) e isteresi (Hy) con impostazione NO (contatto Modificare l’intervallo di pressione e la configurazione della rappresentazione normalmente aperto) del valore nominale Impostazione del comparatore di soglia 1. Per attivare il modo EDIT premere il tasto EDIT. Solo se è...
  • Seite 39 Selezione del set di parametri (preset) Set di parametri consigliato VPPM-... dimensioni 1/4” Lungh. del tubo Sistema Volume in uscita ml 1. Per attivare il modo EDIT premere il tasto EDIT. aperto 0 ... 500 500 ... 2000 > 2000 Solo se è...
  • Seite 40 • Scollegare le rispettive connessioni dal VPPM-...C1. • Smontare il VPPM-...C1 dalla superficie di fissaggio/dalla guida omega. Peso 1/8”: 400 1/4”: 560 Accessori 1/2”: 2050 Accessori è www.festo.com/catalogue Fig. 37 Impostazione di sicurezza Rottura del Tensione Corrente cavo Valore La pressione di uscita scende a 0 bar L'ultimo valore viene salvato.
  • Seite 41 、 Ö VPPM-...C1 (LCD) Festo AG & Co. KG Postfach 73726 Esslingen +49 711 347-0 www.festo.com EDIT DOWN Fig. 3 8047963 1508e [8047959] , VPPM-...C1 。 , 。 , , 。 :de VPPM-...C1 (LCD) ........¥ š 。 š Fig. 4 。...
  • Seite 42  M5 2.0 Nm 。 Fig. 9 Fig. 12 • 、 。 (x”: M4 x 65, ¼”: M4 x 77), • • Ö Festo Ö è www.festo.com/catalogue 。 VPPM-...C1 1.5 Nm 。 Å • VPPM-... 。 IP65 。 , • VPPM-...C1 •...
  • Seite 43 : Å ,Å EDIT EDIT 。 è [Out] 。 , NEBV-M12G8-KD-...-M12G5 Y CPX I/O EDIT 。 è SP 。 • VPPM-...C1: DOWN 。 VPPM-...C1 EDIT 。 è VPPM-...C1 。 VPPM-...-A4...C1 VPPM-...-V1...C1 • : VPPM-...C1 、 ¶ è 0...10 V 。Å 4...20 mA 。...
  • Seite 44 6.3 VPPM-...C1 : SHOW : [Out] – /SP.O.] – [SP] [SP min] [SP max] – [Hy] – [NO/NC] • [Out] 。 , 。 : [In] – [min] – [max] • DOWN [In] 。 , DOWN 。 [Out] [SP] [SP max] [SP min] SetPoint OK SP.O.
  • Seite 45 EDIT è Fig. 20 : : EDIT – : – [kPa、psi、bar] [SPEC] – 、 SP.O. [mA/V] – [SP] [SP min] [SP max] : [HY] – [Set1]、[Set2] [Set3] – [NO/NC] SPEC : – Ã [Lock] [kPa、psi、bar] n VPPM-...C1 n [SPEC] Fig. 20...
  • Seite 46 6.5 VPPM-...C1 (SP...) (Hy) ,Å EDIT EDIT 。 : ¥ – [lock] , , UP/DOWN Ã EDIT 。 [Out] 。 , , Up/DOWN [In] EDIT 。 [min] 。 : , UP/DOWN EDIT 。 [max] 。 , UP/DOWN EDIT 。 。 –...
  • Seite 47 (Presets) VPPM-... 1/4” ,Å EDIT EDIT 。 0 ... 500 500 ... 2000 > 2000 : ¥ – [lock] , , DOWN Ã EDIT 。 [Out] 。 , , DOWN [Set1 Set2 Set3] EDIT 。 [Set1]、[Set2] [Set3] 。 ³ 5 m DOWN 。...
  • Seite 48 – PAXMD6-GF50/gr-P、PA6-GB20、GF10/gr-P – Ö • VPPM-...C1 。 • VPPM-...C1 。 1/8”: 400 1/4”: 560 Ö 1/2”: 2050 Ö è www.festo.com\catalogue Fig. 37 0 bar 。 。 。 。 。 。 Fig. 34 Ö 2 bar 6 bar 10 bar 30 psi...

Diese Anleitung auch für:

Vppm-...-v1...c1 series