Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Blaupunkt BTR 60 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Blaupunkt Anleitungen
  4. Lautsprecher
  5. BTR 60
  6. Bedienungsanleitung

Blaupunkt BTR 60 Bedienungsanleitung

Bluetooth lautsprecher mit radio
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

DE
DE
DE
DE
DE
FR
FR
PL
ES
HR
Competence Center Audio
IT
NL
HU
IT
RO
Globaltronics GmbH & Co. KG
GB
PT
BG
FI
SI
Domstrasse 19
NL
SE
CZ
MT
GR
20095 Hamburg
CH
DK
SK
CY
CY
Germany
DE
DE
www.blaupunkt.de
BE
DE
GB
DE
GB
DE
GB
GB
DE
DE
DE
DE
DE
FR
FR
AT
PL
ES
LT
HR
NI
FR
FR
PL
ES
HR
00 800 1300 1400
IT
NL
HU
IE
IT
RO
IT
NL
HU
IT
RO
GB
Service Hotline (kostenlos aus dem Festnetz sowie den Mobilfunknetzen)
PT
BG
GB
FI
FI
SI
SI
PT
BG
DE
AT
CH
Horká linka servisu (zdarma z pevné i mobilních sítí)
FR
CH
FR
BE
NL
SE
CZ
CZ
MT
GR
GR
NL
SE
MT
IT
Informačná linka (bezplatné volanie z pevnej linky)
CH
NL
BE
DE
DE
CH
DE
DK
DE
SK
DE
CY
CY
CH
DK
SK
CY
CY
GB
GB
IE
NI
Info telefon (besplatni poziv s fiksnih i mobilnih telefona)
DE
DE
DE
DE
DE
FR
FR
BE
PL
GB
ES
GB
HR
GB
GB
BE
GB
GB
GB
GB
GB
CY
GB
MT
Infolinia (bezpłatnie z telefonów stacjonarnych oraz komórkowych)
FR
FR
PL
ES
HR
IT
NL
HU
AT
IT
LT
RO
NI
AT
LT
NI
RO
IT
MT
IT
NL
HU
IT
RO
GB
FI
SI
IE
PT
BG
IE
BG
All rights reserved. All brand names are registered trademarks of their respective
GB
FI
GR
SI
CY
PT
BG
CZ
GR
NL
SE
MT
DE
AT
CH
DE
AT
CH
owners. Specifications are subject to change without prior notice.
NL
SE
CZ
MT
GR
DK
SK
FR
CH
FR
BE
CH
FR
CH
CY
CY
FR
BE
IT
CH
NL
BE
IT
CH
DK
SK
NL
BE
CY
CH
CY
BE
GB
GB
GB
GB
GB
GB
IE
NI
GB
GB
IE
NI
BE
GB
GB
GB
GB
AT
LT
NI
GB
CY
GB
MT
GB
CY
GB
MT
AT
LT
NI
IE
RO
IT
MT
RO
IT
MT
Cover BRT 60 5L 18x12.indd 1
IE
BG
DE
AT
CH
BG
Enjoy it.
Bluetooth Lautsprecher mit Radio
Bluetooth reproduktor s rádiem
Bluetooth reproduktor s rádiom
Bluetooth zvučnik s radiom
Głośnik bluetooth z radiem
Bedienungsanleitung
Návod k obsluze / Návod na použitie /
Upute za korištenje / Návod na použitie
BTR 60
Enjoy it.
21.12.17 19:10

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Blaupunkt BTR 60

Inhaltszusammenfassung für Blaupunkt BTR 60

  • Seite 1 BTR 60 Bluetooth Lautsprecher mit Radio Bluetooth reproduktor s rádiem Bluetooth reproduktor s rádiom Bluetooth zvučnik s radiom Głośnik bluetooth z radiem Enjoy it. Enjoy it. Competence Center Audio Globaltronics GmbH & Co. KG Domstrasse 19 20095 Hamburg Germany www.blaupunkt.de...
  • Seite 2 _BTR_60_Lautsprecher.book Seite 2 Freitag, 22. Dezember 2017 2:38 14...
  • Seite 3 _BTR_60_Lautsprecher.book Seite 3 Freitag, 22. Dezember 2017 2:38 14 BTR 60 Deutsch..........4 Česky..........28 Slovenčina ......... 52 Hrvatski ..........76 Polski ..........100...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    _BTR_60_Lautsprecher.book Seite 4 Freitag, 22. Dezember 2017 2:38 14 BTR 60 Inhalt 1. Herzlichen Dank für Ihr Vertrauen! ......5 2. Allgemein ..............6 3. Sicherheitshinweise ..........8 4. Lieferumfang ............11 5. Geräteübersicht ............12 6. Aufstellen des Gerätes ........... 14 7.

  • Seite 5: Herzlichen Dank Für Ihr Vertrauen

    _BTR_60_Lautsprecher.book Seite 5 Freitag, 22. Dezember 2017 2:38 14 BTR 60 1. HERZLICHEN DANK FÜR IHR VER- TRAUEN! Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen Bluetooth Lautspre- cher mit Radio und sind überzeugt, dass Sie mit diesem mo- dernen Gerät zufrieden sein werden.

  • Seite 6: Allgemein

    _BTR_60_Lautsprecher.book Seite 6 Freitag, 22. Dezember 2017 2:38 14 BTR 60 2. ALLGEMEIN Aufbewahren des Handbuches • Alle Tätigkeiten an und mit diesem Gerät dürfen nur so ausgeführt werden, wie sie in dieser Bedienungsanlei- tung beschrieben sind. • Bewahren Sie diese Anleitung auf.

  • Seite 7: Typenschild

    _BTR_60_Lautsprecher.book Seite 7 Freitag, 22. Dezember 2017 2:38 14 BTR 60 WARNUNG! Mittleres Risiko: Missachtung der Warnung kann Verletzungen oder schwere Sachschäden verursachen. VORSICHT: Geringes Risiko: Missachtung der Warnung kann leichte Verletzungen oder Sachschäden verursachen. HINWEIS: Sachverhalte und Besonderheiten, die im Um- gang mit dem Gerät beachtet werden sollten.

  • Seite 8: Sicherheitshinweise

    _BTR_60_Lautsprecher.book Seite 8 Freitag, 22. Dezember 2017 2:38 14 BTR 60 3. SICHERHEITSHINWEISE GEFAHR für Kinder und Personen mit Einschrän- kungen • Verpackungsmaterial ist kein Kinderspielzeug. Kinder dürfen nicht mit den Kunststoffbeuteln spielen. Es be- steht Erstickungsgefahr. • Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber, sowie von Personen mit verringerten physischen, senso- rischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfah-...
  • Seite 9 _BTR_60_Lautsprecher.book Seite 9 Freitag, 22. Dezember 2017 2:38 14 BTR 60 GEFAHR durch integrierten Akku • Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es sichtbare Beschä- digungen am Gehäuse oder dem USB-Ladekabel auf- weist. Reparaturen am Gerät dürfen ausschließlich vom Service-Center vorgenommen werden, um Gefährdun- gen zu vermeiden.
  • Seite 10 _BTR_60_Lautsprecher.book Seite 10 Freitag, 22. Dezember 2017 2:38 14 BTR 60 WARNUNG vor Sachschäden • Wird das Gerät von einem kalten an einen warmen Ort gebracht, kann Kondensfeuchtigkeit im Gerät entstehen. Das Gerät einige Stunden ausgeschaltet lassen. • Das Gerät ist nicht für den Betrieb in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit (z.

