Tape Copying; Überspielen Von Cassel-Ten - Pioneer CT-W205R Bedienungsanleitung

TAPE COPYING

The tape copying function permits you to copy the contents of
l
a tape from DECK I to DECK II.
The SYNCHRO COPY button is used to select either normal
l
normal playback Speed).
1. Load a tape for playback into DECK I and a tape for
recording into DECK II.
2. Set the REV MODE switch.
3. Set the tape transport direction.
Tape copying is always performed in the direction indicated
l
by the tape transport indicator (a or 0). To Change this
direction. press the desired playback button (, or r),then
immediately press the stop (m) button.
4. Press the SYNCHRO COPY button to select either
NORMAL or HIGH Speed.
NORMAL : Tape copying at normal Speed allows you to listen
HIGH
Press the stop (m) button of either deck. Both decks will stop.
The tape in DECK II will be copied in the Same type of the
DOLBY NR (B/C) as DECK I' s tape , regardless of its own
setting. When listening to the copied tape, set the type of
the DOLBY NR (B/CI to the tYpe used for recording.
on the tape. In rhis case, either use the normal Speed copying
function, or turn off the television.
fvnction except for the stop h) button.
Tape copying is cancelled when either of the two tapes reaches
the end. Therefore it is advisable to use tapes of the Same
length.
The Sound quality of the copied tape will be somewhat less
than the original. Therefore when making more than one copy,
always record from the original tape (do not make a copy or a
cop y).
cop ying.
18
DECK DECK
UBERSPIELEN VON
Die Überspielfunktion ermöglicht das Kopieren von Titeln einer
l
in DECK I eingelegten Cassette zu der Cassette in DECK II.
Mit der SYNCHRO COPY-Taste kann zwischen Überspielen mit
l
normaler Bandgeschwindigkeit und Überspielen mit zweifacher
Bandgeschwindigkeit gewählt werden.
1. Die Cassette für Wiedergabe in DECK I und die
2. Den REV MODE-Schalter einstellen.
3. Die Bandlaufrichtung wählen.
Das Band läuft beim Überspielbetrieb immer in der
l
angezeigten Richtung (U bzw.01 an. Zum Wechseln der
Bandlaufrichtung die betreffende Wiedergabetaste (, bzw.
4. Mit der SYNCHRO COPY-Taste NORMAL oder HIGH
wählen.
NORMAL
bei gleichzeitiger Tonwiedergabe (Anzeige ' COPY
leuchtet).
HIGH
digkeit (Anzeige ' COPY' blinkt).
des Überspielvorgangs
Stoppen
Die Stopptaste (m) eines der beiden Decks drücken. Beide Decks
schalten dabei auf Stopp.
ANMERKUNGEN:
Das Band in DECK 11 wird mit derselben DOLBY NR-
Einstellung fB/CI wie das Band in DECK I kopiert,
unabhängig von seiner eigenen Einstellung. Bei der
Wiedergabe der erhaltenen Kopie die während der
Aufnahme verwendete DOLBY NR-Einstellung (B/C)
verwenden.
Wenn beim Überspielen mit zweifacher Bandgeschwindigkeit
in der Nähe ein Fernsehgerät läuft, kann ein hochfrequenter
Störton auf das Band aufgezeichnet werden. In diesem Fall
entweder mit normaler Bandgeschwindigkeit überspielen oder
das Fernsehgerät ausschalten.
Beim Überspielen mit zweifacher Bandgeschwindigkeit sind mit
Ausnahme der Stopptasten Ml alle Tasten funktionslos.
Beim Uberspielen mit normaler Bandgeschwindigkeit können
die Aufnahmstummschaltungstaste (0) und die Pausentaste
wie gewohnt verwendet werden.
Der Überspielbetrieb stoppt, sobald das Bandende einer der
beiden Cassetten erreicht ist. Es empfiehlt sich daher, zwei
Beim Uberspielen leidet die Klangqualität geringfügig. Zum
Anfertigen mehrere Kopien sollte man daher stets vom Original
überspielen (und nicht eine Kopie von einer Kopie erstellen).
Beim Überspielen ist eine Aussteuerung nicht erforderlich.
(DECK I zu DECK il)