Asus VE247 Serie Schnellstarthilfe Seite 4

ASSEMBLING THE MONITOR BASE
Normas de segurança Monitör altlığını monte etme
PT TR
Asamblarea bazei monitorului Sklapanje osnove monitora
RO
SR
การประกอบฐานจอภาพ
모니터 소개 TH
KO
2
EN
1. Have the front of the monitor face down on a table.
2. Assemble the base and the arm by aligning the arrow marks
on the base and the arm.
3. Fix the base to the arm by fastening the bundled screw.
We recommend that you cover the table surface with soft
cloth to prevent damage to the monitor.
FR
1. Posez doucement le moniteur face à terre sur une table.
2. Alignez la base sur le bras de façon à enclencher la base sur
la rainure du bras.
3. Fixez la base sur le bras en serrant la vis fournie.
Nous vous conseillons de couvrir la surface de la table avec
un chiffon doux pour éviter d'endommager le moniteur.
DE
1. Legen Sie den Monitor mit dem Bildschirm nach unten zeigend
auf einen Tisch.
2. Setzen Sie die Basis so an den Arm an, dass sie in die
Aussparung am Arm greift.
3. Fixieren Sie die Basis mit der mitgelieferten Schraube am Arm.
Wir empfehlen Ihnen ein weiches Tuch auf den Tisch zu
legen, um Schäden an dem Monitor zu vermeiden.
IT
1. Appoggiare il monitor a faccia in giù su un tavolo.
2. Allineare la base sul supporto in modo da adattarla alla
scanalatura del supporto.
3. Fissare la base sul supporto usando le viti fornite in dotazione.
ต
Si raccomanda di coprire la superficie del tavolo con un
panno morbido per prevenire danni al monitor.
ES
1. Ponga la parte frontal del monitor boca abajo sobre una mesa.
2. Alinee la base del brazo para ajustarla en la hendidura de
dicho brazo.
3. Fije la base al brazo apretando el tornillo incluido.
า
Recomendamos que coloque un paño suave sobre la mesa
donde apoyará el monitor con el fin de no dañar el monitor.
RU
el
dio
1. Положите монитор на стол экраном вниз.
2. Выровняйте основание на кронштейне, чтобы совместить
atu
его с пазом кронштейна.
k.
3. Закрепите основание на кронштейне комплектом болтов.
Рекомендуется накрыть поверхность стола мягкой
тканью во избежание повреждения монитора. NL
1. Leg de voorkant van de monitor plat op tafel.
2. Lijn de onderkant van de arm uit op de armgroef.
ct
3. Bevestig de onderkant van de arm door de bijgeleverde schroef
vast te maken.
s
Wij raden u aan het tafelblad af te dekken met een zachte
doek om schade aan de monitor te voorkomen.
SUPPORTED OPERATING MODES
Modos de funcionamento suportados Desteklenen çalıştırma modları
PT
TR
Moduri de operare suportate Podržani radni režimi
RO SR
โหมดการทำงานที ่ ส นั บ สนุ น
모니터 조정하기 TH
KO
A B
640x480 31.47(N)
640x480 35.00(N)
640x480 37.87(N)
640x480 37.5(N)
720x400 31.47(N)
800x600 35.16(P)
800x600 37.88(P)
800x600 48.08(P)
800x600 46.86(P)
832X624 49.72(P/N)
i
1024x768 48.36(N)
1024x768 56.476(N)
1024x768 60.02(N)
1152x864 67.5(P/N)
1280x960 60.00(P)
1280x1024 63.98(P)
1280x1024 79.98(P)
1366x768 47.712(P)
1440x900
55.94(N)
1600x1200 75.00(P)
1680x1050 65.29(N)
1920x1080
67.5(P)
(Primary)
• This monitor supports full HD (480p, 576p, 720p, 1080i/p) video content from
game consoles, DVD players and other consumer video devices via HDMI.