  • Seite 11: Lieferumfang

    _BTR_60_Lautsprecher.book Seite 11 Freitag, 22. Dezember 2017 2:38 14 BTR 60 aufweichen. Legen Sie ggf. eine rutschfeste Unterlage un- ter das Gerät. 4. LIEFERUMFANG • Bluetooth Lautsprecher BTR 60 • USB-Ladekabel (Typ A auf Micro-USB) • Audiokabel, 3,5 mm Klinke • Bedienungsanleitung • Garantiekarte...

  • Seite 12: Geräteübersicht

    _BTR_60_Lautsprecher.book Seite 12 Freitag, 22. Dezember 2017 2:38 14 BTR 60 5. GERÄTEÜBERSICHT 10 11...
  • Seite 13 _BTR_60_Lautsprecher.book Seite 13 Freitag, 22. Dezember 2017 2:38 14 BTR 60 Anruf annehmen/ablehnen und beenden, AUX IN: Ton ein- und ausschalten gedrückt halten: Lautstärke verringern Speicherkarte + BT: 1x drücken; Titelanfang, 2x drücken; vorheriger Titel Radio: kurz drücken; vorheriger Sender AUX: kurz drücken;...

  • Seite 14: Aufstellen Des Gerätes

    _BTR_60_Lautsprecher.book Seite 14 Freitag, 22. Dezember 2017 2:38 14 BTR 60 6. AUFSTELLEN DES GERÄTES • Entfernen Sie alle Verpackungsteile vollständig. • Setzen Sie das Gerät keiner extremen Hitze oder Feuch- tigkeit aus. Achten Sie auf eine ausreichende Belüftung des Gerätes von allen Seiten.

  • Seite 15: Grundbedienung

    _BTR_60_Lautsprecher.book Seite 15 Freitag, 22. Dezember 2017 2:38 14 BTR 60 8. GRUNDBEDIENUNG GERÄT EIN- / AUSSCHALTEN Um das Gerät einzuschalten, drücken Sie die Taste für ca. 3 Sekunden. Je nach Betriebsart leuchtet/blinkt die LED auf der Frontseite. Die aktuelle Betriebsart wird angesagt.

  • Seite 16: Bluetoothverbindung

    _BTR_60_Lautsprecher.book Seite 16 Freitag, 22. Dezember 2017 2:38 14 BTR 60 9. BLUETOOTHVERBINDUNG Die Funktechnik Bluetooth ermöglicht mit dieser Schnitt- stelle ausgerüsteten Geräten kabellos Daten zu übertragen. Sie können z. B. von einem mit Bluetooth ausgerüsteten Mo- biltelefon dort gespeicherte Musikdateien abspielen und mit dem Lautsprecher wiedergeben.

  • Seite 17: Verbindung Aufbauen

    LED auf der Vorderseite blinkt schnell blau. Starten Sie Bluetooth am Abspielgerät (z. B. Smart- phone, MP3-Player). Das Abspielgerät sollte nun die Gerätekennung BTR 60 empfangen. Stellen Sie am Abspielgerät die Verbindung zum Laut- sprecher her. Beide Geräte sind nun miteinander ver- bunden.

  • Seite 18: Lautsprecher Bedienen

    _BTR_60_Lautsprecher.book Seite 18 Freitag, 22. Dezember 2017 2:38 14 BTR 60 stellt wurde, erkennen Sie an der Ansage: „Paired“ (ver- bunden) und daran, dass die LED dauerhaft blau leuchtet. • Wenn die Bluetoothverbindung hergestellt ist, können Sie den Lautsprecher frei in der Wohnung bewegen. So- lange sich keine störenden Objekte (z. B.

  • Seite 19: Anrufe

    _BTR_60_Lautsprecher.book Seite 19 Freitag, 22. Dezember 2017 2:38 14 BTR 60 ANRUFE Sie können wählen, ob Sie den Anruf am Telefon oder am Lautsprecher annehmen wollen. Anruf am Telefon annehmen Wenn Sie den Lautsprecher mit einem Mobiltelefon verbun- den haben, können Sie auch Telefonate entgegennehmen.

  • Seite 20: Verbindung Lösen

    _BTR_60_Lautsprecher.book Seite 20 Freitag, 22. Dezember 2017 2:38 14 BTR 60 VERBINDUNG LÖSEN Zum Trennen der Bluetoothverbindung haben Sie folgende Möglichkeiten: • Schalten Sie den Lautsprecher aus. • Wählen Sie in eine andere Betriebsart. • Schalten Sie am Abspielgerät die Bluetooth-Funktion aus, um die Bluetooth-Verbindung zum aktuellen Abspielge- rät zu lösen und ein anderes Abspielgerät zu verbinden.

  • Seite 21: Ton Ausschalten

    _BTR_60_Lautsprecher.book Seite 21 Freitag, 22. Dezember 2017 2:38 14 BTR 60 In der Regel wird ein unter AUX IN angeschlossenes Gerät automatisch erkannt. Falls nicht, drücken Sie die Taste M so oft, bis der AUX- Modus aktiv ist. Starten Sie am Abspielgerät die Wiedergabe. Die Wie- dergabe regeln Sie am Abspielgerät.
  • Seite 22 _BTR_60_Lautsprecher.book Seite 22 Freitag, 22. Dezember 2017 2:38 14 BTR 60 In der Regel wird die Karte automatisch erkannt. Falls nicht, drücken Sie die Taste M so oft, bis der Modus aktiv ist. 4. Starten Sie die Wiedergabe am Abspielgerät. Die Wie- dergabe und die Lautstärke regeln Sie am Lautsprecher.

  • Seite 23: Radio

    _BTR_60_Lautsprecher.book Seite 23 Freitag, 22. Dezember 2017 2:38 14 BTR 60 12. RADIO Bei eingeschaltetem Gerät drücken Sie die Taste M so oft, bis der Modus aktiv ist. Sie hören die Ansage „The Radio Modus“. Funktion Bedienung am Lautsprecher automatischen Such- oder kurz drücken...

