Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
d Die Konformitätserklärung nach der R&TTE Richtlinie 99/5/EG finden Sie unter www.hama.com
g See www.hama.com for declaration of conformity according to R&TTE Directive 99/5/EC guidelines
f La déclaration de conformité à la directive R&TTE 99/5/CE se trouve sur www.hama.com
e La declaración de conformidad según la directiva R&TTE 99/5/CE la encontrará en www.hama.com
o De conformiteitsverklaring conform de R&TTE-richtlijn 99/5/EG vindt u onder www.hama.com
i La dichiarazione di conformità secondo la direttiva R&TTE 99/5/CE è disponibile sul sito www.hama.com
p A declaração de conformidade segundo a directiva R&TTE 99/5/CE pode ser consultada em www.hama.com
s Konformitetsförklaring enligt R&TTE riktlinje 99/5/EG finner du på www.hama.com
m Radio- ja telepäätelaitteita koskevan direktiivin 99/5/EY mukainen vaatimustenmukaisuusvakuutus löytyy osoitteesta
www.hama.com
q Deklaracja zgodności według dyrektywy R&TTE 99/5/EG dostępna na stronie internetowej www.hama.com
h A megfelelőségi követelmények megegyeznek az R&TTE Irányelvek 99/5/EG ajánlásaival www.hama.com
c Prohlášení, o shodě podle směrnice R&TTE 99/5/EG, naleznete na www.hama.com
v Prehlásenie o zhode podľa R&TTE smernice 99/5/EG nájdete na www.hama.com
k Τη δήλωση συµµόρφωσης σύµφωνα µε την οδηγία 99/5/EΚ περί R&TTE θα τη βρείτε στη διεύθυνση www.hama.com
u Заявление о соответствии товара нормам R&TTE 99/5/EG см. на веб-узле www.hama.com
t R&TTEDirektifi 99/5/EG'ye göre uygunluk beyanı için www.hama.com adresine bakınız.
0678
Hama GmbH & Co KG
D-86651 Monheim/Germany
www.hama.com
All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted,
and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.
00053265man_de_en_fr_es_nl_it_gr_sv_fi_pl_hu_pt_ru_tr_ro.indd 2
06.07.11 10:27
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Hama 00053265
Inhaltszusammenfassung für Hama 00053265
- Seite 1 Prehlásenie o zhode podľa R&TTE smernice 99/5/EG nájdete na www.hama.com k Τη δήλωση συµµόρφωσης σύµφωνα µε την οδηγία 99/5/EΚ περί R&TTE θα τη βρείτε στη διεύθυνση www.hama.com u Заявление о соответствии товара нормам R&TTE 99/5/EG см. на веб-узле www.hama.com t R&TTEDirektifi 99/5/EG’ye göre uygunluk beyanı...
- Seite 2 C O M P U T E R X-Pointer Bluetooth Presenter 00053265 00053265man_de_en_fr_es_nl_it_gr_sv_fi_pl_hu_pt_ru_tr_ro.indd 3 06.07.11 10:27...
-
Seite 3: Technischer Support Tech Support
Technischer Support Tech Support d Support- und Kontaktinformationen Bei defekten Produkten: Bitte wenden Sie sich bei Produktreklamationen an Ihren Händler oder an die Hama Produktberatung. Internet/World Wide Web Produktunterstützung, neue Treiber oder Produktinformationen bekommen Sie unter www.hama.com Support Hotline – Hama Produktberatung: Tel. - Seite 4 − − abb. 4 abb. 5 abb. 6 00053265man_de_en_fr_es_nl_it_gr_sv_fi_pl_hu_pt_ru_tr_ro.indd 5 06.07.11 10:27...
- Seite 5 d Bedienungsanleitung 1. Einleitung 6. Herstellen der Bluetooth-Verbindung Vielen Dank, dass Sie sich für den X-Pointer Laser Stellen Sie sicher dass sie beim ersten Verbindungs- Presenter entschieden haben. Diese Bedienungsanleitung vorgang als Administrator am MAC eingeloggt sind. enthält Informationen zur Bedienung Ihres Betätigen Sie danach die linke Pfeiltaste und halten Sie diese Presenters bereit.
