Blaupunkt PSS-S1 Bedienungsanleitung

PSS-S1
Power Switch
1. Learn/Switch Button & LED
Indicator
2. Power Socket
3. Plug
Funk-Zwischenstecker
1. Lern-/Testtaste / LED-Anzeige
2. Funk-Steckdose
3. Stecker
Prise (Français)
1. Bouton
d'enregistrement/interrupteur
et voyant
2. Prise femelle
3. Prise mâle
ENGLISH
Power Switch PSS-S1 is only
compatible with SA-series
alarm systems
Getting Started
1. Plug the Power Switch into the
power outlet. The LED will flash
twice.
2. Press and hold the Learn/Switch
button for about 10 seconds and
release the button when LED
begin to flash. The Power
Switch is now under learning
mode.
3. Please refer to the Power
Switch learning function in your
Control Panel manual to send a
signal to Power Switch.
If you do not want to learn in the
Power Switch yet, press the
Learn/Switch button once to exit
learn mode, the LED will stop
flashing
4. When the Power
receives signal from Control
Panel, the LED will flashes twice
to confirm, then
Learning is now complete.
Operation

Plug the home appliance you
want to control into the Power
Switch. The appliance must be
turned ON.

The Power Switch can be
remotely controlled
Blaupunkt's Connect2Home
smartphone application.
Please refer to your Control
Panel manual for detail.

You can toggle on/off the
Power Switch manually by
pressing the Learn/Switch
LED Indicator
ON: Power Switch is turned ON.
OFF: Power Switch is turned OFF
Maximum Load
110V: 1760W 16A
230V: 3680W 16A
Specification
Environmental Condition:
-10 ° C to 40 ° C, relative humidity
85% non-condensing.
Radio:
868 MHz
DEUTSCH
Funk-Zwischenstecker
PSS-S1, nur kompatibel mit
SA Funk-Alarmanlagen
Inbetriebnahme
1. Funk-Zwischenstecker
Steckdose stecken. LED blinkt
zweimal.
2. Die Lern-/Testtaste
Zwischensteckers drücken und
etwa 10 Sekunden halten, bis
die LED
Zwischenstecker ist jetzt im
Einlern-Modus.
3. Zur Übermittlung eines Signals
an den Zwischenstecker siehe
Funk-Zwischenstecker (PSS)
einlernen in der Anleitung der
Alarmzentrale. Wenn Sie den
Zwischenstecker
nicht einlernen
Lern-/Testtaste einmal drücken,
LED blinkt nicht mehr.
4. Erhält der Zwischenstecker ein
Switch
Signal von der Alarmzentrale,
blinkt die LED drei Mal zur
Bestätigung.
turn off.
Betrieb

Stecken
Haushaltsgerät,
fernsteuern
Funk-Steckdose
Gerät muss
sein.

Der Funk-Zwischenstecker
using
wird über die Connect2Home
App von Blaupunkt mit dem
Smartphone
Siehe
Alarmzentrale
Einzelheiten.

Der Funk-Zwischenstecker
kann manuell
Betätigung der Lern-/Testtaste
an- und
werden.
LED-Anzeige
AN: Funk-Zwischenstecker
eingeschaltet.
AUS: Funk-Zwischenstecker
ausgeschaltet.
Maximale Leistung
230 V 3680 W
Spezifikation
Umgebungsbedingungen:
-10°C bis
Luftfeuchtigkeit
kondensierend.
Funkfrequenz:
868 MHz
La prise PSS-S1 n'est
compatible qu'avec les
systèmes SA-séries
Enregistrement
in die
1. Brancher la prise. Le voyant
clignote deux fois.
2. Appuyer et maintenir le bouton
des
d'enregistrement
secondes et le relâcher lorsque
le voyant clignote. La prise est
blinkt. Der
maintenant
apprentissage.
3. Dans le manuel de la centrale,
se
enregistrement de la prise pour
envoyer un signal à la prise.
Afin de ne pas enregistrer la
prise maintenant, appuyer une
jetzt noch
fois
möchten,
d'enregistrement pour sortir du
mode. Le voyant ne clignote
plus.
4. Quand la prise reçoit le signal
de la centrale, le voyant clignote
deux fois pour confirmer puis
s'éteint.
terminé.
Sie das
Utilisation
das Sie

Brancher l'appareil sur la prise
wollen, in die
que
ein. Das
commander. L'appareil doit
eingeschaltet
être allumé.

La prise peut être contrôlée à
distance
mobile Connect2Home
Blaupunkt. Se référer à la
ferngesteuert.
notice de la centrale pour plus
Anleitung der
de détails.
für weitere

Allumer ou éteindre la prise en
appuyant sur l'interrupteur.
Voyant
durch
Allumé : Prise alimentée
Eteint : Prise éteinte
ausgeschaltet
Puissance maximum
230V: 3680W 16A
ist
Spécification
ist
Condition environnementale:
-10°C
non-condensé.
16 A
Radio:
868 MHz
40°C, relative
bis 85%, nicht
FRANCAIS
pendant 10
en mode
référer au chapitre
sur le bouton
L'enregistrement est
vous souhaitez
par l'application
de
to 40°C, humidité 85%