Inhaltsverzeichnis
Werbung
stoppen schieben Sie den F.FWD/CUE REW/REV-Schalter wieder
zurück in Mittelstellung oder drücken Sie die STOP / EJECT-Taste.
Um das Band schnell zurücklaufen zu lassen (ohne TON), schieben
Sie während der Betriebsart STOP den F.FWD/CUE REW/REV-
Schalter auf die Position REW/REV. Um den schnellen Vorlauf wieder
zu stoppen schieben Sie den F.FWD/CUE REW/REV-Schalter wieder
zurück in Mittelstellung oder drücken Sie die STOP / EJECT-Taste.
Achten Sie darauf den Kugelschreiber zur Freischaltung der Funkti-
on vorher aus dem Halter zu nehmen.
Suchlauf
Um das Band während der Betriebsart PLAY mit hoher Geschwin-
digkeit aber mit Ton (CUE) vorlaufen zu lassen, schieben sie den
F.FWD/CUE REW/REV-Schalter in Position F.FWD. Lassen Sie den
Schalter los kehrt das Gerät in die Betriebsart PLAY zurück.
Um das Band während der Betriebsart PLAY mit hoher Geschwin-
digkeit aber mit Ton (CUE) zurücklaufen zu lassen, schieben sie den
F.FWD/CUE REW/REV-Schalter in Position REW. Lassen Sie den
Schalter los kehrt das Gerät in die Betriebsart PLAY zurück.
Wird während einer Aufnahme der F.FWD/CUE REW/REV-Schalter
betätigt geht das Gerät automatisch in die Betriebsart PLAY und
führt einen Suchlauf durch.
Achten Sie darauf den Kugelschreiber zur Aktivierung der Funktion
vorher aus dem Halter zu nehmen.
Automatische Bandabschaltung
Wird in der PLAY oder RECORD Betriebsart das Bandende erreicht
schaltet das Gerät automatisch ab. Zu hören ist ein leises "Klicken".
In der F.FWD oder REW Betriebsart schaltet das Gerät nicht auto-
matisch ab. Drücken Sie die STOP-Taste oder stellen Sie die
F.FWD/REW-Taste zurück in die Mittelstellung.
10
Enregistrer sans commande vocale
(avec le microphone integré)
Mettez la touche VOX sur la position OFF. (Voir également chapitre :
« Enregistrer avec commande vocale ») Appuyez simultanément sur
les touches RECORD et PLAY. Retirez le stylo à bille du support et
le voyant rouge REC s'allume. Réglez à l'aide de la touche de régla-
ge du volume le niveau d'enregistrement. Le réglage maximum est
en générale le mieux. Veillez à ne pas couvrir le microphone intégré
qui se trouve près de la touche VOX. Si vous ne pouvez pas appro-
cher l'appareil de la source de son ou si vous ne pouvez pas éviter
de couvrir le microphone, utilisez un microphone externe (voir cha-
pitre : « Enregistrer avec un microphone externe »).
Pour interrompre brièvement l'enregistrement, mettez la touche de
PAUSE sur la position basse et vous voyez un petit indicateur rou-
ge. Pour continuer l'enregistrement, remettez la touche de PAUSE
sur la position haute. Introduisez le stylo à bille dans le support pour
interrompre brièvement le mode de fonctionnement. Pour inter-
rompre la lecture plus longtemps appuyez sur la touche STOP.
Enregistrer avec commande vocale
(avec le microphone intégré)
Mettez la touche VOX sur la position ON. Appuyez simultanément
sur les touches RECORD et PLAY. Retirez le stylo à bille du support
et le voyant rouge REC s'allume.
Réglez à l'aide de la touche VOLUME le seuil de réponse pour
l'enregistrement. Dès le premier bruit capté par l'appareil, l'enregis-
trement sera démarré. S'il n'y a plus de bruit capté, l'enregistrement
sera interrompu automatiquement après environ 3 ou 4 secondes et
l'appareil change en état d'attente. Lorsque un nouveau bruit est
capté par l'appareil, l'enregistrement continue.
Pour déterminer le seuil optimal, vous devez effectuer des enregis-
trements d'essai avec des différents réglages de volume. Attention !
31
Werbung
Inhaltsverzeichnis