  • Seite 24: Reinigung

    _BTR_60_Lautsprecher.book Seite 24 Freitag, 22. Dezember 2017 2:38 14 BTR 60 13. REINIGUNG VORSICHT: Lösungsmittel, Spiritus, Verdünnungen usw. dürfen nicht verwendet werden, sie können die Oberfläche des Gerätes beschädigen. Verwenden Sie keine ätzenden oder scheuernden Reinigungsmittel. Diese könnten auch die Oberfläche des Gerätes beschädigen.

  • Seite 25: Problemlösungen

    _BTR_60_Lautsprecher.book Seite 25 Freitag, 22. Dezember 2017 2:38 14 BTR 60 here Auskünfte an Ihr örtliches Entsorgungsunternehmen oder Ihre kommunale Verwaltung. 15. PROBLEMLÖSUNGEN Sollte Ihr Gerät einmal nicht wie gewünscht funktionieren, gehen Sie bitte erst diese Checkliste durch. Vielleicht ist es nur ein kleines Problem, das Sie selbst beheben können.
  • Seite 26 _BTR_60_Lautsprecher.book Seite 26 Freitag, 22. Dezember 2017 2:38 14 BTR 60 Fehler Mögliche Ursachen / Maßnahmen Befinden sich störende Objekte zwischen Abspielgerät und Laut- sprecher? Dies können z. B. Stahlbe- tonwände oder andere Funkgeräte sein. Verändern Sie ggf. den Standort des Abspielgerätes.

  • Seite 27: Technische Daten

    _BTR_60_Lautsprecher.book Seite 27 Freitag, 22. Dezember 2017 2:38 14 BTR 60 16. TECHNISCHE DATEN Elektrische Daten DC 5V Eingang: 5 V 500 mA Akku: Lithium-Ionen, 3,7 V 1500mAh Bluetooth Bluetooth 4.0 Impedanz: 4 Ω System Ausgangsleistung: Audio: max. 2 x 2,5 W RMS...
  • Seite 28 _BTR_60_Lautsprecher.book Seite 28 Freitag, 22. Dezember 2017 2:38 14 BTR 60 Obsah 1. Děkujeme za vaši důvěru! ........29 2. Obecně ..............30 3. Bezpečnostní pokyny ..........32 4. Rozsah dodávky ............. 34 5. Přehled zařízení ............35 6. Sestavení přístroje ..........37 7.

  • Seite 29: Děkujeme Za Vaši Důvěru

    _BTR_60_Lautsprecher.book Seite 29 Freitag, 22. Dezember 2017 2:38 14 BTR 60 1. DĚKUJEME ZA VAŠI DŮVĚRU! Gratulujeme vám k zakoupení vašeho nového Bluetooth re- produktoru s rádiem a jsme přesvědčeni, že budete s tímto moderním přístrojem spokojeni. Pro zaručení stále optimální funkce a výkonu vašeho Blue- tooth reproduktoru s rádiem a pro zajištění...

  • Seite 30: Obecně

    _BTR_60_Lautsprecher.book Seite 30 Freitag, 22. Dezember 2017 2:38 14 BTR 60 2. OBECNĚ Uschování návodu k použití • Všechny činnosti týkající se tohoto přístroje smíte prová- dět pouze tak, jak je uvedeno v tomto návodu k použití. • Tento návod uschovejte.
  • Seite 31 2011/65/EU. Úplné prohlášení o shodě a tento návod k použití ve formátu PDF naleznete na internetu na www.blaupunkt.de. Výrobní štítek Výrobní štítek s technickými údaji se nachází na zadní straně...

  • Seite 32: Bezpečnostní Pokyny

    _BTR_60_Lautsprecher.book Seite 32 Freitag, 22. Dezember 2017 2:38 14 BTR 60 3. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY NEBEZPEČÍ pro děti a osoby s omezením • Obalový materiál není hračka pro děti. Děti si nesmí hrát s plastovými sáčky. Hrozí nebezpečí udušení. • Tento přístroj smí používat děti starší 8 let anebo osoby se sníženými fyzickými, senzorickými nebo duševními...
  • Seite 33 _BTR_60_Lautsprecher.book Seite 33 Freitag, 22. Dezember 2017 2:38 14 BTR 60 • Nevystavujte přístroj přímému slunečnímu záření nebo vysokým teplotám. Okolní teplota by neměla klesnout pod +5 °C a neměla by být vyšší než +35 °C. • Baterii nabíjejte výhradně prostřednictvím originálního příslušenství...

  • Seite 34: Rozsah Dodávky

    části, které plastové nožky oslabí a změkčí. V případě po- třeby položte pod přístroj protiskluzovou podložku. 4. ROZSAH DODÁVKY • Bluetooth Lautsprecher BTR 60 • USB nabíjecí kabel (Typ A pro Micro USB) • Audio kabel, 3,5mm jack • Návod k použití...

  • Seite 35: Přehled Zařízení

    _BTR_60_Lautsprecher.book Seite 35 Freitag, 22. Dezember 2017 2:38 14 BTR 60 5. PŘEHLED ZAŘÍZENÍ 10 11...
  • Seite 36 _BTR_60_Lautsprecher.book Seite 36 Freitag, 22. Dezember 2017 2:38 14 BTR 60 přijetí/odmítnutí a ukončení hovoru, AUX IN: zapnutí a vypnutí zvuku stisknutí a přidržení: snížení hlasitosti Paměťová karta + BT: 1x stisknout; začátek skladby 2x stisknout; předchozí skladba Rádio: krátce stisknout; předchozí vysílací stanice AUX: krátce stisknout;...

  • Seite 37: Sestavení Přístroje

    _BTR_60_Lautsprecher.book Seite 37 Freitag, 22. Dezember 2017 2:38 14 BTR 60 6. SESTAVENÍ PŘÍSTROJE • Odstraňte veškerý obal. • Nevystavujte přístroj extrémně vysokým teplotám nebo vlhkosti. Dbejte na dostatečně větrání přístroje ze všech stran. 7. NAPÁJENÍ ELEKTRICKÝM PROUDEM UPOZORNĚNÍ: • Pevně zabudovaná baterie v reproduktoru Lautsprecher se musí...

  • Seite 38: Základní Obsluha

    _BTR_60_Lautsprecher.book Seite 38 Freitag, 22. Dezember 2017 2:38 14 BTR 60 8. ZÁKLADNÍ OBSLUHA ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ PŘÍSTROJE 1. Pro zapnutí přístroje stiskněte tlačítko cca na 3 sekundy. Podle provozního režimu svítí/bliká LED na přední straně. Je oznámen aktuální provozní režim. 2. Pro vypnutí přístroje stiskněte tlačítko na cca 3 sekundy.

  • Seite 39: Připojení Bluetooth

    _BTR_60_Lautsprecher.book Seite 39 Freitag, 22. Dezember 2017 2:38 14 BTR 60 9. PŘIPOJENÍ BLUETOOTH Bezdrátová technologie Bluetooth umožňuje přístrojům vy- baveným tímto rozhraním bezkabelový přenos dat. Můžete např. pustit z mobilního telefonu vybaveného Bluetooth uložené hudební soubory a přehrávat je na reproduktoru.

