Utilisation Conforme - Conrad 75 41 16 Bedienungsanleitung

M O D E D ' E M P L O I
Enregistreur numérique SD à
4 canaux
N° de commande 75 41 16

Utilisation conforme

L'enregistreur numérique SD 4 canaux est utilisé pour enregistrer un total de 4 signaux vidéo (par
ex. des caméras de surveillance avec sortie vidéo analogique) sur une carte mémoire SD/SDHC.
L'enregistrement peut également être effectué à l'aide d'un ordinateur disposant d'une inter-
face USB2.0. L'alimentation électrique est assurée par un bloc d'alimentation externe.
Cet appareil satisfait aux prescriptions légales nationales et européennes. Tous les noms d'en-
treprises et les appellations d'appareils fi gurant dans ce mode d'emploi sont des marques
déposées de leurs propriétaires respectifs. Tous droits réservés.
Contenu de la livraison
• Enregistreur numérique SD à 4 canaux
• Bloc d'alimentation
• CD avec logiciel et instructions d'utilisation détaillées du fabricant (anglais)
• Câble USB pour raccordement au PC (fi che USB de type A sur connecteur de type A)
• Câble USB pour lecteur de cartes SD (fi che USB de type A sur connecteur Mini USB)
• Guide rapide
Consignes de sécurité
Tout dommage résultant d'un non-respect du présent manuel d'utilisation en-
traîne l'annulation de la garantie ! Nous déclinons toute responsabilité pour
les dommages consécutifs !
De même, nous n'assumons aucune responsabilité en cas de dommages ma-
tériels ou corporels résultant d'une manipulation de l'appareil non conforme
aux spécifi cations ou du non-respect des présentes consignes de sécurité !
Dans de tels cas, la garantie prend fi n.
• Pour des raisons de sécurité et d'homologation (CE), il est interdit de modifi er la
construction ou de transformer l'appareil de son propre gré.
• Ce produit n'est pas un jouet. Gardez les appareils fonctionnant sous tension de
secteur hors de portée des enfants. Une vigilance particulière s'impose en pré-
sence d'enfants.
Placez le produit de sorte à le mettre hors de la portée des enfants.
• Ce produit est homologué uniquement pour une utilisation intérieure dans des
locaux secs et fermés. L'ensemble de l'appareil ne doit ni prendre l'humidité ni être
mouillé. Ne le touchez jamais avec des mains humides ou mouillées !
Il y a alors danger de mort par électrocution !
• La structure du bloc d'alimentation correspond à la classe de protection II. Le bloc
d'alimentation ne doit être branché que sur une prise de courant appropriée.
• Pour l'alimentation électrique, utilisez exclusivement le bloc d'alimentation fourni.
• Ne jamais débrancher le bloc d'alimentation en tirant sur le câble. Tenez le boîtier
latéralement et débranchez-le de la prise de courant.
• Si le bloc d'alimentation présente des dommages, ne le touchez pas - danger de
mort par électrocution !
D'abord, coupez la tension d'alimentation de la prise du réseau dans laquelle le
bloc d'alimentation (déconnectez le coupe-circuit automatique ou retirez le fusible,
puis coupez le disjoncteur différentiel approprié de sorte que la prise de courant
soit déconnectée sur tous les pôles).
Seulement après, débranchez le bloc d´alimentation de la prise de courant. Élimi-
nez le bloc d'alimentation endommagé en respectant l'environnement. Ne l'utilisez
plus. Remplacez le bloc d'alimentation par un autre du même type.
• Ne laissez pas le matériel d'emballage sans surveillance, il pourrait constituer un
jouet dangereux pour les enfants.
• Cet appareil doit être manipulé avec précaution ; les coups, les chocs ou une
chute, même de faible hauteur, peuvent l'endommager.
Installation du logiciel, exploitation via PC
Important !
Démarrez d'abord le logiciel d'installation du CD joint. L'enregistreur numérique doit
uniquement être raccordé à l'ordinateur lorsque le logiciel affi che une invite corres-
pondante.
Ne pas insérer de carte mémoire dans l'enregistreur numérique !
Lorsque l'exploitation est effectuée via le PC, les données sont directement enregis-
trées sur le disque dur de l'ordinateur !
• Insérer le CD joint dans le lecteur correspondant de l'ordinateur.
www.conrad.com
• Si le logiciel d'installation ne démarre pas automatiquement, lancez le programme «Auto-
run.exe» dans le répertoire principal du CD.
Version 10/11
• Suivez toutes les instructions du logiciel ou de Windows.