- Seite 6 g Operating Instructions 1. Introduction 6. Connecting via Bluetooth Thank you for choosing the X-Pointer Laser Presenter. These For the first connection, make sure that your are logged in as operating instructions contain information about operating your administrator on the Mac. Presenter.
- Seite 7 f Mode d´emploi 1. Introduction 6. Etablissement de la connexion Bluetooth Assurez-vous que vous êtes bien enregistré sur votre MAC Nous vous remercions d’avoir choisi notre pointeur de pré- sentation laser X. Ce mode d’emploi contient des informations comme administrateur lors de la première tentative de concernant la commande de votre présentateur.
-
Seite 8: Instrucciones De Uso
e Instrucciones de uso 1. Introducción 6. Establecimiento de una conexión a través de Bluetooth Asegúrese de que para la primera conexión ha iniciado la sesión Gracias por adquirir el X-Pointer Laser Presenter. Estas instruc- ciones de manejo contienen información sobre el manejo de de MAC como administrador. -
Seite 9: Gebruiksaanwijzing
o Gebruiksaanwijzing 1. Inleiding 6. Tot stand brengen van de Bluetooth-verbinding Controleer of u bij de eerste verbindingsopbouw als administra- Hartelijk dank dat u voor de aanschaf van de X-Pointer Laser Presenter heeft gekozen. Deze gebruiksaanwijzing bevat tor op de MAC ingelogd bent. informatie over de bediening van de presenter. -
Seite 10: Istruzioni Per L'uso
i Istruzioni per l‘uso 1. Introduzione 6. Instaurazione del collegamento Bluetooth Accertarsi, con il primo processo di connessione, di essere Grazie per avere acquistato l’X-Pointer Laser Presenter. Queste istruzioni per l’uso contengono le informazioni per l’impiego del collegati come amministratori sul MAC. Presenter. -
Seite 11: Οδηγίες Χρήσης
k Οδηγίες χρήσης 1. Εισαγωγή 6. Δημιουργία της σύνδεσης Bluetooth Σας ευχαριστούµε που επιλέξατε τον παρουσιαστή δείκτη λέιζερ Χ. Βεβαιωθείτε ότι κατά την πρώτη διαδικασία σύνδεσης έχετε Αυτές οι οδηγίες χρήσης περιέχουν πληροφορίες για τον χειρισµό συνδεθεί ως διαχειριστής στον MAC. του... - Seite 12 s Bruksanvisning 1. Inledning 6. Skapa Bluetooth-anslutning Tack för att du valde X-Pointer Laser Presenter. Denna bruksan- Säkerställ att du är inloggad som administratör på MAC vid visning innehåller information om hur din presentatör används. första uppkopplingen. Förvara bruksanvisningen på en säker plats för framtida behov. Tryck sedan på...
- Seite 13 m Pistokelaturi 1. Johdanto 6. Bluetooth-yhteyden muodostaminen Kiitos, että valitsit X-Pointer-laserosoittimen. Tämä käyttöohje Varmista, että olet kirjautunut sisään MAC-koneen sisältää ohjeita osoittimen käyttöön. Säilytä tämä ohje turvallise- pääkäyttäjänä tehdessäsi liitäntää ensimmäistä kertaa. ssa paikassa myöhempää tarvetta varten. Paina sen jälkeen vasemmanpuoleista nuolinäppäintä ja pidä sitä...
