Indications Générales - Conrad 558094 Bedienungsanleitung

Fonction
• Maintenez la caméra dans la zone à filmer ou la dirigez sur l'objet à filmer
• Appuyez sur la touche « Marche / Arrêt » pendant env. 2 secondes
• La caméra va brièvement vibrer
• Le voyant d'état LED (3) s'allume en bleu et l'enregistrement commence
• Le voyant d'état LED clignote bleu et vert pendant l'enregistrement
• Le laser (12) à l'avant de la caméra s'allume sur la cible après une certaine adaptation
• Le laser (12) s'allume pendant env. 10 secondes avant de s'éteindre à nouveau automatiquement
• Une brève pression sur la touche « Marche / Arrêt » (2) permet de rallumer le laser à tout moment
Veuillez noter qu'il est interdit de regarder directement dans le laser ou de dirigez le laser
sur les yeux d'une autre personne.
• Appuyer sur la touche « Marche / Arrêt » (2) pendant env. 2 secondes pour éteindre l'appareil
• L'appareil photo vibrera deux fois, le laser clignotera 5 fois, puis il s'éteindra
• Pour le mode vidéo, vous pouvez régler la résolution par seconde grâce au commutateur (8) sous le cache
de protection (5). Vus pouvez régler la résolution à 1920 x 1080 P = 30 FPS ou 1280 x 720 = 60 FPS.
Exigences du système
Pour lire les vidéos enregistrées sur votre ordinateur, les exigences minimales suivantes sont requises :
• Windows : 3,0 GHz Intel Pentium D (Dual-Core) ou plus rapide
• Mac : Dual 2,0 GHz PowerMac G5 ou plus rapide, 2,0 GHz Intel Core Duo ou plus rapide
• Windows XP (Service Pack 2 ou plus récent), Windows Vista, Windows7 ou Apple Mac X 10.6 ou plus
récent
• 2 Go de RAM
• 1 Go espace disque dur disponible
• 1 Go ou plus pour la carte graphique
• Quicktime 7
• Résolution de 1024 x 768 Prise en charge des vidéos (32 bits)
• Carte son 16 bits compatible avec Windows
Dans certains cas, une réduction automatique de la cadence de prise de vue (frame rate) est possible pour
maximiser la capacité de la mémoire.
Réglage de la caméra
• Raccordez la caméra à votre ordinateur via le câble USB fourni
• Ouvrez le document « Setting Textdokument »
• Si le préréglage n'a pas encore été effectué, modifiez la mise à jour de « Y » à « N » pour appliquer les
changements
• Le réglage par défaut est « 1 »
Fonction 1 0
Light Freq 50 Hz 60 Hz
RTC Display on off
Laser LED on off
Audio Enable on off
Pour les enregistrements vidéo á l'intérieur, il est possible de régler la fréquence lumineuse
entre 50 Hz et 60 Hz pour éviter tout vacillement de la source lumineuse.
Fonction du voyant d'état LED et du laser
Les fonctions du voyant d'état LED (3) et du laser (12) sont décrites ci-dessous :
Fonction
Voyant LED vert (3)
Allumer la allumé pendant 2
caméra secondes
Eteindre la allumé pendant 1
caméra seconde environ
avant de s'éteindre
Enregistrement allumé en perma-
nence
Pas de carte clignote rapidement
SD ou carte pendant env. 10
pleine secondes
Batterie faible clignote rapidement
jusqu'à ce que la
caméra s'éteint
Recharger allumé en perma-
nence
Charge
allumé en perma-
terminée
nence
Standard
1
1
1
1
Voyant LED Laser (12)
bleu (3)
allumé pendant allumé pendant
env. 2 secondes environ 10
secondes
allumé pendant clignote pendant
1 seconde 5 secondes
environ avant de environ avant de
s'éteindre s'éteindre
clignote toutes les allumé pendant
1 seconde 10 secondes
environ avant de
s'éteindre
clignote toutes allumé pendant
les 1 seconde 5 secondes
environ avant de environ avant de
s'éteindre s'éteindre
clignote toutes les clignote pendant
1 seconde env. 1 seconde
éteint Aucune fonction
éteint Aucune fonction
Réglage de l'heure
• Raccordez la caméra à votre ordinateur via le câble USB fourni
• Dans le dossier de la carte SD, créez un nouveau fichier portant le nom « settime.txt »
Vérifiez si la détection des formats de fichiers est réglée sur votre ordinateur. Si c'est le cas,
créez uniquement le fichier « settime », l'ordinateur détecte automatiquement le type de fichier
et complète avec la terminaison « .txt ».
• Ouvrez le nouveau document texte et saisir l'heure actuelle ainsi que la date sous le format suivant, p. ex.
pour le 15 juillet 2013 à 14 heures 20 minutes et 34 secondes. La saisie se fera comme suit : année, mois,
jour, heure, minutes et secondes, donc 2013 07 15 14 25 34
Veillez à n'insérer aucune espace entre le mois, l'année, le jour, etc.
