Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Speedcover Pooldach
DE
Bedienungsanleitung
.
EN
Instruction manual
.
FR
Instructions de service
.
IT
Istruzioni per l'uso
.
SL
Navodila za uporabo
.
RO
Manual de utilizare
.
CS
Návod k obsluze
.
HR
Pute za uporabu
.
HU
Kezelési útmutató
.
SK
Návod na použitie
.
BG
Ръководство за експлоатация
.
TR
K
ullanım kılavuzu
.
ES
Manual de instrucciones
.
PL
Instrukcja obsługi
.
Art. Nr.:
036420 / 036421 / 036425 / 036426
S. 2
P. 3
P. 4
P. 5
S. 6
P. 7
S. 8
S. 9
S. 10
S. 11
C. 12
S. 13
P. 14
S. 15
Werbung
Verwandte Anleitungen für Steinbach Speedcover 036421
Inhaltszusammenfassung für Steinbach Speedcover 036421
- Seite 1 Speedcover Pooldach Bedienungsanleitung S. 2 Instruction manual P. 3 Instructions de service P. 4 Istruzioni per l’uso P. 5 Navodila za uporabo S. 6 Manual de utilizare P. 7 Návod k obsluze S. 8 Pute za uporabu S. 9 Kezelési útmutató S.
- Seite 2 Kinder können sich hier die Finger einklemmen. Beim Aufrichten des Pooldach aufpassen. Die Konstruktion steht un- ter Spannung. Die Montage sollte mit zwei Personen durchgeführt werden. Steinbach VertriebsgmbH, Lieferumfang, Abbildung A -F Aistingerstrasse 2, 4311 Schwertberg, Österreich A Dach inklusive Seitenteile Tel.
- Seite 3 When you slide the pin into the rods, take care not to get your fin- gers caught in them. It is best that two persons work together when Steinbach VertriebsgmbH, the pool cover is erected, on account of the size of the pool cover.
- Seite 4 Prendre également garde à ne pas se pincer les doigts en insérant l'extrémité des mats dans les crochets sur anneaux. Du fait de la taille de la pool cover, il est recommandé de la monter à Steinbach VertriebsgmbH, deux. Aistingerstrasse 2, 4311 Schwertberg, Österreich...
- Seite 5 È questione di sicurezza e di salute! Leggere assolutamente le pre- senti istruzioni per l'uso e le misure di sicurezza prima di utilizzare la tettoia. Steinbach VertriebsgmbH, Tenere il prodotto fuori dalla portata dei bambini. Le singole parti Aistingerstrasse 2, 4311 Schwertberg, Österreich della costruzione sono assicurate tramite un tensore elastico.
- Seite 6 Zaradi tega, bi si otroci lahko preščipnili prste. Pri postavljanju je treba paziti, ker je konstrukcija zaradi elastičnosti napeta! Steinbach VertriebsgmbH, Nadstrešek naj vedno postavljata dve osebi. Aistingerstrasse 2, 4311 Schwertberg, Österreich FR/IT/CZ/HU/HR/SK/SLO/RO/BG/TR: +43 (0) 7262 / 61431-0 Pošiljka vsebuje, slika A –...
- Seite 7 Este vorba despre siguranţa şi sănătatea dvs.! Citiţi obligatoriu aceste instrucţiuni de utilizare şi indicaţiile de siguranţă înainte de Steinbach VertriebsgmbH, prima utilizare. Aistingerstrasse 2, 4311 Schwertberg, Österreich Construcţia nu are voie să ajungă pe mâna copiilor. Componentele individuale ale construcţiei sunt strânse cu o bandă de cauciuc. Aici FR/IT/CZ/HU/HR/SK/SLO/RO/BG/TR: +43 (0) 7262 / 61431-0 copii îşi pot prinde degetele.
