Inhaltszusammenfassung für Panasonic Lumix DMC-GM5K
Seite 1
Produkts aufmerksam durch, und bewahren Sie dieses Handbuch für spätere Bezugnahme griffbereit auf. Detailliertere Anweisungen zum Betrieb dieser Kamera sind in der “Bedienungsanleitung für erweiterte Funktionen (PDF-Format)” auf der beiliegenden DVD enthalten. Installieren Sie diese auf Ihrem PC, um sie zu lesen. Web Site: http://www.panasonic.com SQT0421 F0914CT0...
Sehr geehrter Kunde, Wir möchten diese Gelegenheit nutzen, um Ihnen für den Kauf dieser Digital-Kamera von Panasonic zu danken. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig und bewahren Sie sie für ein späteres Nachschlagen auf. Bitte beachten Sie, dass Bedienelemente, Kamerateile, Menüeinträge und weitere Komponenten an Ihrer Digitalkamera etwas anders aussehen können als in den Abbildungen dieser Bedienungsanleitung.
Konformitätserklärung (DoC) Die “Panasonic Corporation” bestätigt hiermit, dass dieses Produkt den grundlegenden Anforderungen und den weiteren zutreffenden Vorgaben der Richtlinie 1999/5/EC entspricht. Kunden können eine Kopie der Original-Konformitätserklärung zu unseren R&TTE-Produkten von unserem DoC-Server herunterladen: http://www.doc.panasonic.de Wenden Sie sich an einen zugelassenen Vertragshändler:...
Kabel, die nicht zu den HDMI-Standards kompatibel sind, werden nicht funktionieren. “Highspeed-HDMI-Micro-Kabel” (Stecker Typ D– Typ A, Länge bis zu 2 m) • Es ist grundsätzlich ein Original-AV-Kabel von Panasonic (DMW-AVC1: Sonderzubehör) zu verwenden. Halten Sie dieses Gerät möglichst weit von elektromagnetischen Geräten (wie z.B.
Seite 5
• Entfernen Sie vor der Reinigung der Kamera den Akku bzw. den DC-Koppler (DMW-DCC15: Sonderzubehör) oder trennen Sie den Netzstecker vom Netz. • Üben Sie keinen zu starken Druck auf den Monitor aus. • Üben Sie keinen zu starken Druck auf das Objektiv aus. •...
Inhalt Aufnahme Informationen für Ihre Sicherheit ..2 • Vorsichtsmaßnahmen ......4 Aufnahme von Fotos mithilfe der Automatikfunktion (Intelligenter Automatikmodus) ..21 Vorbereitung/Grundlagen Aufnahme von Panoramabildern (Panoramaaufnahmemodus) .... 23 Kamerapflege ........7 Aufnahme von Fotos mit Standardzubehör ........8 manuellem Fokus....... 23 Bezeichnungen und Funktionen der Videoaufnahmen ........
Objektivs auf die neueste Version durchzuführen. • Um die neuesten Informationen zur Firmware einzusehen oder die Firmware herunterzuladen, besuchen Sie die unten aufgeführte Support-Seite: http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/ (Diese Seite ist nur auf Englisch verfügbar.) • Um die Firmware-Version des austauschbaren Objektivs zu überprüfen, bringen Sie es am Kameragehäuse an und wählen Sie [Firmware-Anz.] im [Setup]-Menü.
Vorbereitung/Grundlagen Standardzubehör Kontrollieren Sie vor dem Gebrauch der Kamera, dass alle Zubehörteile mitgeliefert wurden. Die Produktnummern beziehen sich auf den Stand von September 2014. Änderungen sind vorbehalten. Gehäuse der Digitalkamera (Wird in dieser Bedienungsanleitung als Kameragehäuse bezeichnet.) (±: Eingeschlossen, —: Nicht eingeschlossen) DMC-GM5K DMC-GM5W DMC-GM5L...
Seite 9
Die Speicherkarte ist als Sonderzubehör erhältlich. • Die Beschreibung in dieser Bedienungsanleitung basiert auf dem wechselobjektiv (H-FS12032). • Wenden Sie sich an Ihren Händler oder an Panasonic, wenn Sie mitgeliefertes Zubehör verlieren und Ersatz benötigen. (Alle Teile des Zubehörs sind separat erhältlich.) (GER) SQT0421...