-
Seite 14: Instrukcja Obsługi
q Instrukcja obsługi 1. Wprowadzenie 6. Parowanie urządzeń, połączenie Bluetooth Dziękujemy za zakup wskaźnika laserowego X-Pointer. Poniższa Przed parowaniem należy upewnić się, że jest się zalogowanym instrukcja obsługi zawiera niezbędne informacje pozwalające na na MAC jako administrator. obsługę wskaźnika. Instrukcję należy zachować i przechowywać Przycisnąć... -
Seite 15: Használati Útmutató
h Használati útmutató 1. Bevezető 6. Bluetooth-kapcsolat létesítése Köszönjük, hogy megvásárolta az „X-Pointer“ lézerpont- A biztonságos kapcsolat létesítéséhez, erősítse meg a MAC- adminisztrátor számára a kapcsolat létesítését. Nyomja meg a mutatót. Ebben a használati útmutatóban tájékoztatjuk Önt a lézerpont-mutató üzembe helyezéséről és használatáról. Kérjük, bal nyíllal jelzett gombot és tartsa lenyomva, amíg felvillan a hogy őrizze meg ezt az útmutatót és olyan biztonságos helyre narancssárga kijelző... -
Seite 16: Manual De Instruções
p Manual de instruções 1. Introdução 6. Estabelecer a ligação Bluetooth Certifique-se de que, no primeiro processo de ligação, iniciou Agradecemos por ter optado pelo decidido pelo Apresentador Laser X-Pointer. Este manual de instruções contém informações sessão no MAC como Administrador. para o comando do seu apresentador. -
Seite 17: Руководство По Эксплуатации
u Руководство по эксплуатации 1. Инструкция 6. Установка соединения Bluetooth Благодарим за покупку лазерной указки «X-Pointer». Перед подключением устройства необходимо войти в систему В настоящей инструкции приводится информация по MAC с правами администратора. Нажмите кнопку со стрелкой влево и удерживайте ее, пока эксплуатации... -
Seite 18: Kullanma Kılavuzu
t Kullanma kılavuzu 1. Giriş 6. Bluetooth bağlantısının hazırlanması X-Pointer Laser Presenter satın aldığınız için teşekkürler. Bu İlk bağlantı kurulduğunda MAC‘te Yönetici hakları ile oturum kullanım kılavuzu Presenter’in kullanımı ile ilgili bilgiler içermektedir. açtığınızdan emin olun. Daha sonra da sol ok tuşuna basın ve durum LED’i turuncu olarak Lütfen bu kılavuzu ileride yeniden okumak üzere güvenli bir yerde saklayın. -
Seite 19: Manual De Utilizare
r Manual de utilizare 1. Introducere 6. Stabilirea contactului Bluetooth Mulţumim că aţi optat pentru X-Pointer Laser Presenter Acest Asigurați-vă că la prima stabilire a contactului, dvs. sunteți manual de utilizare conține informații referitoare la deservirea inregistrat drept administrator la MAC. Acționați tasta stângă... - Seite 20 d Hinweis zum Umweltschutz: Ab dem Zeitpunkt der Umsetzung der europäischen Richtlinien 2002/96/EG und 2006/66/EG in nationales Recht gilt folgendes: Elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Der Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien am Ende ihrer Lebensdauer an den dafür eingerichteten, öffentlichen Sammelstellen oder an die Verkaufsstelle zurückzugeben.
- Seite 21 Wskazówki dotyczące ochrony środowiska: Od czasu wprowadzenia europejskiej dyrektywy 2002/96/EU i 2006/66/EU do prawa narodowego obowiązują następujące ustalenia: Urządzeń elektrycznych, elektronicznych oraz baterii jednorazowych nie należy wyrzucać razem z codziennymi odpadami domowymi! Użytkownik zobowiązany prawnie do odniesienia zepsutych, zniszczonych lub niepotrzebnych urządzeń elektrycznych i elektronicznych do punktu zbiórki lub do sprzedawcy.
- Seite 22 Istruzioni per l‘uso Dieser Laserlichtzeiger von Hama hat eine Ausgangsleistung von weniger als 1 Questo puntatore laser di Hama ha una potenza in uscita inferiore ad 1 Milliwatt. Milliwatt. Nicht in den Laserstrahl blicken oder den Strahl auf die Augen anderer Non guardare direttamente il raggio laser, né...
-
Seite 23: Návod K Použití
Instructiuni de utilizare v Návod na použitie Acest indicator optic cu laser de la Hama are o putere de ieşire mai mică de 1 miliwat. Tento laserový ukazovateľ od Hama má výstupný výkon menší ako 1 miliwattov. Nu priviţi în raza laser şi nu îndreptaţi niciodată raza către ochii altor persoane.