Assemblage de la base du moniteur Befestigen des Monitorstandfußes
FR DE
Samling af skærmfoden Näyttöjalustan kokoaminen
DA FI
Συναρμολόγηση της βάσης της οθόνης
EL BG
Memasang dudukan monitor Monitoriaus pagrindo montavimas
I D LT
1
TR
1. Monitörün ön tarafını masaya bakacak şekilde çevirin.
2. Altlık ve kolu, oku altlık ve kol üzerindeki işaretlere hizalayarak birbirine
monte edin.
3. Ürünle birlikte verilen vidayı bağlayarak altlığı kola takın.
Monitöre hasar gelmesini önlemek için masanın yüzeyini
yumuşak bir giysiyle örtmenizi tavsiye ederiz.
DA
1. Læg skærmen ned på et bord med forsiden nedad.
2. Foden og armen samles ved at rette pilemærkerne på foden og armen
ind med hinanden.
3. Fastgør foden til armen ved at stramme den medfølgende skrue.
For at forhindre skade på skærmen, anbefaler vi, at du
dækker bordets overflade til med en blød klud/dug.
FI
1. Pidä näytön etuosa pöydällä alaspäin osoittaen.
2. Kokoa jalusta ja varsi linjaamalla jalustan ja varren nuolet.
3. Kiinnitä jalusta varteen tiukentamalla mukana tullut ruuvi.
Suosittelemme, että peität pöydän pinnan pehmeällä
kankaalla näytön vaurioitumisen estämiseksi.
NO
1. Plasser skjermen på et bord med bildeflaten pekende ned.
2. Sett sammen underdelen og armen ved å stille pilmerkene på
underdelen og armen mot hverandre.
3. Fest underdelen til armen ved hjelp av den medfølgende skruen.
Vi anbefaler at du dekker overflaten av bordet med et mykt
stoff for å unngå skade på skjermen.
SV
1. Lägg monitorn med skärmen nedåt på ett bord.
2. Montera stativet och armen till varandra genom att rikta
pilmarkeringarna.
3. Fixera stativet till armen genom att dra åt den medföljande
skruven.
Vi rekommenderar att du lägger ett mjukt tyg på bordet för att
undvika skada på monitorn.
PL
1. Połóż monitor ekranem w dół na stole.
2. Połącz podstawę i wspornik dopasowując znaki strzałek na
podstawie i na wsporniku.
3. Zamocuj podstawę do ramienia, przykręcając ją dostarczoną
śrubą.
Aby zapobiec uszkodzeniu monitora, zaleca się przykrycie
stołu miękką szmatką.
Modes de fonctionnement pris en charge Unterstützte Betriebsmodi
FR DE
Understøttede driftstilstande
DA
Υποστηριζόμενες καταστάσεις λειτουργίας
EL BG
Mode pengoperasian yang didukung
Palaikomi darbo režimai
I D LT
Resolution Frequency
A
C D
Horizontal Frequency (KHz)
B
59.94(N) 25.18
Vertical Frequency (Hz)
C
Pixel (MHz)
66.66(N) 30.24
D
72.82(N) 31.5 Résolution Fréquence
A
Fréquence horizontale (KHz)
B
75.00(N) 31.5
Fréquence Verticale (Hz)
C
70.08(P) 28.32
Pixel (MHz)
D
56.25(P) 36.00
Auflösung Frequenz
A
Horizontale Frequenz (KHz)
B
60.32(P) 40.00
Vertikale Frequenz (Hz)
C
72.12(P) 50.00
Pixel (MHz)
D
75.00(P) 49.50
Frequenza della risoluzione
A
Frequenza orizzontale (KHz)
74.55(P/N) 57.28
B
Frequenza verticale (Hz)
C
60.00(N) 65.00
Pixel (MHz)
D
70.069(N) 75.00
Frecuencia de Resolución
A
75.00(N) 78.75
Frecuencia Horizontal (KHz)
B
Frecuencia Vertical (Hz)
C
75.00(P/N) 108.00
Píxel (MHz)
D
60.00(N) 108.00
Разрешение Частота
A
60.02(P) 108.00
Частота строк (КГц)
B
Частота кадров (Гц)
75.02(P) 135.00
C
Полоса пропускания (МГц)
D
59.79(P) 85.50
Oppløsningsfrekvens
A
59.89(P) 106.50
Horisontal frekvens (KHz)
B
60.00(P) 162.00
Vertikal frekvens (Hz)
C
Piksler (MHz)
60.00(P) 146.25
D
60.00(P) 148.5 Upplösningsfrekvens
A
Horisontell frekvens (KHz)
B
Vertikal frekvens (Hz)
C
Pixlar (MHz)