  • Seite 40: Navazování Připojení

    3. Na přehrávacím přístroji (např. smartphonu, MP3 pře- hrávači) spusťte Bluetooth. Přehrávací přístroj byl měl nyní přijímat frekvenci přístroje BTR 60. 4. Na přehrávacím přístroji vytvořte připojení s reproduk- torem Lautsprecher. Oba přístroje jsou nyní společně...

  • Seite 41: Obsluha Reproduktoru

    _BTR_60_Lautsprecher.book Seite 41 Freitag, 22. Dezember 2017 2:38 14 BTR 60 Že bylo připojení navázáno, poznáte podle oznámení: „Paired“ (propojeno) a podle toho, že LED nepřetržitě svítí modře. • Když je připojení Bluetooth navázáno, můžete se s repro- duktorem Lautsprecher volně pohybovat po bytě. Pokud se mezi přehrávacím přístrojem a reproduktorem Laut-...

  • Seite 42: Hovory

    _BTR_60_Lautsprecher.book Seite 42 Freitag, 22. Dezember 2017 2:38 14 BTR 60 HOVORY Můžete si vybrat, zda chcete hovor přijmout na telefonu nebo reproduktoru. Přijmutí hovoru na telefonu Když jste reproduktor Lautsprecher připojili k mobilnímu te- lefonu, můžete přijímat také hovory.

  • Seite 43: Odpojení Připojení

    _BTR_60_Lautsprecher.book Seite 43 Freitag, 22. Dezember 2017 2:38 14 BTR 60 ODPOJENÍ PŘIPOJENÍ Pro zrušení Bluetooth připojení máte následující možnosti: • Vypněte reproduktor. • Zvolte jiný provozní režim. • Vypněte na přehrávacím přístroji funkci Bluetooth, abyste odpojili Bluetooth připojení k aktuálnímu přístroji a při- pojili jiný...

  • Seite 44: Vypnutí Zvuku

    _BTR_60_Lautsprecher.book Seite 44 Freitag, 22. Dezember 2017 2:38 14 BTR 60 4. Na přehrávacím přístroji spusťte přehrávání. Přehrávání regulujte na přehrávacím přístroji. Hlasitost můžete regulovat na přehrávacím přístroji a na reproduktoru Lautsprecher. Vypnutí zvuku Pro vypnutí a opětovné zapnutí zvuku stiskněte během pře- hrávání...
  • Seite 45 _BTR_60_Lautsprecher.book Seite 45 Freitag, 22. Dezember 2017 2:38 14 BTR 60 Spusťte přehrávání na přehrávacím zařízení. Přehrávání a hlasitost regulujte na reproduktoru Lautsprecher. Funkce Ovládání na reproduktoru start/pauza krátce stisknout ¢ krátce stisknout další skladba 4 krátce stisknout předchozí skladba ¢...

  • Seite 46: Rádio

    _BTR_60_Lautsprecher.book Seite 46 Freitag, 22. Dezember 2017 2:38 14 BTR 60 12. RÁDIO Při zapnutém přístroji stiskněte tlačítko M tolikrát, dokud není režim aktivní. Uslyšíte oznámení „The Radio Modus“. Funkce Ovládání na reproduktoru spustit automatické nebo krátce stisknout vyhledávání / pauza zvolit vysílací...

  • Seite 47: Čištění

    _BTR_60_Lautsprecher.book Seite 47 Freitag, 22. Dezember 2017 2:38 14 BTR 60 13. ČIŠTĚNÍ POZOR: Nepoužívejte rozpouštědla, líh, ředidla apod., mohli byste poškodit povrch přístroje. Nepoužívejte leptavé nebo abrazivní čisticí prostředky. Mohly by také poškodit povrch přístroje. • V případě potřeby vyčistěte přístroj měkkým, suchým hadříkem.

  • Seite 48: Řešení Problémů

    _BTR_60_Lautsprecher.book Seite 48 Freitag, 22. Dezember 2017 2:38 14 BTR 60 15. ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ Pokud by váš přístroj nefungoval podle požadavků, projděte si, prosím, nejdříve tento kontrolní seznam. Možná se jedná o nepatrný problém, který můžete sami odstranit. NEBEZPEČÍ! V žádném případě se nepokoušejte přístroj sami opravovat.
  • Seite 49 _BTR_60_Lautsprecher.book Seite 49 Freitag, 22. Dezember 2017 2:38 14 BTR 60 Chyba Možné příčiny / opatření Připojení Existuje již jiné připojení? Pokud Bluetooth není ano, přerušte připojení. možné. Žádné přehrává- Špatné datové formáty nebo chrá- ní z karty Micro něné soubory na kartě? Pokud chybu nemůžete odstranit, obraťte se na naši horkou...

  • Seite 50: Technické Parametry

    _BTR_60_Lautsprecher.book Seite 50 Freitag, 22. Dezember 2017 2:38 14 BTR 60 16. TECHNICKÉ PARAMETRY Elektrické parametry DC 5V Vstup: 5 V 500 mA Baterie: Li-ion, 3,7 V 1500 mAh Bluetooth Bluetooth 4.0 Zvuk Impedance: 4 Ω Systém Výstupní výkon: Audio: max. 2 x 2,5 W RMS Frekvenční...
  • Seite 51 _BTR_60_Lautsprecher.book Seite 51 Freitag, 22. Dezember 2017 2:38 14 BTR 60...
  • Seite 52 _BTR_60_Lautsprecher.book Seite 52 Freitag, 22. Dezember 2017 2:38 14 BTR 60 Obsah 1. Ďakujeme vám za dôveru! ........53 2. Všeobecné informácie ........... 54 3. Bezpečnostné pokyny ..........56 4. Obsah balenia ............58 5. Prehľad prístroja ............ 59 6. Umiestnenie prístroja ..........61 7.

  • Seite 53: Ďakujeme Vám Za Dôveru

    _BTR_60_Lautsprecher.book Seite 53 Freitag, 22. Dezember 2017 2:38 14 BTR 60 1. ĎAKUJEME VÁM ZA DÔVERU! Gratulujeme vám k novému Bluetooth reproduktoru s rá- diom a sme presvedčení, že budete s týmto moderným prí- strojom spokojní. Na zabezpečenie optimálneho fungovania a výkonu vášho Bluetooth reproduktora s rádiom a zaistenie svojej osobnej...

  • Seite 54: Všeobecné Informácie

    _BTR_60_Lautsprecher.book Seite 54 Freitag, 22. Dezember 2017 2:38 14 BTR 60 2. VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE Uchovávanie návodu na obsluhu • Všetky činnosti súvisiace s týmto prístrojom treba vyko- návať tak, ako sú popísané v tomto návode na obsluhu. • Tento návod si starostlivo uschovajte.
  • Seite 55 _BTR_60_Lautsprecher.book Seite 55 Freitag, 22. Dezember 2017 2:38 14 BTR 60 POZOR: Nízke riziko: Nerešpektovanie tejto výstrahy môže spôsobiť ľahké poranenia alebo vecné škody. UPOZORNENIE: Skutočnosti a špecifiká, ktoré by sa mali reš- pektovať pri manipulácii s prístrojom. • Tlačidlá, ktoré sa majú stlačiť, sú vždy písané tučným pís- mom.

