Possibilités Dʼutilisation; Positionnement Et Branchement Du Routeur Matriciel; Appareils Audio Avec Sortie Ligne; Microphones - Monacor ARM-880 Bedienungsanleitung

3 Possibilités dʼutilisation
F
Le ARM-880 est un routeur matriciel de signaux
B
audio qui permet de diriger 8 sources de signal
CH
différentes (micros, lecteur MP3 / CD, tuner,
PC...) vers 8 zones de sonorisation au choix.
En branchant ensemble 4 ARM-880, on peut
agrandir lʼinstallation jusquʼà 32 zones. Pour
chaque zone, un amplificateur de puissance
pour les haut-parleurs est nécessaire.
Pour dʼautres fonctions, plusieurs branchements
sont prévus :
– 2 entrées pour les micros de commande
ARM-880RC avec lesquels les annonces peu-
vent être effectués uniquement sur des zones
données ou sur toutes les zones
– 1 branchement par zone pour un module
mural ARM-880WP... pour une gestion à dis-
tance de la zone et / ou pour amener un signal
audio pour la zone
– 1 entrée supplémentaire par zone pour un
signal audio dirigé uniquement sur la zone
correspondante
– 1 entrée micro dont le signal peut être dirigé
sur toutes les zones, avec fonction priorité
activée
– 1 entrée pour par exemple un signal dʼur-
gence dirigé vers toutes les zones et coupant
les autres signaux
– 1 entrée alarme par zone pour déclencher un
signal dʼalerte dans la zone
– branchements pour une alimentation de
secours 24 V
4 Positionnement et branche-
ment du routeur matriciel
Le ARM-880 est prévu pour être placé dans un
rack pour appareils avec une largeur de 482 mm
(19"), il peut également être posé sur une table.
Pour le montage dans un rack, 3 unités
(= 133 mm) sont nécessaires.
Avant de brancher les appareils ou de modi-
fier les branchements existants, éteignez le rou-
teur et les appareils à relier. Seul un personnel
qualifié peut effectuer les branchements.
Les bornes à vis vertes (19, 22, 29, 30, 36)
peuvent être retirées de leur emplacement pour
effectuer les branchements plus facilement.

4.1 Appareils audio avec sortie ligne

Pour pouvoir diriger des signaux dʼappareils
audio avec sortie ligne (par exemple radio, lec-
teur MP3 / CD, tape deck, PC) sur les zones de
sonorisation au choix, utilisez les entrées LINE
1 – 4 (34) et LINE / MIC 5 – 8 (36). Pour les
entrées 1 – 4, des prises RCA sont prévues et
pour les entrées LINE / MIC 5 – 8, des bornes à
vis. Lorsque vous branchez un appareil audio
aux bornes à vis, mettez lʼinterrupteur (37) cor-
respondant sur la position LINE.
Si les signaux dʼun appareil audio doivent
être dirigés exclusivement sur une zone donnée,
on peut utiliser également lʼentrée supplémen-
taire borne à vis prévue pour chaque zone (22).
Les bornes à vis sont configurées pour des
signaux symétriques. Pour un branchement asy-
métrique, appliquez le signal au contact + et
reliez les contacts - et GND à la masse du
signal.
18

4.2 Microphones

Lorsque vous branchez plusieurs microphones,
ils peuvent avoir une priorité différente, cʼest-à-
dire quʼune annonce via un micro avec priorité
élevée peut interrompre automatiquement une
annonce via un micro avec priorité inférieure.
Les microphones de commande ARM-880RC
ont la priorité la plus élevée : avec ces micros,
des annonces peuvent être effectuées unique-
ment dans des zones données ou dans toutes
les zones. On peut relier deux micros de com-
mande aux prises PAGING MIC 1 et 2 (38) ; pour
ce faire, un cordon réseau (par exemple câble
Cat-5) avec fiches RJ-45 est nécessaire. Pour
lʼalimentation, reliez le bloc secteur livré à la prise
24 V (47) et à une prise secteur 230 V~ / 50 Hz.
Un micro a une priorité moyenne ; il est relié
à la prise MICROPHONE 1 (40). Le signal
micro peut être dirigé dans les zones et son
volume peut être réglé via les réglages MIC 1
(6). Sʼil doit avoir priorité sur les signaux des
entrées LINE 1 – 4 (34) et LINE / MIC 5 – 8 (36),
appuyez, après lʻallumage du routeur, sur les
touches PRIORITY (10) des zones correspon-
dantes. La fonction peut être simultanément
activée et désactivée pour toutes les zones avec
la touche PAGE ALL (18).
Note : le réglage de priorité nʼest pas mémorisé lorsque
le routeur est éteint et doit être effectué à nouveau, si
besoin, après avoir redémarré le routeur.
Les micros ont la priorité la plus faible, reliés
aux bornes à vis des entrées LINE / MIC 5 – 8 (36).
Les bornes à vis sont configurées pour des
signaux symétriques. Pour un branchement asy-
métrique, appliquez le signal au contact + et
reliez les contacts - et GND à la masse du
signal.
Si le micro a besoin dʼune alimentation fan-
tôme (46 V), mettez lʼinterrupteur correspondant
(37) sur la position PHANTOM. Pour des micros
ne nécessitant pas dʼalimentation fantôme, met-
tez lʼinterrupteur sur la position MIC.
4.3 Entrées alarme
Un contact (1 – 8) pour un déclenchement
dʼalarme est prévu pour chaque zone à la borne
FIRE ALARM (29). Si ce contact est relié via un
interrupteur correspondant au contact "G", un
signal dʼalerte (incendie) retentit dans la zone et
sur lʼaffichage (3), "AL" clignote. Si le module
mural ARM-880WP1 ou ARM-880WP2 est relié,
"Er" est affiché. Vous pouvez régler le volume
dʼalarme pour toutes les zones ensemble avec le
réglage TONE OUTPUT (31). Le signal dʼalarme
a la priorité la plus élevée et coupe tous les
autres signaux dans la zone.
A la place du signal dʼalerte incendie, un
signal pulsé ou un signal de sirène croissant peut
retentir. Pour le signal pulsé, reliez les contacts
ALERT et COMMON de la borne EMERGENCY
(30) ou pour un signal de sirène croissant, reliez
les contacts EVAC et COMMON.

