Grothe MISTRAL WR Bedienungsanleitung Und Installationsanleitung Seite 2

Vorschau ausblenden

Seite von 2

/ 2
Lesezeichen

BEDIENUNG

Testbetrieb

!Durch eine kurze

Betätigung der Sende-

taste (5) wird ein Sende-

vorgang ausgelöst.

!Dabei wird das

Funkprotokoll des

angelernten Senders

wiederholt das zuletzt

empfangen wurde.

!Wenn noch kein Sender

angelernt wurde oder

nach unterbrochener

Stromversorgung wird

ein Test Funkprotokoll

gesendet.

Angelernte Sender

löschen.

!Durch Betätigen der

Sendetaste (5) für ca. 10

Sekunden werden alle

Sender gelöscht. Dabei

leuchtet die LED auf und

erlischt wieder.

!Anschließend können

Sender wie oben

beschrieben wieder

angelernt werden.

O C V

Notizen

O C V

OPERATION

COMMANDE

BEDIENING

Test operation

Fonctionnement test

Testbedrijf

!Pressing the

!Pour déclencher un

!Door de zendtoets (5)

transmission button (5)

processus d'émission,

kort te gebruiken wordt

briefly triggers

appuyer sur la touche

een zendproces

transmission.

d'émission (5).

geactiveerd.

!The radio protocol of

!Le dernier protocole

!Hierbij wordt het

the last received

radio reçu de l'émetteur

draadloze protocol van

transmitter taught is

programmé est répété.

de aangemelde zender

repeaded.

!Si aucun émetteur n'a

herhaald dat als laatste

!If no transmitters have

été programmé ou après

is ontvangen.

been taught or after an

une interruption de

!Als nog geen zender is

interrupted power supply

l'alimentation électrique,

aangemeld of na een

a test radio protocol is

un protocole radio test

stroomonderbreking

transmitted.

est envoyé.

wordt een draadloos

testprotocol verzonden.

Delete taught

!Effacement des

transmitters

émetteurs

Aangemelde zenders

programmés.

wissen.

Activation of the

!Pour effacer tous les

transmitting button (5) for

émetteurs, appuyer sur

!Door de zendtoets (5)

10 seconds, until the

la touche d'émission (5)

gedurende ca. 10

LED turns on and turns

pendant env. 10

seconden te gebruiken

off again, deletes all

secondes jusqu'à ce que

totdat de LED brandt en

transmitters.

la LED s'allume et

weer dooft, worden alle

Now you can teach new

s'éteigne.

zenders gewist.

!Les émetteurs peuvent

!Vervolgens kunnen

transmitters as described

above.

ensuite être à nouveau

weer zenders worden

aangemeld zoals boven

programmés comme

omschreven.

indiqué ci-dessus.

Note

Notes

Notities

MV 343250

JUL 15

O C V

TECHNISCHE

TECHNICAL DATA

INSTALLATION

DATEN

xxx

Reichweite:

Range:

Portée:

Steigerung der Reichweite

Increase in Range up to

Accroissement de la porte

um bis zu

500

jusqu'à 500 m

Abmessungen:

Dimension:

Dimensions:

85 x 85 x 30 mm

Versorgungsspannung:

Powersupply:

Tension d'alimentation:

2 x 1,5V Batterie LR6/AA

2 x 1,5V Battery LR6/AA

2 piles LR6/AA de 1,5 volts

oder externe

or external powersupply

ou alimentation de tension

Spannungsversorgung

8-12V AC/DC, max. 2,0A

extern 8-12 volts CA/CC

8-12V AC/DC, max. 2,0A

Temperaturbereich:

Operation temperature:

Plage de température:

+5°C ... +40°C

5°C ... +40°C

+5°C ... +40°C

Sendefrequenz:

Transmitting frequency:

Fréquence d'émission:

868,35 MHz

868,35 Mhz

868,35 MHz

O C

Protection class:

Schutzart:

Type de protection:

!IP20

IP20

O C V

INFORMATION

CE-Erklärung Richtlinie

CE Declaration -

Déclaration CE directive

O C V

1999/5/EG -

Guideline 1999/5/EC -

1999/5/CE - normes

angewandte Normen.

Applied standart -

appliquées.

!Nous déclarons par la

Legal

!Hiermit erklären wir das

présente que ce produit

sich dieses Produkt mit

!We hereby declare that

est en conformité avec

den grundlegenden

les exigences

this product complies

Anforderungen und den

with the basic

essentielles et les autres

anderen relevanten Vor-

requirements and other

dispositions pertinentes

schriften der Richtlinie

relevant regulations of

de la directive

1999/5/EG befindet.

guideline 1999/5/EC.

1999/5/CE.

!Das Gerät ist nach den

!The equipment is testet

!L'appareil a été testé

relevanten Normen EN

according to the

conformément aux

60669 geprüft.

respective relevant

normes applicables EN

!EG-Konformitäts-

standard EN 60669.

60669.

erklärung: siehe Kontakt-

C Declaration of

!Déclaration de

adresse in der

Conformity: Refer to the

conformité CE : » joint.

beigefügten „Service

contact address in the

voir sur le site

Information".

"Service Information"

www.urmet-captiv.fr

!Länder: für alle Länder

enclosed.

Pays : pour tous les

!Countries: For all EU

der EU.

pays de l'UE.

countries

Notizen

Notes

Bitte führen Sie das Gerät

At the end of the product´s

Une fois le produit en fin

am Ende seiner

useful life, please dispose

de vie, veuillez le déposer

Lebensdauer den zur

of it at appropriate

dans un point de

Verfügung stehenden

collection points provided

recyclage approprié.

Rückgabe- und Sammel-

in your country.

Systemen zu.

Kontakt

Contact

Siehe Verpackung oder

See packaging or

Voyez emballage ou la

beigefügte "Service

attached "Service

note "Service

Information!

Information"!

TECHNICHE

INFORMATIE

Reikwijdte:

Verlenging van het bereik

tot

500

Afmetingen:

85 x 85 x 30 mm

Voedingspanning:

2 x 1,5V Batterij LR6/AA

of externe voedings-

adapter 8-12V AC/DC

Temperatuurbereik:

+5°C ... +40°C

Zenderfrequentie:

868,35 Mhz

Beschermklasse:

IP20

INFORMATION

CE-verklaring richtlijn

1999/5/EG - toegepaste

normen.

!Hiermee verklaren wij

dat dit product

overeenkomt met de

fundamentele eisen en de

andere relevante

voorschriften van richtlijn

1999/5/EG.

!Het apparaat is

gecontroleerd conform de

relevante normen EN

60669.

!EG-

conformiteitsverklaring:

zie contactadres in de

bijgevoegde „Service

informatie".

!Landen: voor alle

landen van de EU.

Notities

Wij raden u aan het

apparaat aan het einde

van zijn nuttige

levensduur, niet bij het

gewone huisafval te

deponeren, maar op de

daarvoor bestemde

adressen.

Contact

Zie verpakking of "Service

Information"!