  • Seite 56: Bezpečnostné Pokyny

    _BTR_60_Lautsprecher.book Seite 56 Freitag, 22. Dezember 2017 2:38 14 BTR 60 3. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY NEBEZPEČENSTVO pre deti a osoby so zdravot- ným postihnutím • Obalový materiál nie je hračka. Deti sa nesmú hrať s plas- tovými vreckami. Hrozí nebezpečenstvo udusenia.
  • Seite 57 _BTR_60_Lautsprecher.book Seite 57 Freitag, 22. Dezember 2017 2:38 14 BTR 60 • Prístroj nikdy nevystavujte priamemu slnečnému žiareniu alebo horúčave. Teplota okolia by nemala klesnúť pod +5 °C a nemala by prekročiť +35 °C. • Akumulátor nabíjajte výlučne prostredníctvom originál- neho príslušenstva (nabíjací...

  • Seite 58: Obsah Balenia

    V prípade potreby podložte pod prístroj protišmykovú podložku. 4. OBSAH BALENIA • Bluetooth Lautsprecher BTR 60 • Nabíjací USB kábel (typ A na mikro USB) • Audio kábel, 3,5 mm zástrčka • Návod na obsluhu...

  • Seite 59: Prehľad Prístroja

    _BTR_60_Lautsprecher.book Seite 59 Freitag, 22. Dezember 2017 2:38 14 BTR 60 5. PREHĽAD PRÍSTROJA 10 11...
  • Seite 60 _BTR_60_Lautsprecher.book Seite 60 Freitag, 22. Dezember 2017 2:38 14 BTR 60 Prijímanie/odmietnutie a ukončenie hovoru, AUX IN: Zapnutie a vypnutie zvuku podržanie: zníženie hlasitosti Pamäťová karta + BT: 1-krát stlačenie; začiatok skladby, 2-krát stlačenie; predošlá skladba Rádio: krátke stlačenie; predošlá stanica AUX: krátke stlačenie;...

  • Seite 61: Umiestnenie Prístroja

    _BTR_60_Lautsprecher.book Seite 61 Freitag, 22. Dezember 2017 2:38 14 BTR 60 6. UMIESTNENIE PRÍSTROJA • Úplne odstráňte všetky časti obalu. • Prístroj nevystavujte extrémnemu teplu alebo vlhkosti. Dbajte na dostatočné vetranie prístroja zo všetkých strán. 7. NAPÁJANIE UPOZORNENIA: • V Lautsprecher pevne zabudovaný akumulátor sa pri pr- vom nabíjaní...

  • Seite 62: Základné Použitie

    _BTR_60_Lautsprecher.book Seite 62 Freitag, 22. Dezember 2017 2:38 14 BTR 60 8. ZÁKLADNÉ POUŽITIE ZAPNUTIE/VYPNUTIE PRÍSTROJA 1. Na zapnutie prístroja stlačte na cca 3 sekundy stlačené tlačidlo V závislosti od prevádzkového režimu bude LED kon- trolka na prednej strane prístroja svietiť/blikať. Zaznie názov aktuálneho prevádzkového režimu.

  • Seite 63: Spojenie Cez Bluetooth

    _BTR_60_Lautsprecher.book Seite 63 Freitag, 22. Dezember 2017 2:38 14 BTR 60 9. SPOJENIE CEZ BLUETOOTH Rádiová technika funkcie Bluetooth umožňuje pomocou tohto rozhrania do ním vybavených prístrojov bezdrôtovo prenášať dáta. Napr. v mobilnom telefóne s funkciou Blue- tooth môžete spustiť prehrávanie v ňom uložených hudob- ných súborov, pričom sa však ich zvuk bude prehrávať...

  • Seite 64: Nadviazanie Spojenia

    3. Na prehrávacom zariadení (napr. smartfón, MP3 prehrá- vač) spustite funkciu Bluetooth. Prehrávacie zariadenie by teraz malo rozpoznávať zariadenie BTR 60. 4. Na prehrávacom zariadení vytvorte spojenie s Lautspre- cher. Obe zariadenia sú teraz navzájom prepojené.

  • Seite 65: Ovládanie Reproduktora

    _BTR_60_Lautsprecher.book Seite 65 Freitag, 22. Dezember 2017 2:38 14 BTR 60 nia zistíte vďaka hláseniu: „Paired“ (spárované) a podľa toho, že LED kontrolka trvalo svieti namodro. • Keď sa nadviaže spojenie Bluetooth, môžete sa so zaria- dením Lautsprecher slobodne pohybovať po byte. Pokiaľ...

  • Seite 66: Hovory

    _BTR_60_Lautsprecher.book Seite 66 Freitag, 22. Dezember 2017 2:38 14 BTR 60 HOVORY Môžete si vybrať, či chcete hovor prijať na telefóne alebo re- produktore. Prijatie hovoru na telefóne Ak Lautsprecher spojíte s mobilným telefónom, môžete pri- jímať aj telefonické hovory.

  • Seite 67: Zrušenie Spojenia

    _BTR_60_Lautsprecher.book Seite 67 Freitag, 22. Dezember 2017 2:38 14 BTR 60 ZRUŠENIE SPOJENIA Na zrušenie spojenia cez Bluetooth máte nasledovné mož- nosti: • Reproduktor vypnite. • Vyberte prevádzkový režim. • Na odpojenie spojenia Bluetooth s aktuálnym prehráva- cím zariadením a spojenie prístroja s iným prehrávacím zariadením vypnite na prehrávacom zariadení...

  • Seite 68: Microsd Karta

    _BTR_60_Lautsprecher.book Seite 68 Freitag, 22. Dezember 2017 2:38 14 BTR 60 poznané automaticky. Ak nie, stláčajte tlačidlo M dovtedy, kým bude aktívny režim AUX. 4. Na prehrávacom zariadení spustite prehrávanie. Prehrá- vanie sa ovláda cez prehrávacie zariadenie. Hlasitosť možno ovládať na prehrávacom zariadení, ako aj na zariadení...
  • Seite 69 _BTR_60_Lautsprecher.book Seite 69 Freitag, 22. Dezember 2017 2:38 14 BTR 60 Spravidla sa karty rozpoznávajú automaticky. Ak nie, stláčajte tlačidlo M dovtedy, kým bude daný režim aktívny. Spustite prehrávanie na prehrávacom zariadení. Prehrá- vanie a hlasitosť ovládajte pomocou zariadenia Laut- sprecher.

