Conrad P-1420 Bedienungsanleitung Seite 27

Tenez compte du fait que pour certains disques DVD, la présélection n'est pas
reprise. Si c'est le cas, réglez la piste audio correcte directement dans le menu prin-
cipal du DVD.
• SUBTITLE
Le menu de sous-titres permet de régler la langue des sous-titres.
Tenez compte du fait que pour certains disques DVD, la présélection effectuée n'est
pas reprise. Si c'est le cas, réglez la langue souhaitée directement dans le menu
principal du DVD.
• DISC
Sélectionnez ici la langue dans laquelle vous souhaitez afficher le menu principal du
DVD.
b) Réglages vidéo
• SYSTEM
Réglez ici le système "PAL", si cela n'a pas été réglé au préalable.
• ASPECT
Réglez ici soit "4:3" soit "4:3 PS"; le réglage "16:9" provoque une image déformée.
Le cas échéant, le réglage "16:9" est utile si vous avez connecté un autre téléviseur
à la sortie Svidéo.
• OUTPUT
Ce réglage n'a pas de fonction, car l'ensemble TV-DVD ne dispose que d'une sortie
Svidéo.
c)Réglages audio
• ANALOG
Ce réglage n'a pas de fonction, puisque l'ensemble TV-DVD ne permet que le régla-
ge de son sur deux voies (stéréo).
92
c) Mix the TV image and the teletext page, "
This function is available only in the teletext mode.
The " " key may be used to admix the running TV image to the teletext in the back-
groand. This means that the running TV image becomes visible instead of the back-
ground colour of the current teletext page.
The application of this function is that the talking of the actors can be faded in as a
text, for instance, in some broadcastings (mostly in feature films) of the transmitters
under public law (similarly to the subtitles of a DVD).
d) Select the teletext page
You may use the number keys 0 – 9 of the remote control unit to select the page you
desire in the teletext mode. In most TV transmitters, page 100 is the page to start from
to all the other pages.
e) Show the TV image while searching pages, "X" key (23)
This function is available only in the teletext mode.
For instance, if you have entered a page number in the teletext it will mostly take some
time until the desired page number is displayed. If you prefer to get the television ima-
ge shown during this waiting period press the "X" key of the remote control unit (23).
Once the desired page has been transmitted in the teletext a small faded-in image
showing the page number will appear in the running television image.
Press the "X" key anew to switch back to the teletext mode again.
f) Move forward/backward individual pages "
Press the " " key (26) in the teletext mode to decrease the number of pages by one
(for instance, you are regarding page 561; after you press the "
be seached and displayed (if existing).
Press the " " key (18) in the teletext mode to increase the number of pages by one
(for instance, you are regarding page 561; after you press the "
be seached and displayed (if existing).
g) Enlargement function, " " key (21)
The writing of the teletext may be displayed larger if you feel it is too small.
Press the " " key of the remote control unit. The upper half of the currently displayed
teletext page will be shown in double its height.
Press the " "key anew. The lower half of the currently displayed teletext page will be
shown in double its height.
Pressing the " " key anew will switch off the enlargement function again, the current
teletext page will be displayed in a normal size again.
" key (25)
" key (26) and " " key (18)
" key page 560 will
" key page 562 will
53