• Lorsque le logiciel affi che l'invite respective, raccordez le connecteur basse tension du bloc
d'alimentation fourni à la prise correspondante au dos de l'enregistreur numérique, puis bran-
chez le bloc d'alimentation dans une prise de courant. La DEL d'alimentation sur la prise
basse tension s'allume.
Raccordez ensuite la prise «USB2.0» (directement à côté de la prise basse tension) à un port
USB2.0 libre de votre ordinateur en vous servant d'un câble USB spécial (fi che USB-A sur
connecteur USB-A).
Le logiciel d'installation et Windows détectent le nouveau matériel et terminent ensuite l'ins-
tallation des pilotes.
Le logiciel «USB DVR NETWORK» est ensuite installé.
• Sur les 4 sorties (CH1 à CH4, prises RCA), vous pouvez respectivement connecter un appa-
reil avec sortie vidéo analogique (FBAS), par ex. une caméra de surveillance ou tout autre
appareil avec sortie vidéo analogique.
En fonction de l'appareil utilisé, des adaptateurs appropriés peuvent être nécessaires (disponibles
en accessoires).
• Le port «AUDIO IN» (prise RCA) permet de raccorder et d'enregistrer un signal audio analo-
gique (uniquement pour l'enregistrement de vidéos, mais pas pour les photos).
• Pour lancer l'enregistrement, démarrez le logiciel «USB DVR Network» en double-cliquant
sur l'icône correspondant sur le bureau Windows.
Le logiciel «USB DVR Search» permet d'effectuer la lecture et la recherche ultérieures des
enregistrements.
☞
Fonctionnement sans ordinateur
Si l'enregistreur numérique est raccordé à un ordinateur, l'enregistrement s'effectue aisément
sur le disque dur de l'ordinateur à l'aide du logiciel «USB DVR Network». Mais pour cela,
l'ordinateur et le logiciel doivent être allumés.
L'une des particularités de l'enregistreur numérique est que celui-ci peut également fonctionner
sans logiciel d'ordinateur ; dans ce cas, l'enregistrement est effectué sur une carte mémoire
SD/SDHC (carte mémoire SD jusqu'à 2 Go, carte mémoire SDHC jusqu'à 32 Go, non fournies,
seul FAT/FAT32 est disponible comme système de fi chiers, et non NTFS).
La confi guration de l'enregistreur numérique se fait à l'aide d'un fi chier texte avec les informa-
tions de confi guration appropriées devant être stockées dans le répertoire racine de la carte
mémoire SD/SDHC.
Procédez comme suit :
• Si l'enregistreur numérique est raccordé à l'ordinateur (via la fi che «USB2.0», quittez le logi-
ciel «USB DVR Network» et coupez la liaison par câble.
• Insérez une carte mémoire SD/SDHC vierge dans l'enregistreur numérique.
• En plus de l'emplacement de la carte mémoire, il existe une fi che mini USB (inscription «Mini
USB»). Raccordez cette fi che à un port USB libre de votre ordinateur en vous servant du
câble de raccordement fourni (fi che USB-A sur connecteur mini USB).
• Windows détecte le nouveau matériel, l'emplacement de la carte mémoire est ajouté comme
un lecteur amovible supplémentaire (comme un lecteur de cartes conventionnel).
Vérifi ez si la carte mémoire SD/SDHC est vierge et si elle dispose de suffi samment d'espace
libre.
• Créez un fi chier texte «cmd.txt» dans la carte mémoire SD/SDHC.
☞
Pour de plus amples informations sur le logiciel, veuillez-vous référer au manuel
détaillé en anglais sur le CD.
Pour affi cher les fi chiers PDF, il faut par ex. «Adobe Reader», que vous pouvez
télécharger gratuitement sur www.adobe.com.
Dans les réglages par défaut du logiciel «USB DVR Network», diverses fonctions
sont protégées par un mot de passe. Le mot de passe par défaut est «123456»
(sans les guillemets !).
Pour désactiver la fonction de saisie du mot de passe (par ex. pour effectuer les
premiers tests de fonctionnement du logiciel) ou pour modifi er le mot de passe,
faites un clic droit sur l'icône de la clé («Setup») dans le logiciel. Désactivez en-
suite la fonction de saisie du mot de passe dans le rubrique «Security», «Confi rm
Password».
Pour cela, utilisez par exemple l'éditeur de texte Windows ou un autre programme
permettant de créer un fi chier texte «normal».
Veillez à ne pas enregistrer sous un autre format de fi chier (par ex. un fi chier Word),
car celui-ci ne pourra pas être lu.
Vous pouvez également sélectionner la carte mémoire dans le gestionnaire de fi -
chiers de Windows, puis faire un clic droit sur le lecteur vide pour créer un nouveau
fi chier texte.