  • Seite 70: Rádio

    _BTR_60_Lautsprecher.book Seite 70 Freitag, 22. Dezember 2017 2:38 14 BTR 60 12. RÁDIO Pri zapnutom zariadení stláčajte tlačidlo M dovtedy, kým bude daný režim aktívny. Zaznie hlásenie „The Radio Modus“. Ovládacie prvky na reproduk- Funkcia tore Spustenie/pozastave- krátko stlačte tlačidlo nie automatického...

  • Seite 71: Čistenie

    _BTR_60_Lautsprecher.book Seite 71 Freitag, 22. Dezember 2017 2:38 14 BTR 60 13. ČISTENIE POZOR: Rozpúšťadlá, lieh, riedidlá atď. sa nesmú používať, pretože by mohli poškodiť povrch prístroja. Nepoužívajte žieravé ani abrazívne čistiace prostriedky. Mohli by poškodiť aj povrch prístroja. • V prípade potreby prístroj vyčistite mäkkou, suchou han- dričkou.

  • Seite 72: Riešenia Problémov

    _BTR_60_Lautsprecher.book Seite 72 Freitag, 22. Dezember 2017 2:38 14 BTR 60 15. RIEŠENIA PROBLÉMOV Ak by váš prístroj zrazu prestal správne fungovať, skontroluj- te ho najprv podľa tohto kontrolného zoznamu. Možno ide len o malý problém, ktorý budete vedieť odstrániť aj vy.
  • Seite 73 _BTR_60_Lautsprecher.book Seite 73 Freitag, 22. Dezember 2017 2:38 14 BTR 60 Chyba Možné príčiny/opatrenia Spojenie Existuje už nejaké spojenie? V prípa- Bluetooth nie je de, že áno, prerušte spojenie. možné Žiadne prehrá- Nachádzajú sa na karte nesprávne vanie z microSD dátové...

  • Seite 74: Technické Údaje

    _BTR_60_Lautsprecher.book Seite 74 Freitag, 22. Dezember 2017 2:38 14 BTR 60 16. TECHNICKÉ ÚDAJE Elektrické údaje DC 5V Vstup: 5 V 500 mA Akumulátor: lítiovo-iónový, 3,7 V, 1500 mAh Bluetooth Bluetooth 4.0 Zvuk Impedancia: 4 Ω Systém Výstupný výkon: Audio: max. 2 x 2,5 W RMS Frekvenčný...
  • Seite 75 _BTR_60_Lautsprecher.book Seite 75 Freitag, 22. Dezember 2017 2:38 14 BTR 60...
  • Seite 76 _BTR_60_Lautsprecher.book Seite 76 Freitag, 22. Dezember 2017 2:38 14 BTR 60 Sadržaj 1. Zahvaljujemo vam na povjerenju! ......77 2. Općenito ..............78 3. Sigurnosne napomene ........... 80 4. Opseg isporuke ............82 5. Pregled uređaja ............83 6. Postavljanje uređaja ..........85 7.

  • Seite 77: Zahvaljujemo Vam Na Povjerenju

    _BTR_60_Lautsprecher.book Seite 77 Freitag, 22. Dezember 2017 2:38 14 BTR 60 1. ZAHVALJUJEMO VAM NA POVJERENJU! Čestitamo vam na kupnji novog Bluetooth zvučnika s ra- diom i sigurni smo da ćete biti zadovoljni s ovim modernim uređajem. Za optimalan rad i učinkovitost vašeg Bluetooth zvučnika s radiom i vašu osobnu sigurnost:...

  • Seite 78: Općenito

    _BTR_60_Lautsprecher.book Seite 78 Freitag, 22. Dezember 2017 2:38 14 BTR 60 2. OPĆENITO Čuvanje priručnika • Bilo koje korištenje uređaja smije se provoditi samo na način kako je opisano u ovim uputama za korištenje. • Sačuvajte ove upute za korištenje.
  • Seite 79 Direktive 2011/65/EU o ograničenju uporabe određenih opasnih tvari u električnoj i elektroničkoj opremi. Potpuna izjava o sukladnosti i ove upute za korištenje u PDF formatu nalaze se na internetu na adresi www.blaupunkt.de. Tipska oznaka Tipska oznaka s tehničkim podacima nalazi se na stražnjoj...

  • Seite 80: Sigurnosne Napomene

    _BTR_60_Lautsprecher.book Seite 80 Freitag, 22. Dezember 2017 2:38 14 BTR 60 3. SIGURNOSNE NAPOMENE OPASNOST za djecu i osobe s ograničenjima • Ambalaža nije dječja igračka. Djeca se ne smiju igrati plastičnim vrećicama. Postoji opasnost od gušenja. • Uređaj smiju upotrebljavati djeca od 8 godina i starija te osobe s ograničenim psihičkim, perceptivnim ili mental-...
  • Seite 81 _BTR_60_Lautsprecher.book Seite 81 Freitag, 22. Dezember 2017 2:38 14 BTR 60 je provoditi samo servisni centar kako bi se izbjegle opasnosti. • Uređaj nemojte direktno izlagati suncu ili toplini. Okolna temperatura ne smije biti niža od +5 °C ni viša od +35 °C.

  • Seite 82: Opseg Isporuke

    Po potrebi stavite protukliznu podlogu ispod uređaja. 4. OPSEG ISPORUKE • Bluetooth Lautsprecher BTR 60 • USB kabel za punjenje (tip A na mikro USB) • Audio kabel, čepište 3,5 mm • Upute za korištenje...

  • Seite 83: Pregled Uređaja

    _BTR_60_Lautsprecher.book Seite 83 Freitag, 22. Dezember 2017 2:38 14 BTR 60 5. PREGLED UREĐAJA 10 11...
  • Seite 84 _BTR_60_Lautsprecher.book Seite 84 Freitag, 22. Dezember 2017 2:38 14 BTR 60 Prihvaćanje/odbijanje i završetak poziva, AUX IN: uključivanje i isključivanje zvuka Držati pritisnuto: smanjivanje glasnoće Memorijska kartica + BT: 1x pritisnuti; početak pjesme, 2x pritisnuti; prethodna pjesma Radio: kratko pritisnuti; prethodna radiostanica AUX: kratko pritisnuti;...

  • Seite 85: Postavljanje Uređaja

    _BTR_60_Lautsprecher.book Seite 85 Freitag, 22. Dezember 2017 2:38 14 BTR 60 10 Micro Utor za karticu MicroSD do 32 GB 11 AUX Utičnica s čepištem 3,5 mm 6. POSTAVLJANJE UREĐAJA • Uklonite svu ambalažu. • Uređaj nemojte izlagati ekstremnoj toplini ili vlazi. Osigu- rajte dovoljnu ventilaciju uređaja sa svih strana.