4.4 Signal audio pour toutes les zones

Si un signal (dʼurgence) avec niveau ligne est
dirigé vers toutes les zones, appliquez le signal
aux contacts EMC IN et GND de la borne EMER-
GENCY (30). Dès que le signal est présent à ces
contacts, il est dirigé vers toutes les zones. Les
autres signaux sont interrompus, la LED "AL" cli-
gnote sur les affichages (3). Vous pouvez régler
le volume du signal pour toutes les zones avec
le réglage EMC INPUT (32).

4.5 Modules muraux

Chaque zone de sonorisation peut être gérée à
distance via le branchement du module mural
ARM-880WP1 ou ARM-880WP2. Pour intégrer
à distance un signal audio dans une zone, le
module mural ARM-880WP1 ou ARM-WP3 peut
être utilisé.
Reliez la prise RJ-45 "Net Interface" sur la
face arrière du module via un câble réseau (par
exemple câble Cat-5), avec fiches RJ-45 mâles
à la prise REMOTE WALL CTRL (21) de la zone
correspondante Lʼalimentation des modules
muraux sʼeffectue via le routeur matriciel. Pour
des longueurs de câble à partir de 50 m, il faut
utiliser un bloc secteur (24 V , capacité de cou-
rant 500 mA), relié aux contacts 24 V et GND de
la borne à vis sur la face arrière du module.
Dans les zones dans lesquelles un module
mural est relié, appuyez sur la touche REMOTE
WALL CTRL (25). Sinon, la zone ne peut pas
être gérée à distance avec le module. Pour les
modèles ARM-880WP1 et ARM-880WP2, "OF"
est visible sur lʼaffichage (63).
4.6 Amplificateur de puissance
ou enceinte active
Un signal de sortie symétrique pour chaque
zone est présent aux bornes OUTPUT (19). On
peut relier ici lʼentrée dʼun amplificateur de puis-
sance pour les haut-parleurs. Si sur lʼamplifica-
teur, seule une entrée asymétrique est prévue,
reliez-la uniquement aux contacts + (Signal) et
GND (masse). A la place, on peut relier aux sor-
ties de zone des enceintes actives.
4.7 Agrandissement de lʼinstallation
jusquʼà 32 zones
Si 8 zones de sonorisation ne suffisent pas, on
peut agrandir lʼinstallation à 16, 24 ou 32 zones
en utilisant jusquʼà 3 autres routeurs matriciels
ARM-880.
Note : le nombre dʼentrées pouvant être routées nʼest
pas augmentée. Seuls les signaux des entrées LINE
1 – 4 (34) et LINE / MIC 5 – 8 (36) de lʼappareil principal
sont dirigés au choix sur toutes les zones disponibles.
Cependant, les entrées supplémentaires (22) pour
chaque zone et les entrées dʼalarme (29) sur chaque
ARM-880 peuvent être utilisées. On peut relier à
chaque autre zone un module mural.
1) Reliez le branchement EXTENSION LINK
OUT (33) de lʼappareil principal (auquel tous
les signaux à répartir sont présents) via le
cordon livré à la connexion EXTENSION
LINK IN dʼun routeur ARM-880 supplémen-
taire (= appareil auxiliaire).
2) Sur lʼappareil principal, lʼinterrupteur DIP
MASTER (28) doit être sur la position infé-
rieure ON. Tous les autres interrupteurs DIP
doivent être sur la position supérieure.
3) Sur lʼappareil principal (le premier), mettez
lʼinterrupteur DIP SLAVE 1 sur la position
inférieure ON. Tous les autres interrupteurs
DIP doivent être sur la position supérieure.
4) De la même manière, on peut relier sur le
premier appareil auxiliaire un autre appareil
et sur le deuxième, un troisième. Sur le
deuxième appareil auxiliaire, mettez lʼinter-
rupteur DIP SLAVE 2 et sur le troisième
appareil auxiliaire, mettez lʼinterrupteur DIP
SLAVE 3 sur la position inférieure. Tous les
autres interrupteurs DIP doivent être sur la
position supérieure.
5) Si dans lʼinstallation, des micros de com-
mande ARM-880RC sont insérés, il les faut
compléter pour chaque appareil auxiliaire,
avec un module dʼextension ARM-880RCE
pour que les zones supplémentaires puissent
être sélectionnées séparément. Reliez le cor-