Vorbereitung/Grundlagen Bezeichnungen und Funktionen der Bauteile ∫ Kameragehäuse 14 15 16 17 Modusrad (S18) Statusanzeige (S16)/ ® Kontrollleuchte des Wi-Fi -Anschlusses Auslöser (S17) • Die Lampe leuchtet grün, wenn die Kamera eingeschaltet ist, und blau, wenn sie über ON/OFF-Schalter (S16) Wi-Fi verbunden ist.
Seite 11
Diese Bedienungsanleitung beschreibt die werden. Bedienvorgänge des hinteren Einstellrads wie folgt: DC-Koppler-Abdeckung • Vergewissern Sie sich bei Verwendung eines Netzadapters, dass der Panasonic DC-Koppler (DMW-DCC15: Sonderzubehör) und der Netzadapter (DMW-AC10E: Sonderzubehör) verwendet werden. Videotaste (S25) • Verwenden Sie nur das Originalnetzadapte...
Seite 12
Vorbereitung/Grundlagen ∫ Objektiv H-FS12032 Linsenoberfläche Tele Zoom-Ring Weitwinkel Kontaktpunkt Markierung zur Objektivanbringung (S15) Fokusring Dekorationsring • Entfernen Sie diese Abdeckung, wenn Sie diese Gegenlichtblende verwenden. H-FS35100 Blendenring • Drehen Sie den Ring, um den Blendenwert einzustellen. • Wenn Sie die Kamera auf den AE-Modus mit Blenden-Priorität oder AE-Modus stellen, wird der Blendenwert des Ringes aktiviert.
Vorbereitung/Grundlagen Vorbereitung • Schalten Sie die Kamera aus. Schultergurt befestigen • Die Kamera sollte mit dem Schultergurt gesichert werden, um ein versehentliches Herunterfallen zu verhindern. • Befestigen Sie nach Ausführung der Schritte auch die andere Seite des Schultergurts entsprechend. • Legen Sie den Gurt über die Schulter.
Die Ladedauer für Akkus in besonders warmer/kalter Umgebung oder von Akkus, die lange Zeit nicht verwendet wurden, kann länger als üblich sein. Einsetzen/Herausnehmen des Akkus • Verwenden Sie nur Originalakkus von Panasonic (DMW-BLH7E). • Falls andere Akkus verwendet werden, übernehmen wir keine Garantie für die Qualität dieses Produkts.
Aufnahme von [AVCHD]/[MP4] Videos. z.B.: • Die neuesten Informationen dazu finden Sie auf folgender Website. http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/ (Diese Seite ist nur auf Englisch verfügbar.) • Bewahren Sie die Speicherkarte außerhalb der Reichweite von Kindern auf, damit diese die Karte nicht verschlucken können.
Vorbereitung/Grundlagen ∫ Ausfahren/Einfahren des Objektivs [wenn das austauschbare Objektiv (H-FS12032/H-FS35100) angebracht ist] Ausfahren des Objektivs Beispiel: H-FS12032 Drehen Sie den Zoomring in Pfeilrichtung 1 von Position A (das Objektiv ist eingefahren) nach Position B [12 mm bis 32 mm (H-FS12032), 35 mm bis 100 mm (H-FS35100)] um das Objektiv auszufahren.
Vorbereitung/Grundlagen Basisbetriebe Auslöser (Bilderaufnahme) Der Auslöser funktioniert in zwei Schritten. Drücken Sie ihn, um eine Aufnahme zu machen. Drücken Sie zum Scharfstellen den Auslöser halb herunter. A Blendenwert B Verschlusszeit C Fokusanzeige • Es werden der Blendenwert und die Verschlusszeit angezeigt.
Vorbereitung/Grundlagen ∫ Hinweise zum automatischen Sucher/zur Monitorumschaltung Das automatische Umschalten zwischen Sucher und Monitor ermöglicht dem Augensensor, die Anzeige automatisch auf den Sucher umzuschalten, wenn Sie Ihr Auge oder einen Gegenstand nähern. Modus-Wahlschalter (Auswahl eines Aufnahmemodus) Wählen Sie den Modus durch Drehen des Modusrads.