• Une fois la saisie terminée, enregistrez le fichier et fermez le dossier
• Appuyez sur la touche « Marche / Arrêt » (2) sur la caméra pour lancer l'enregistrement
• Lorsque vous raccordez à nouveau la caméra à votre ordinateur, la vidéo devrait afficher l'heure actuelle
Charger la caméra
a) Avec le bloc d'alimentation
• Reliez le câble USB fourni au chargeur et reliez la caméra au « Port USB pour câble de charge / de
données » (9)
• Branchez le chargeur dans une prise de courant de 230-V
• Une diode rouge indiquant le chargement (7) s'allumera et restera allumée
• La caméra vibre brièvement et le voyant d'état LED (3) s'allume en vert
• Le voyant LED rouge s'éteint lorsque l'accu est pleinement rechargé
b) Via le port USB de l'ordinateur
• Eteignez tout d'abord la caméra
• Reliez le câble USB fourni à la caméra via le port « Port USB pour câble de charge / de données » (9) et
reliez la caméra au port USB libre de votre ordinateur
• L'appareil photo vibrera brièvement, puis la diode indiquant l'état (3) s'allumera en vert, et la diode indi-
quant le chargement (7) s'allumera en rouge.
• La diode rouge indiquant le chargement (7) s'éteint et la diode indiquant l'état (3) reste allumée en vert
quand la batterie est complètement chargée.
Utilisez uniquement le chargeur et le câble USB fournis pour la charge. Les performances du
produit peuvent être affectées si d'autres chargeurs sont utilisés.
L'autonomie de l'accu est de 90 à 100 minutes environ à 30fps et de 2 à 3 heures environ à 60fps et si l'accu
est pleinement chargé.
Raccordement à l'ordinateur
Vous pouvez télécharger vos vidéos et vos photos sur un ordinateur lorsque l'ordinateur et la caméra sont
opérationnels. Procédez de la manière suivante :
• Allumez la caméra en appuyant sur le bouton « Marche / Arrêt » (2)
• Reliez la caméra au « Port USB pour câble de charge / de données » (9) en vous servant du câble USB
fourni, puis reliez la caméra au port USB de votre ordinateur
• Le lecteur amovible indique le raccordement correct
• Utilisez un logiciel approprié pour pouvoir lire et traiter les vidéos ou les photos sur votre ordinateur
• Cliquez sur l'icône appropriée pour démarrer la lecture de la vidéo
Etanchéité de la caméra
La caméra dispose d'un indice de protection IP68 et peut être utilisée jusqu'à 10 m sous l'eau.
Veuillez impérativement tenir compte des points suivants, pour éviter tout dysfonctionnement de la caméra
en raison de la pénétration de liquides :
• Veillez à ce que le joint torique d'étanchéité (4) soit bien inséré et ne soit pas endommagé
Vibration
• Veillez à ce que le cache de protection (5) soit fermement vissé
env. 1 fois • Nettoyez immédiatement tout liquide présent sur la caméra après utilisation avec un chiffon sec
• Les autres accessoires de la caméra peuvent ne pas être étanches
Ne pas exposer la caméra à des températures extrêmes pour éviter tout dysfonctionnement de
env. 2 fois celle-ci.
Indications générales
Veuillez observer les indications générales suivantes pour l'utilisation correcte de la caméra :
Aucune fonction
• Cette caméra dispose d'une fonction anti-secousses, mais n'est pas protégée contre les vibrations
• Ne jamais poser la caméra sur une surface poussiéreuse ou humide, au risque d'endommager les fichiers
ou de subir un choc électrique
• En cas de non-utilisation prolongée de la caméra, retirez la carte SD et conservez-la dans un endroit bien
env. 2 fois
aéré
• Ne pas toucher les contacts au dos de la carte SD
• Veillez à ce que la carte SD soit correctement et entièrement insérée dans la caméra, sinon elle pourrait
être endommagée
env. 2 fois
• Veillez á ce que la caméra soit éteinte lorsque vous retirez la carte SD, au risque d'endommager les
fichiers
• La caméra prend en charge les cartes Micro SD/SDHC de classe 4 ou des cartes compatibles avec une
Aucune fonction
capacité maximale de 32 Go ou inférieure
Veuillez observer la consigne suivante concernant les droits d'auteur : il est signalé aux utilisa-
Aucune fonction
teurs que le transfert de cartes mémoire contenant des photos ou des données est protégé par
le droit d'auteur et ne peut s'effectuer que dans le cadre prévu. Les utilisateurs sont pleinement
responsables de toute violation de droits d'auteur en raison de l'utilisation de la caméra.