Aplicaciones; Colocación Y Conexión Del Router Matriz; Aparatos De Audio Con Salida De Línea; Micrófonos - Monacor ARM-880 Bedienungsanleitung

3 Aplicaciones

E
El ARM-880 es un router matriz de señales de
audio que permite direccionar ocho fuentes de
audio diferentes (micrófonos, lectores CD/MP3,
sintonizadores, PCs, etc.) a ocho zonas de
megafonía del modo que quiera. Interconec-
tando cuatro ARM-880 el sistema puede
ampliarse hasta las 32 zonas. Se necesita un
amplificador para los altavoces en cada zona.
Hay una gran cantidad de conexiones posibles
para varias aplicaciones:
– 2 entradas para los micrófonos con control de
zona ARM-880RC que permiten hacer anun-
cios sólo a ciertas zonas o a todas
– 1 conexión en cada zona para un módulo de
pared ARM-880WP... para el control remoto
de la zona y/o para enviar una señal de audio
a la zona
– 1 entrada adicional para cada zona para una
señal de audio direccionada sólo a la zona
correspondiente
– 1 entrada de micrófono cuya señal se puede
direccionar a todas las zonas, con función de
prioridad activable
– 1 entrada, p. ej. para una señal de emergencia
que se direcciona a todas las zonas e inter -
rumpe el resto de señales
– 1 entrada de alarma para cada zona que
activa una señal de alarma en la zona
– Conexiones para un alimentador de 24 V
4 Colocación y
Conexión del Router Matriz
El ARM-880 está diseñado para la instalación en
un rack para aparatos con un ancho de 482 mm
(19") pero también puede utilizarse como apa-
rato de sobremesa. Para su instalación en un
rack, se necesitan 3 U (espacios rack) = 133 mm.
Antes de conectar aparatos o modificar cual-
quier conexión existente, desconecte el router
matriz y los aparatos a conectar. Todas las
conexiones debe llevarlas a cabo el personal
cualificado.
Para que el manejo sea más sencillo du -
rante la conexión, se pueden desconectar todos
los terminales verdes (19, 22, 29, 30, 36) de sus
conexiones plug-in.
4.1 Aparatos de audio
con salida de línea
Para poder direccionar señales de aparatos de
audio con salida de línea (p. ej. radio, lector
CD/MP3, pletina, PC) a las zonas de megafonía
como desee, utilice las entradas LINE 1 – 4 (34)
y LINE / MIC 5 – 8 (36). Hay tomas RCA disponi-
bles para las entradas LINE 1 – 4 y terminales de
tornillo para las entradas LINE / MIC 5 – 8. Al
conectar un aparato de audio a los terminales de
tornillo, ajuste el interruptor correspondiente
(37) en la posición LINE.
Para direccionar las señales de un aparato
de audio en una zona concreta, también se
puede utilizar la entrada de terminal de tornillo
adicional (22) disponible para cada zona.
Los terminales de tornillo están diseñados
para señales simétricas. Para una conexión asi-
métrica, envíe la señal al contacto + y conecte
los contactos - y GND a la masa de señal.
30
4.2 Micrófonos
Cuando se conectan varios micrófonos, estos
micrófonos pueden recibir una prioridad dife-
rente, es decir, un anuncio hecho mediante un
micrófono de alta prioridad puede interrumpir
automáticamente un anuncio hecho con un
micrófono de prioridad inferior.
La prioridad más alta se da a los micrófonos de
control de zona ARM-880RC que permiten
hacer anuncios en ciertas zonas solamente o en
todas las zonas. Se pueden conectar dos micró-
fonos de control de zona a las tomas PAGING
MIC 1 y 2 (38). Para ello se necesita un cable de
red (p. ej. un cable Cat. 5) con conectores RJ45.
Para alimentación conecte el alimentador entre-
gado a la toma 24 V (47) y a un enchufe
(230 V~ / 50 Hz).
Se da prioridad media a un micrófono conec-
tado a la toma MICROPHONE 1 (40). La señal
de micrófono se puede direccionar a las zonas y
ajustarse su volumen con los controles MIC 1
(6). Para la prioridad de esta señal de micrófono
por delante de las señales de las entradas
LINE 1 – 4 (34) y LINE / MIC 5 – 8 (36), pulse los
botones PRIORITY (10) de las zonas corres-
pondientes después de conectar el router
matriz. La función también se puede activar y
desactivar conjuntamente para todas las zonas
con el botón PAGE ALL (18).
Nota: El ajuste de prioridad no se guarda cuando se
desconecta el router matriz y tiene que hacerse de
nuevo, si es necesario, cuando se conecta de nuevo el
router matriz.
La prioridad más baja se da a los micrófonos
conectados a los terminales de tornillo de las
entradas LINE / MIC 5 – 8 (36).
Los terminales de tornillo están diseñados
para señales simétricas. Para una conexión asi-
métrica, envíe la señal al contacto + y conecte
los contactos - y GND a la masa de señal.
Si un micrófono necesita alimentación phan-
tom (46 V), ponga el interruptor correspondiente
(37) en la posición PHANTOM. Para micrófonos
que no requieran alimentación phantom, ponga
el interruptor en posición MIC.