Vorbereitung/Grundlagen Funktionstasten (Zuordnen von häufig verwendeten Funktionen zu den Tasten) Sie können Aufnahmefunktionen etc. zu spezifischen Buttons und Symbolen zuordnen. Wählen Sie das Menü aus. > [Individual] > [Fn-Tasteneinstellung] MENU Drücken Sie 3/4 zur Auswahl der Funktionstaste, der Sie eine Funktion zuordnen möchten, und anschließend [MENU/SET].
Vorbereitung/Grundlagen Direktes Aufrufen von häufig verwendeten Menüs (Quick Menu) Über die Schnelleinstellung lassen sich bestimmte Menüeinstellungen besonders einfach finden. • Die Funktionen, die mithilfe des Quick-Menüs eingestellt werden können, werden vom Modus oder dem Anzeigestil, in dem sich die Kamera befindet, festgelegt. Drücken Sie [ ], um das Quick Menu anzuzeigen.
Aufnahme Aufnahme von Fotos mithilfe der Automatikfunktion (Intelligenter Automatikmodus) Aufnahmemodus: Auf diese Weise stellt die Kamera die optimalen Einstellungen für das Objekt und die Szene ein. Es wird daher empfohlen, die Einstellungen der Kamera zu überlassen und aufzunehmen, ohne sich darüber Gedanken zu machen. Stellen Sie den Moduswahlschalter auf [¦].
Aufnahme Kombinieren von Bildern in einem einzelnen Bild mit reichhaltiger Farbabstufung ([iHDR]) Wenn [iHDR] auf [ON] eingestellt ist, und es zum Beispiel einen starken Kontrast zwischen dem Hintergrund und dem Motiv gibt, werden mehrere Standbilder mit verschiedenen Belichtungen aufgenommen und zu einem abstufungsreichen Standbild kombiniert. [iHDR] funktioniert automatisch nach Bedarf.
Aufnahme Aufnahme von Panoramabildern (Panoramaaufnahmemodus) Aufnahmemodus: Die Bilder werden fortlaufend aufgenommen, während die Kamera horizontal oder vertikal bewegt wird und zu einem einzelnen Panoramabild zusammengefasst. Stellen Sie den Moduswahlschalter auf [ • Nachdem der Bildschirm angezeigt wird, der Sie auffordert, die Aufnahmerichtung zu überprüfen, werden die horizontalen/vertikalen Gitterlinien angezeigt.
Seite 24
Aufnahme Stellen Sie den Fokusmoduswahlschalter auf [MF]. Drücken Sie 2 ( Drücken Sie 3/4/2/1, um den zu vergrößernden Bereich zu bestimmen und drücken Sie [MENU/SET]. • Der Hilfsbildschirm wird angezeigt, wobei der Bereich vergrößert wird. (MF-Hilfe) • Wenn Sie [DISP.] drücken, wird der zu vergrößernde Bereich zur Mitte zurückgesetzt.
Aufnahme Videoaufnahmen Anwendbare Modi: In diesem Modus können Sie Full-HD-Videoaufnahmen machen, die mit dem AVCHD-Format kompatibel sind, oder Videoaufnahmen im Format MP4. Die Tonaufzeichnung erfolgt in Stereo. Durch Drücken der Videotaste starten Sie die Aufnahme. A Vergangene Aufnahmedauer B Verfügbare Aufnahmezeit •...
• Videos werden mit [FHD/20M/25p] in [MP4] aufgenommen. • Durch die Verwendung der Smartphone/Tablet-App “Panasonic Image App” können Sie mit der Kamera aufgenommene Videos kombinieren. Es können Musik hinzugefügt und verschiedene Bearbeitungsvorgänge ausgeführt werden, wenn Sie diese kombinieren. Darüber hinaus können Sie das kombinierte Video an einen Web-Dienst senden.
Wiedergabe Wiedergabe von Fotos Drücken Sie auf [(]. Drücken Sie 2/1. 2: Vorherige Aufnahme wiedergeben 1: Nächste Aufnahme wiedergeben Senden eines Bildes an einen Web-Dienst Wenn Sie 4 drücken, wenn Bilder eins nach dem anderen angezeigt werden, können Sie einfach ein Bild an einen Web-Dienst senden. •...