- Seite 8 Steinbach VertriebsgmbH, Jde o Vase zdravi a bezpecnost! V kazdem pripade si prectete Aistingerstrasse 2, 4311 Schwertberg, Österreich bezpecnostni instrukce pred pouzitim vyrobku, Konstrukce nesmi sestavovat deti. Jednotlive dily jsou spojeny FR/IT/CZ/HU/HR/SK/SLO/RO/BG/TR: +43 (0) 7262 / 61431-0 dohromady pomoci gumy. Detem se muzou do tohoto zamotat prsty.
- Seite 9 Steinbach VertriebsgmbH, Zbog vaše sigurnosti i zdravlja, pročitajte prije prve uporabe ove Aistingerstrasse 2, 4311 Schwertberg, Österreich upute i sigurnosne mjere opreza. Konstrukcija nikako ne smije doći u dječje ruke. Pojedini dijelovi FR/IT/CZ/HU/HR/SK/SLO/RO/BG/TR: +43 (0) 7262 / 61431-0 konstrukcije su međusobno povezani s elastičnom gumicom. Zbog toga bi djeca mogla da se uštini u prste.
- Seite 10 összekötve. Vigyázzon arra, hogy a gyerek a kezét nehogy odakötözze.A tető elhelyezésénél legyen körülltekintő. A konstrukció terhelés alatt van. A telepítést két embernek kell elvégeznie. Steinbach VertriebsgmbH, Aistingerstrasse 2, 4311 Schwertberg, Österreich Lieferumfang, Ábra A -F A Tető inkl. oldalelemek FR/IT/CZ/HU/HR/SK/SLO/RO/BG/TR: +43 (0) 7262 / 61431-0 B Tető...
- Seite 11 Steinbach VertriebsgmbH, Ide o Vašu bezpečnosť a zdravie! Pred prvým použitím si prosím Aistingerstrasse 2, 4311 Schwertberg, Österreich v každom prípade prečítajte návod na obsluhu a bezpečnostné pokyny. FR/IT/CZ/HU/HR/SK/SLO/RO/BG/TR: +43 (0) 7262 / 61431-0 Konštrukcia sa nesmie dostať do rúk detí. Jednotlivé diely konštrukcie sú...
- Seite 12 се демонтира и да се съхранява по правилен начин. Внимавайте при издигането на тентата. Конструкцията е под напрежение. Монтажът трябва да се извършва от двама души. Включени в доставката, фигура A -F Steinbach VertriebsgmbH, Aistingerstrasse 2, 4311 Schwertberg, Österreich A Тента с включени страници B Покрив e-mail: service@steinbach.at www.steinbach.at...
- Seite 13 Steinbach VertriebsgmbH, Sizin güvenliğiniz ve sağlığınız söz konusu! Bu kullanım kılavuzunu Aistingerstrasse 2, 4311 Schwertberg, Österreich ve emniyet talimatlarını ilk kullanımdan önce mutlaka okuyunuz. Tasarım çocukların eline geçmemelidir. Tasarımın parçaları tek tek FR/IT/CZ/HU/HR/SK/SLO/RO/BG/TR: +43 (0) 7262 / 61431-0 lastik şerit ile çekilir. Çocuklar parmaklarını sıkıştırabilirler. Havuz çatısını...
- Seite 14 La construcción está sometida a ten- sión. El montaje debe ser realizado por dos personas. Steinbach VertriebsgmbH, Volumen de suministro, Figura A - F Aistingerstrasse 2, 4311 Schwertberg, Austria A Techo, incluidas las paredes laterales...
- Seite 15 Steinbach VertriebsgmbH, Liczy się bezpieczeństwo i zdrowie! Przed użyciem przeczytaj po- Aistingerstrasse 2, 4311 Schwertberg, Austria niższą instrukcję obsługi oraz wskazówki bezpieczeństwa. Konstrukcja nie może się dostać w ręce dzieci. Poszczególne ele- FR/IT/CZ/HU/HR/SK/SLO/RO/BG/TR: +43 (0) 7262 / 61431-0 menty konstrukcji łączone są za pomocą gum. Dzieci mogłyby za- kleszczyć...
- Seite 16 Speedcover - Pooldach | 2015_V1...