D
Assemblaggio della base del monitor
IT ES
Montere skjermsokkelen Montering av monitorsockeln
NO SV
Монтиране на основата на монитора BeZmontovanie základne monitora
SK
Monitoriaus pagrindo montavimas Monitori aluse koostamine
LV ET
1. Aşezaţi monitorul cu faţa în jos pe o masă.
2. Asamblaţi baza şi braţul prin alinierea săgeţilor marcate pe bază
şi pe braţ.
3. Fixaţi suportul pe braţ prin strângerea şurubului încorporat.
Vă recomandăm să acoperiţi suprafaţa mesei cu o lavetă
moale, pentru a preveni deteriorarea monitorului.
1. Prednji deo lica monitora postavite na sto.
2. Sklopite osnovu i krak poravnavanjem oznaka sa strelicama na
osnovi i na kraku.
3. Pričvrstite osnovu za krak, pričvršćivanjem priloženih zavrtanja.
Preporučujemo da pokrijete površinu stola mekom krpom
kako bi sprečili oštećenje monitora.
1. Έχετε το μπροστινό μέρος της οθόνη να κοιτάει προς τα κάτω πάνω
σε ένα τραπέζι.
2. Συναρμολογήστε τη βάση και τον βραχίονα ευθυγραμμίζοντας τις
ενδείξεις του βέλους στη βάση και τον βραχίονα.
3. Στερεώστε τη βάση στον βραχίονα δένοντας τη βίδα που
περιλαμβάνεται στη συσκευασία.
Συνιστούμε να καλύψετε την επιφάνεια του τραπεζιού με ένα
μαλακό ύφασμα για να μην υποστεί ζημιά η οθόνη.
1. Поставете монитора с лице надолу към масата.
2. Монтирайте основата и дръжката като подравните стрелките
на основата с дръжката.
3. Монтирайте основата към дръжката като използвате болта от
комплекта.
За да не повредите монитора, препоръчваме Ви да
поставите мека покривка, кърпа или плат на масата.
1. Monitor položte prednou časťou na stôl.
2. Zmontujte základňu a rameno tak, že zarovnáte šípky na základni
a ramene.
3. Základňu s ramenom spojte pomocou dodanej skrutky.
Odporúčame vám zakryť povrch stola mäkkou tkaninou, aby
ste zabránili poškodeniu monitora.
1. 将显示器正面朝下放在桌台上。
2. 将底座对准支撑臂，使其进入支撑臂凹槽。
3. 拧紧随附的螺丝，将底座固定到支撑臂上。
我们建议您在桌面上铺上软布，以免损坏显示器。
1. 將顯示器正面朝下置於桌上。
2. 將支臂底座對準支臂槽後裝入。
3. 鎖緊隨附螺絲以固定支臂底座。
建議您使用軟布覆蓋桌子表面，避免損壞顯示器。
1. Deite o monitor sobre uma mesa com a parte da frente voltada
para baixo.
2. Monte a base e o braço alinhando as marcas de seta existentes
na base e no braço.
3. Fixe a base ao braço apertando o parafuso fornecido.
Recomendamos-lhe que cubra a superfície da mesa com
um pano macio para evitar danificar o monitor.