Wiedergabe Aufnahmen löschen Einmal gelöschte Aufnahmen können nicht wiederhergestellt werden. Einzelne Aufnahmen löschen Wählen Sie im Wiedergabemodus das zu löschende Bild und drücken Sie dann [ ]. • Der gleiche Vorgang kann durch Betätigen von [ ausgeführt werden. Gehen Sie mit 3 auf [Einzeln löschen] und drücken Sie dann [MENU/SET].
App für Android : Android 2.3.3 oder höher > Suchen Sie den Google Play Store für “Panasonic Image App” oder “LUMIX”, und installieren Sie die App. App für iOS: iOS 6.0 oder höher (Bitte beachten Sie, dass das iPhone 3GS nicht unterstützt wird.)
Es wird eine Meldung auf dem Browser angezeigt. • Wenn das Smartphone/Tablet mit einem Passcode gesperrt ist, IMAGE APP Panasonic Corporation geben Sie den Passcode ein, um das Smartphone/Tablet freizugeben. Drücken Sie die Starttaste, um den Browser zu schließen. Schalten Sie die Wi-Fi-Funktion im Einstellungsmenü...
Wi-Fi Wählen Sie [QR-Code ]. Scannen Sie den auf dem Bildschirm der Kamera angezeigten QR-Code. • Wenn Sie [MENU/SET] auf der Kamera betätigen, wird der QR-Code vergrößert. Wenn das Scannen des QR-Codes schwierig ist, versuchen Sie, ihn zu vergrößern. Für beide iOS-Geräte (iPhone/iPod touch/iPad) und Android-Geräte Eingabe eines Passworts zur Einrichtung einer Verbindung Halten Sie [Wi-Fi] an der Kamera gedrückt.
Seite 32
Wi-Fi Speichern von auf der Kamera gespeicherten Bildern/ Senden von Bildern auf der Kamera an ein SNS Herstellen der Verbindung zu einem Smartphone. (S30) Bedienung des Smartphones. 1 Wählen Sie [ 2 Halten Sie ein Bild gedrückt und verziehen Sie es, um es zu speichern oder an ein soziales Netzwerk etc.
Sonstiges Hinweise zur mitgelieferten Software Die beiliegende enthält die folgende Software. Installieren Sie die Software vor dem Gebrauch auf Ihrem Computer. • PHOTOfunSTUDIO 9.6 PE (Windows Vista/Windows 7/Windows 8/Windows 8.1) • SILKYPIX Developer Studio 4.2 SE (Windows Vista/Windows 7/Windows 8/Windows 8.1, Mac OS X v10.5/v10.6/v10.7/v10.8/v10.9) Genauere Hinweise zur Arbeit mit SILKYPIX Developer Studio finden Sie in der “Hilfe”...
Sonstiges Monitor-Anzeige/Sucher-Anzeige • Die folgenden Bilder sind Beispiele, wenn der Anzeigebildschirm im Monitor auf [ (Monitor-Stil) gestellt ist. Aufnahmemodus × × MINI MINI MINI MINI SNAP SNAP SNAP 60 60 98 98 98 Helligkeitsverteilung HDR/iHDR (S22) Mehrfach-Belichtung C 2 - 1...
Seite 35
Sonstiges Anzahl der möglichen Aufnahmen ¢6 ¢ Name 8m30s Verfügbare Aufnahmezeit ¢1, 6 Anzahl an Tagen, die seit dem Abreisedatum vergangen sind ¢ Alter ¢ Touch-Register ¢ Touch-Zoom Aktuelles Datum und Uhrzeit/Einstellung des Reiseziels ¢4 : “ Touch-Auslöser × Belichtungsmesser Touch AE Anzeige der Brennweite Stufenweiser Zoom...
Seite 36
Sonstiges Aufnahmemodus Aufnahmeinformationen auf dem Monitor 3.5 1/60 Einzeln Serienbildaufnahme AUTO Auto Bracket Wi-Fi Selbstauslöser Fokusmodus AFS AFF AFC MF š Ø AF-Modus Aufnahmemodus (S18) Qualität › EXPS EXPS Bildgröße/Bildseitenverhältnis F3.5 Blendenwert (S17) Wi-Fi Wi-Fi 1/60 Verschlusszeit (S17) Funktionstasten-Einstellung Akku-Anzeige...