  • Seite 86: Osnovno Rukovanje

    _BTR_60_Lautsprecher.book Seite 86 Freitag, 22. Dezember 2017 2:38 14 BTR 60 8. OSNOVNO RUKOVANJE UKLJUČIVANJE/ISKLJUČIVANJE UREĐAJA 1. Za uključivanje uređaja držite tipku pritisnutom oko 3 sekunde. Ovisno o načinu rada, LED lampica svijetli/treperi na prednjoj strani. Najavljuje se aktualni način rada.

  • Seite 87: Bluetooth Veza

    _BTR_60_Lautsprecher.book Seite 87 Freitag, 22. Dezember 2017 2:38 14 BTR 60 9. BLUETOOTH VEZA Bežična Bluetooth tehnologija omogućuje uređajima opre- mljenima ovim sučeljem bežični prijenos podataka. Možete, na primjer, glazbene datoteke pohranjene na mobilnom te- lefonu opremljenog bluetoothom reproducirati putem zvučnika.

  • Seite 88: Uspostavljanje Veze

    će treptati plavom bojom. 3. Pokrenite Bluetooth na uređaju za reprodukciju (npr. pametni telefon, MP3-player). Uređaj za reprodukciju sada bi trebao primiti identifikaciju uređaja BTR 60. 4. Na uređaju za reprodukciju uspostavite vezu sa Laut- sprecher. Uređaji su sada međusobno povezani. Čut ćete najavu: „Paired”...

  • Seite 89: Rukovanje Zvučnikom

    _BTR_60_Lautsprecher.book Seite 89 Freitag, 22. Dezember 2017 2:38 14 BTR 60 (povezano) i po tome što LED lampica kontinuirano svije- tli plavom bojom. • Kada je Bluetooth veza uspostavljena, možete slobodno pomicati Lautsprecher u svom domu. Sve dok se između uređaja za reprodukciju i Lautsprecher ne nalaze ometa-...

  • Seite 90: Pozivi

    _BTR_60_Lautsprecher.book Seite 90 Freitag, 22. Dezember 2017 2:38 14 BTR 60 POZIVI Možete odabrati želite li prihvatiti poziv putem telefona ili zvučnika. Prihvaćanje poziva putem telefona Ako ste Lautsprecher povezali s mobilnim telefonom, može- te također primati telefonske pozive. • Reprodukcija glazbe se prekida pri dolasku poziva.

  • Seite 91: Prekid Veze

    _BTR_60_Lautsprecher.book Seite 91 Freitag, 22. Dezember 2017 2:38 14 BTR 60 PREKID VEZE Za prekid Bluetooth veze imate sljedeće mogućnosti: • Isključite zvučnik. • Odaberite neki drugi način rada. • Na uređaju za reprodukciju isključite funkciju Bluetooth kako biste prekinuli Bluetooth vezu s aktualnim uređajem za reprodukciju i povezali drugi uređaj za reprodukciju.

  • Seite 92: Kartica Micro Sd

    _BTR_60_Lautsprecher.book Seite 92 Freitag, 22. Dezember 2017 2:38 14 BTR 60 4. Pokrenite reprodukciju na uređaju za reprodukciju. Reprodukcijom upravljate putem uređaja za reproduk- ciju. Glasnoću možete podešavati na uređaju za repro- dukciju i na Lautsprecher. Isključivanje zvuka Za isključivanje i ponovno uključivanje zvuka tijekom repro- dukcije kratko pritisnite tipku NAPOMENA: Distorzirani zvuk može se pojaviti zbog pre-...
  • Seite 93 _BTR_60_Lautsprecher.book Seite 93 Freitag, 22. Dezember 2017 2:38 14 BTR 60 dogodi, pritišćite tipku M toliko često dok se ne aktivira način rada. Započnite s reprodukcijom na uređaju za reprodukciju. Reprodukciju i glasnoću možete podesiti na Lautsprec- her. Funkcija Rukovanje zvučnikom...

  • Seite 94: Radio

    _BTR_60_Lautsprecher.book Seite 94 Freitag, 22. Dezember 2017 2:38 14 BTR 60 12. RADIO Dok je uređaj uključen pritišćite tipku M toliko često dok se ne aktivira način rada. Čut ćete najavu „The Radio Modus”. Funkcija Rukovanje zvučnikom Pokretanje automat- Kratko pritisnuti skog pretraživanja /...

  • Seite 95: Čišćenje

    _BTR_60_Lautsprecher.book Seite 95 Freitag, 22. Dezember 2017 2:38 14 BTR 60 13. ČIŠĆENJE OPREZ: Nije dozvoljeno koristiti se otapalima, alkoholima, razrjeđivačima itd. koji bi mogli oštetiti površinu uređaja. Ne upotrebljavajte nagrizajuća ili abrazivna sredstva za čišćenje. Ona bi mogla oštetiti i površinu uređaja.

  • Seite 96: Rješenja Problema

    _BTR_60_Lautsprecher.book Seite 96 Freitag, 22. Dezember 2017 2:38 14 BTR 60 15. RJEŠENJA PROBLEMA Ako vaš uređaj ne funkcionira na željeni način, najprije pro- vjerite ovaj kontrolni popis. Možda se radi o malom proble- mu koji možete sami ukloniti. OPASNOST! Nipošto ne pokušavajte sami poprav- ljati uređaj.
  • Seite 97 _BTR_60_Lautsprecher.book Seite 97 Freitag, 22. Dezember 2017 2:38 14 BTR 60 Greška Mogući uzroci / mjere Nema reproduk- Jesu li formati datoteka pogrešni ili cije s kartice možda na kartici ima zaštićenih da- MicroSD toteka? Ako ne možete ukloniti grešku, kontaktirajte nas putem bro-...

  • Seite 98: Tehnički Podaci

    _BTR_60_Lautsprecher.book Seite 98 Freitag, 22. Dezember 2017 2:38 14 BTR 60 16. TEHNIČKI PODACI Električni podaci DC 5V Ulaz: 5 V 500 mA Baterija: Litij-ionska, 3,7 V 1500 mAh Bluetooth Bluetooth 4.0 Impedancija: 4 Ω Sustav Snaga izlaza: Audio: maks. 2 x 2,5 W RMS...
  • Seite 99 _BTR_60_Lautsprecher.book Seite 99 Freitag, 22. Dezember 2017 2:38 14 BTR 60...
  • Seite 100 _BTR_60_Lautsprecher.book Seite 100 Freitag, 22. Dezember 2017 2:38 14 BTR 60 Spis treści 1. Serdecznie dziękujemy za zaufanie! ....101 2. Informacje ogólne ..........102 3. Wskazówki bezpieczeństwa ........ 104 4. Zakres dostawy ............. 107 5. Przegląd urządzenia ..........108 6.