Modalità operative supportate Modos de funcionamiento soportados
IT ES
Operativmoduser som støttes
Tuetut käyttötilat Driftslägen som stöds
FI NO SV
Поддържани режими на работа Podporované prevádzkové režimy
SK
Palaikomi darbo režimai Toetatud tööre˛iimid
LV
ET
EN NL
Resolutie Frequentie
A
Horizontale frequentie (KHz)
B
Verticale frequentie (Hz)
C
Pixel (MHz)
D
FR PT
Frequência da resolução
A
Frequência horizontal (KHz)
B
Frequência vertical (Hz)
C
Píxeis (MHz)
D
DE TR
Çözünürlük Frekansı
A
Yatay Frekans (KHz)
B
Dikey Frekans (Hz)
C
Piksel (MHz)
D
IT DA
Opløsningsfrekvens
A
Vandret frekvens (KHz)
B
Lodret frekvens (Hz)
C
Pixel (MHz)
D
ES FI
Resoluutiotaajuus
A
Vaakataajuus (kHz)
B
Pystytaajuus (Hz)
C
Pikseliä (MHz)
D
RU RO
A Frecvenţa rezoluţiei
Frecvenţă pe orizontală (kHz)
B
Frecvenţă pe verticală (Hz)
C
Pixel (MHz)
D
NO
SR
Frekvencija rezolucije
A
Horizontalna frekvencija (KHz)
B
Vertikalna frekvencija (Hz)
C
Piksel (MHz)
D
SV
EL
Συχνότητα ανάλυσης
A
Οριζόντια Συχνότητα (KHz)
B
Κάθετη Συχνότητα (Hz)
C
Μικροστοιχείο εικόνας (MHz)
D
Ensamblar la base del monitor Соединение подставки с монитором
RU
Podłączanie podstawy monitora Montáž podstavce monitoru
PL CS
AR SC 组装显示器底座
RO
1. モニター面の正面を下にしてテーブルの上に置きます。
2. アーム上にベースを揃え、アームの溝にはめ込みます。
3. 付属のねじを締めてベースをアームに固定します。
SR
1. 모니터 화면이 앞쪽으로 오도록 테이블 위에 놓습니다.
2. 암의 베이스를 정렬해 암 홈에 끼웁니다.
3. 부속된 나사를 조여 베이스를 암에 고정합니다.
EL
1. วางจอภาพโดยให้ ด ้ า นหน้ า คว่ ำ ลงบนโต๊ ะ
2. ประกอบฐานและแขน โดยการจั ด ให้ เ ครื ่ อ งหมายที ่ ฐ านและแขนตรงกั น
3. ยึ ด ฐานเข้ า กั บ แขนโดยใช้ ส กรู ท ี ่ ใ ห้ ม า
BG
1. Letakkan monitor di meja dengan posisi layar menghadap ke
bawah.
2. Pasang dudukan dan lengan dengan mensejajarkan tanda panah
pada dudukan dan lengan.
3. Kencangkan dudukan pada lengan dengan sekrup yang tersedia.
SK
1. Paguldykite monitorių ant stalo, ekranu žemyn
2. Pagrindą prie stovo pritvirtinkite sulygiuodami rodykles ant
pagrindo ir stovo.
3. Pagrindą prie atramos pritvirtinkite pakuotėje esančiu varžtu.
AR
1. Novietojiet monitoru uz galda ar priekšpusi uz leju.
2. Novietojiet pamatni un turētāju tā, lai bultiņu atzīmes uz pamatnes
un turētāja būtu vienas otrai pretīm.
3. Savienojiet pamatni ar turētāju, nostiprinot iepakojumā ietverto
skrūvi.
SC
1. Paigutage monitor nii, et selle ekraan jääb vastu lauda.
2. Koostage alus ja toend, joondades alusel ja toendil olevad
noolega märgised.
3. Kinnitage alus toendile, kasutades seadmega kaasnenud kruvi.
TC
1. Položte monitor na stůl obrazovkou dolů.
2. Sestavte podstavec a rameno zarovnáním šipek na podstavci a
rameni.
3. Připevněte podstavec k rameni pomocí dodaného šroubu.
PT
1. Helyezze a monitort a panellel lefelé egy sima felületre, például
asztalra.
2. Illessze a talpat a karhoz a talpon és a karon lévő nyilak
egymáshoz illesztésével.