Sonstiges Menüliste Anzeige von Erläuterungen der Menüoptionen. Wenn [Menüinformationen] im Menü [Setup] auf [ON] eingestellt ist, werden Erklärungen zu den Menüoptionen und Einstellungen auf dem Menübildschirm angezeigt. A Erläuterungen zum Menü [Rec] In diesem Menü können Sie das Bildverhältnis, die Pixelanzahl und andere Aspekte für Bilder einstellen, die Sie aufnehmen.
Seite 38
Sonstiges [Individual] Die Funktionsweise des Gerätes, wie z.B. die Bildschirmanzeige und die Tastenfunktionen, können entsprechend Ihren Wünschen eingerichtet werden. Zudem lassen sich die geänderten Einstellungen speichern. [Einstellungen speich.] [Focus peaking] [Restanzeige] [Stummschaltung] [Histogramm] [Autowiederg.] [AF/AE Speicher] [Gitterlinie] [Fn-Tasteneinstellung] [Auslöser halb drücken] [Spitzlichter] [Q.MENU] [Quick-AF]...
Sonstiges Fehlerbehebung Versuchen Sie zunächst folgendes Vorgehen. Wenn sich das Problem nicht lösen lässt, lässt es sich womöglich durch [Reset] im Menü [Setup] beheben. • Siehe auch unter “Bedienungsanleitung für erweiterte Funktionen (PDF-Format)”, das nähere Informationen enthält. Die Kamera funktioniert nicht, obwohl sie eingeschaltet ist. Die Kamera schaltet sich nach dem Einschalten automatisch wieder aus.
Seite 40
Sonstiges Die Helligkeit oder der Farbton des aufgenommenen Bildes unterscheidet sich von der tatsächlichen Szene. • Beim Aufnehmen unter Leuchtstofflampen oder LEDs, usw. kann eine Erhöhung der Verschlusszeit zu geringfügigen Veränderungen bei Helligkeit und Farbe führen. Dies ist eine Folge der Eigenschaften der Lichtquelle und kein Anzeichen für eine Funktionsstörung. •...
Seite 41
Sonstiges Es kann keine Wi-Fi-Verbindung hergestellt werden. Die Funkwellen sind unterbrochen. Ein Wireless Access Point wird nicht angezeigt. ∫ Allgemeine Tipps zur Verwendung einer Wi-Fi-Verbindung • Verwenden Sie diese innerhalb des Kommunikationsbereichs des zu verbindenden Geräts. • Wird ein Gerät, wie eine Mikrowelle, ein kabelloses Telefon, usw., das die Frequenz von 2,4 GHz nutzt, in der Nähe betrieben? >...
Seite 42
Sonstiges Der PC wird nicht erkannt, wenn ich eine Wi-Fi-Verbindung verwende. Die Kamera kann per Wi-Fi-Verbindung nicht mit einem PC verbunden werden. • Als Name der Standard-Arbeitsgruppe ist “WORKGROUP” eingestellt. Wenn Sie den Namen der Arbeitsgruppe geändert haben, wird der PC nicht erkannt. Ändern Sie in [Änderung des Namens der Arbeitsgruppe] unter [PC-Verbindung] des Menüs [Wi-Fi-Setup] den Namen der Arbeitsgruppe in den Namen des PCs, mit dem Sie eine Verbindung herstellen.
Sonstiges Technische Daten Die Spezifikationen können ohne Ankündigung geändert werden. Gehäuse der Digitalkamera (DMC-GM5): Sicherheitshinweise Spannungsquelle: DC 8,4 V Leistungsaufnahme: 2,3 W (Bei Aufnahme mit dem Monitor) [Wenn das austauschbare Objektiv (H-FS12032) verwendet wird] 2,2 W (Bei Aufnahme mit dem Monitor) [Wenn das austauschbare Objektiv (H-FS35100) verwendet wird] 2,2 W (Bei Aufnahme mit dem Monitor) [Wenn das austauschbare Objektiv (H-X015) verwendet wird]...