4.3 Entradas de alarma

Para cada zona, hay un contacto (1 – 8) dis -
ponible para activar una alarma en el terminal de
tornillo FIRE ALARM (29). Si este contacto se
conecta al contacto "G" mediante el interruptor
correspondiente, sonará una señal de alarma
(incendio) en la zona y parpadeará la indicación
"AL" en el visualizador (3). Si está conectado
el módulo de pared ARM-880WP1 o ARM-
880WP2, se indicará "Er". Ajuste el volumen de
alarma conjunto para todas las zonas con el
control TONE OUTPUT (31). La señal de alarma
tiene la prioridad más alta y interrumpe el resto
de señales de la zona.
En vez de la señal de alarma de incendio,
puede escucharse un sonido de señal pulsátil o
una señal de sirena creciente. Conecte los con-
tactos ALERT y COMMON del terminal EMER-
GENCY (30) para un sonido de señal pulsátil o
los contactos EVAC y COMMON para una señal
de sirena creciente.
4.4 Señal de audio para
todas las zonas
Si hay que direccionar una señal (de emergen-
cia) con el nivel de línea a todas las zonas, envíe
la señal a los contactos EMC IN y GND del ter-
minal EMERGENCY (30). En cuanto haya una
señal presente en estos contactos, se direccio-
nará a todas las zonas. Se interrumpirán las
otras señales y la indicación "AL" parpadeará en
los visualizadores (3). El volumen de señal para
todas las zonas se puede ajustar con el control
EMC INPUT (32).
4.5 Módulos de pared
Cada zona de megafonía puede direccionarse
remotamente conectando el módulo de pared
ARM-880WP1 o ARM-880WP2. Para el envío
remoto de una señal de audio a una zona se
puede utilizar el módulo de pared ARM-880WP1
o ARM-880WP3.
Conecte la toma RJ45 "Net Interface" de la
parte posterior del módulo mediante un cable de
red (p. ej. cable de Cat. 5) con conectores RJ45
a la toma REMOTE WALL CTRL (21) de la zona
correspondiente. La alimentación de los módu-
los de pared se hace mediante el router matriz.
Si embargo, para cableados de más de 50 m hay
que utilizar un alimentador (24 V , capacidad de
corriente 500 mA) para conectarse a los contac-
tos 24 V y GND del terminal de tornillo de la
parte posterior del módulo.
Pulse el botón REMOTE WALL CTRL (25)
para zonas a las que se conectará un módulo
de pared. De lo contrario la zona no podrá con-
trolarse remotamente con el módulo. Para los
modelos ARM-880WP1 y ARM-880WP2, se in -
dicará "OF" en el visualizador (63).

4.6 Amplificador o sistema activo

Hay una señal de salida simétrica presente para
cada zona en los terminales OUTPUT (19).
Conecte en cada caso la entrada de un amplifi-
cador para los altavoces a este terminal. Si el
amplificador sólo tiene una entrada asimétrica,
conéctela solamente a los contactos + (señal) y
GND (masa). Como alternativa, se pueden
conectar los recintos activos a las salidas de
zona.
4.7 Extensión de sistema hasta 32 zonas
Si ocho zonas de megafonía no son suficientes,
el sistema se puede ampliar a 16, 24 ó 32 zonas
utilizando hasta tres routers matriz ARM-880
más.
Nota: De este modo, no se aumentará el número de
entradas con capacidad de direccionamiento. Sólo se
pueden direccionar las señales de las entradas LINE
1 – 4 (34) y LINE / MIC 5 – 8 (36) del aparato Master
según convenga a todas las zonas disponibles. Sin
embargo, se pueden utilizar las entradas adicionales
(22) para cada zona y las entradas de alarma (29) de
cada ARM-880. Se puede conectar un módulo de
pared a cada zona adicional.
1) Conecte el terminal EXTENSION LINK OUT
(33) del aparato Master (donde están pre-
sentes todas las señales que hay que distri-
buir) al terminal EXTENSION LINK IN de un
router matriz ARM-880 adicional (= aparato
Slave) mediante el cable entregado.
2) El interruptor DIP MASTER (28) del aparato
Master tiene que ajustarse en la posición
inferior ON. El resto de interruptores DIP
tiene que ajustarse en la posición superior.
3) Ajuste el interruptor DIP SLAVE 1 del (pri-
mer) aparato Slave en la posición inferior
ON. El resto de interruptores DIP tiene que
ajustarse en la posición superior.
4) Se puede conectar un segundo aparato Slave
al primer aparato del mismo modo y un tercer
aparato al segundo aparato Slave. Ajuste el
interruptor DIP SLAVE 2 del segundo aparato
Slave y el interruptor DIP SLAVE 3 del tercer
aparato Slave en la posición inferior. El resto
de interruptores DIP tiene que ajustarse en la
posición superior.