3. Rögzítse a talpat a karhoz a mellékelt csavarral.
Поддерживаемые режимы работы
RU
Obsługiwane tryby robocze Podporované provozní režimy
PL CS
SC 支持的操作模式 TC
AR
CS
Frekvence rozlišení
A
Horizontální frekvence
B
Svislá frekvence
C
Pixel (obrazový bod)
D
HU
Felbontás frekvenciája
A
Sorfrekvencia (KHz)
B
Függőleges frekvencia (Hz)
C
Képpont (MHz)
D
PL
Częstotliwość rozdzielczości
A
Częstotliwość pozioma (KHz)
B
Częstotliwość pionowa (Hz)
C
Piksel (MHz)
D
AR
SC
A 分辨率频率
水平频率 (KHz)
B
垂直频率 (Hz)
C
像素 (MHz)
D
TC
A 解析度頻率
水平頻率 (KHz)
B
垂直頻率 (Hz)
C
畫素 (MHz)
D
JA
A 解像度周波数
水平周波数 (KHz)
B
垂直周波数 (Hz)
C
ピクセル (MHz)
D
KO
A 해상도 주파수
수평 주파수 (KHz)
B
수직 주파수 (Hz)
C
픽셀 (MHz)
D
De voet van de monitor monteren
NL
A monitortalp összeszerelése
HU
EL BG
組裝顯示器底座
TC JA モニターの台を組み立てる
LT
JA
モニターの破損を防ぐために、柔らかい布を掛けたテーブル
の上に置くことをお勧めします。
KO
모니터 손상을 방지하려면 부드러운 천으로 테이블 표면을
덮어 주는 것이 좋습니다.
TH
เราแนะนำให้ ค ุ ณ ปู พ ื ้ น ผิ ว โต๊ ะ ด้ ว ยผ้ า ที ่ อ ่ อ นนุ ่ ม เพื ่ อ ป้ อ งกั น ความ
เสี ย หายที ่ จ ะเกิ ด กั บ จอภาพ
ID
Sebaiknya permukaan meja diberi alas kain lembut agar
monitor tidak rusak.
LT
Nuimant stovą, rekomenduojama patiesti ant stalo minkštą
medžiagą, kad nesugadintumėte vaizduoklio ekrano.
LV
Mēs iesakām noklāt galda virsmu ar mīkstu auduma gabalu,
lai izvairītos no monitora bojājumiem.
ET
Soovitatav on katta laud pehme riidega, et vältida monitori
CS
kahjustamist.
Aby se zabránilo poškození monitoru, doporučujeme položit
HU
na povrch stolu měkký textil.
Tanácsos az asztal felületét puha kendővel leteríteni, nehogy
megsérüljön a monitor.
Ondersteunde bedieningsmodi
NL
Támogatott működési módok
HU
支援的操作模式
JA サポートするオペレーティングモード
BG
Честота на резолюцията
A
Хоризонтална честота
B
Вертикална честота
C
Пиксели
D
SK
Kmitočet rozlíšenia
A
Horizontálna frekvencia (kHz)
B
Vertikálna frekvencia (Hz)
C
Pixel (MHz)
D
TH
ความละเอี ย ด ความถี ่
A
ความถี ่ แ นวนอน (KHz)
B
ความถี ่ แ นวตั ้ ง (Hz)
C
พิ ก เซล (MHz)
D
ID
A Frekuensi Resolusi
A
Frekuensi Horizontal (KHz)
B B
Frekuensi Vertikal (Hz)
C C
Piksel (MHz)
D
D
LT
Raiškos dažnis
A
Horizontalusis dažnis (KHz)
B
Vertinalusis dažnis (Hz)
C
Vaizdo elementai (MHz)
D
LV
Izšķirtspējas frekvence
A
Horizontālā frekvence (KHz)
B
Vertikālā frekvence (Hz)
C
Pikselis (Mhz)
D
ET
Sagedus eraldusvõimel
A
Horisontaalsagedus (KHz)
B
Horizontal Frequency (KHz)
C
Pikslisagedus (MHz)
D