Seite 44
Sonstiges Serienbildaufnahme Anzahl der möglichen Max. 7 Bilder (im Falle von RAW-Dateien) Aufnahmen Abhängig von der Speicherkapazität der Karte (wenn keine RAW-Dateien vorhanden sind) ¢ ISO-Empfindlichkeit AUTO/ /100 /200/400/800/1600/3200/6400/12800/25600 (Standard- (1/3 EV Schrittwechsel möglich) Ausgabeempfindlichkeit) ¢Nur verfügbar, wenn [Erweiterte ISO] eingestellt ist. Mindestbeleuchtung Ca.
Seite 46
Akku-Ladegerät (Panasonic DE-A98A): Sicherheitshinweise Eingang: 110 V bis 240 V, 50/60 Hz, 0,15 A Ausgang: 8,4 V, 0,43 A Akkupack (Lithium-Ionen-Akku) (Panasonic DMW-BLH7E): Sicherheitshinweise Spannung/Kapazität: 7,2 V/680 mAh Blitz (mitgeliefert): Leitzahl: Äquivalent zu 10 (ISO 200·m), äquivalent zu 7 (ISO 100·m)
Seite 47
Sonstiges Wechselobjektiv H-FS12032 H-FS35100 “LUMIX G VARIO “LUMIX G VARIO 12 – 32 mm/F3.5 –5.6 ASPH./ 35– 100 mm/F4.0– 5.6 MEGA O.I.S.” ASPH./MEGA O.I.S.” Brennweite f=12 mm bis 32 mm f=35 mm bis 100 mm (Kleinbild-Äquivalent: 24 mm (Kleinbild-Äquivalent: bis 64 mm) 70 mm bis 200 mm) Blende 7 Blendenlamellen/runde...
Seite 48
Sonstiges Wechselobjektiv H-X015 “LEICA DG SUMMILUX 15 mm/F1.7 ASPH” Brennweite f=15 mm Kleinbild -Äquivalent: 30 mm) Blende 7 Blendenlamellen/runde Aperturblende Maximale F1.7 Blendenöffnung Minimale Blende Objektivaufbau 9 Elemente in 7 Gruppen (3 asphärische Linsen) Nano- Oberflächenbeschichtung Brennweitenbereich 0,2 m bis ¶ (von der Bezugslinie für Fokusentfernung) Kleinbild Maximale 0,1k (...
Anschlussadapter DMW-MA1, DMW-MA2M, DMW-MA3R ¢1 Der Netzadapter (Sonderzubehör) kann nur mit dem entsprechenden DC-Koppler von Panasonic (Sonderzubehör) verwendet werden. Der Netzadapter (Sonderzubehör) kann nicht allein verwendet werden. ¢2 Verwenden Sie ihn, wenn das angebrachte Objektiv den Stativsockel berührt. Die Produktnummern beziehen sich auf den Stand von September 2014. Änderungen sind vorbehalten.
Klicken Sie auf B, um Adobe Reader in einer für Ihren PC geeigneten Sprache herunterzuladen. ∫ Deinstallation der Bedienungsanleitung (PDF-Format) Löschen Sie die PDF-Datei aus dem Ordner “Programme\Panasonic\Lumix\”. ∫ Für Mac Schalten Sie den PC ein und legen Sie die mitgelieferte DVD mit der Bedienungsanleitung ein.
Seite 51
Dieses Produkt enthält die folgende Software: (1) unabhängig von oder für Panasonic Corporation entwickelte Software, (2) Software von Drittanbietern, die an Panasonic Corporation lizenziert ist, und/oder (3) Open Source-Software Die als (3) eingeordnete Software wird in der Hoffnung vertrieben, dass sie nützlich ist, jedoch OHNE JEGLICHE GARANTIE, sowie auch ohne die implizite Garantie der MARKTFÄHIGKEIT oder EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK.
Seite 52
Weitere Informationen erhalten Sie bei MPEG LA, LLC. Siehe http://www.mpegla.com . Manufactured by: Panasonic Corporation Kadoma, Osaka, Japan Importer for Europe: Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Panasonic Corporation Web Site: http://panasonic.net...