  • Seite 101: Serdecznie Dziękujemy Za Zaufanie

    _BTR_60_Lautsprecher.book Seite 101 Freitag, 22. Dezember 2017 2:38 14 BTR 60 1. SERDECZNIE DZIĘKUJEMY ZA ZAUFANIE! Gratulujemy zakupu nowego głośnika bluetooth i jesteśmy przekonani, że będą Państwo zadowoleni z tego nowocze- snego urządzenia. W celu zapewnienia optymalnego działania i gotowości do pracy Państwa głośnika bluetooth z radiem i zapewnienia...

  • Seite 102: Informacje Ogólne

    _BTR_60_Lautsprecher.book Seite 102 Freitag, 22. Dezember 2017 2:38 14 BTR 60 2. INFORMACJE OGÓLNE Przechowywanie instrukcji • Wszelkie czynności wykonywane przy tym urządzeniu i za jego pomocą wolno przeprowadzać wyłącznie w spo- sób opisany w instrukcji obsługi. • Instrukcję należy zachować do późniejszego użycia.
  • Seite 103 _BTR_60_Lautsprecher.book Seite 103 Freitag, 22. Dezember 2017 2:38 14 BTR 60 Wyróżnienia i symbole W miejscach wymagających zwrócenia uwagi użyto w ni- niejszej instrukcji obsługi następujących wskazówek ostrze- gawczych: NIEBEZPIECZEŃSTWO! Wysokie ryzyko: Zlekce- ważenie ostrzeżenia może stanowić zagrożenie dla zdrowia i życia.

  • Seite 104: Tabliczka Znamionowa

    _BTR_60_Lautsprecher.book Seite 104 Freitag, 22. Dezember 2017 2:38 14 BTR 60 Pełna deklaracja zgodności i niniejsza instrukcja obsługi w formacie PDF są dostępne w Internecie na stronie www.blaupunkt.de. Tabliczka znamionowa Tabliczka znamionowa z danymi technicznymi znajduje się z tyłu urządzenia.
  • Seite 105 _BTR_60_Lautsprecher.book Seite 105 Freitag, 22. Dezember 2017 2:38 14 BTR 60 • Nigdy nie wolno zbliżać do produktu świec ani innych przedmiotów z otwartym ogniem, aby zapobiec rozprze- strzenieniu się ognia. • Chronić urządzenie przed działaniem wysokiej tempera- tury: Istnieje niebezpieczeństwo pożaru. Przy ustawianiu urządzenia w regale należy ze wszystkich stron zachować...
  • Seite 106 _BTR_60_Lautsprecher.book Seite 106 Freitag, 22. Dezember 2017 2:38 14 BTR 60 czystej wody i skonsultować się z lekarzem. Roztwór elek- trolitu może działać drażniąco. • Nie powodować zwarcia akumulatora. Akumulator może się przegrzać i eksplodować. • Zabrania się wrzucania urządzenia do ognia. Akumulator może eksplodować.

  • Seite 107: Zakres Dostawy

    W razie potrzeby umie- ścić pod urządzeniem antypoślizgową podkładkę. 4. ZAKRES DOSTAWY • Bluetooth Lautsprecher BTR 60 • kabel ładujący USB (Typ A na mikro USB) • kabel audio, jack 3,5 mm • Instrukcja obsługi...

  • Seite 108: Przegląd Urządzenia

    _BTR_60_Lautsprecher.book Seite 108 Freitag, 22. Dezember 2017 2:38 14 BTR 60 5. PRZEGLĄD URZĄDZENIA 10 11...
  • Seite 109 _BTR_60_Lautsprecher.book Seite 109 Freitag, 22. Dezember 2017 2:38 14 BTR 60 odebranie/odrzucenie i zakończenie połączenia, AUX IN: włączanie i wyłączanie dźwięku naciśnięcie i przytrzymanie: zredukowanie poziomu głośności Karta pamięci + BT: jednokrotne naciśnięcie; początek utworu, dwukrotne naciśnięcie; poprzedni utwór Radio: krótkie naciśnięcie; poprzednia stacja AUX: krótkie naciśnięcie;...

  • Seite 110: Montaż Urządzenia

    _BTR_60_Lautsprecher.book Seite 110 Freitag, 22. Dezember 2017 2:38 14 BTR 60 10 Micro Slot na kartę MicroSD do 32 GB 11 AUX Gniazdo jack 3,5 mm 6. MONTAŻ URZĄDZENIA • Całkowicie zdjąć elementy opakowania. • Nie narażać urządzenia na wysokie temperatury lub wil- goć.

  • Seite 111: Podstawowe Operacje

    _BTR_60_Lautsprecher.book Seite 111 Freitag, 22. Dezember 2017 2:38 14 BTR 60 8. PODSTAWOWE OPERACJE WŁĄCZANIE/WYŁĄCZANIE URZĄDZENIA W celu włączenia urządzenia przytrzymać przycisk przez ok. 3 sekundy. W zależności od trybu pracy dioda LED z przodu urzą- dzenia świeci/miga. Aktualny tryb pracy jest podawany głosowo.

  • Seite 112: Połączenie Bluetooth

    _BTR_60_Lautsprecher.book Seite 112 Freitag, 22. Dezember 2017 2:38 14 BTR 60 9. POŁĄCZENIE BLUETOOTH Technika radiowa bluetooth umożliwia bezprzewodową transmisję danych na urządzenie wyposażone w ten inter- fejs. Można np. odtwarzać pliki muzyczne ze swojego smart- fona z funkcją bluetooth i przesyłać je do głośnika.

  • Seite 113: Nawiązywanie Połączenia

    Uruchomić bluetooth na odtwarzaczu (np. smartfon, odtwarzacz MP3). Odtwarzacz powinien teraz odbierać kod identyfikacyjny urządzenia BTR 60. Nawiązać na odtwarzaczu połączenie z Lautsprecher. Obydwa urządzenia są teraz ze sobą połączone. Jest sły- szalny komunikat: „Paired” (połączony), a dioda LED na Lautsprecher świeci w sposób ciągły w kolorze niebie-...
  • Seite 114 _BTR_60_Lautsprecher.book Seite 114 Freitag, 22. Dezember 2017 2:38 14 BTR 60 połączenia nie ma konieczności ręcznego nawiązywania połączenia przy aktywnej funkcji bluetooth. Nawiązanie połączenia można rozpoznać po komunikacie. „Paired” (połączony) oraz po diodzie LED świecącej w kolorze nie- bieskim. • Po nawiązaniu połączenia bluetooth, można swobodnie przemieszczać...

  • Seite 115: Obsługa Głośnika

    _BTR_60_Lautsprecher.book Seite 115 Freitag, 22. Dezember 2017 2:38 14 BTR 60 OBSŁUGA GŁOŚNIKA Zarządzać utworami można za pomocą Lautsprecher. Funkcja Obsługa głośnika Start / pauza krótko nacisnąć krótko nacisnąć ¢ Następny utwór krótko nacisnąć 4 Do początku utworu Poprzedni utwór dwukrotnie szybko krótko naci-...

  • Seite 116: Połączenia Telefoniczne

    _BTR_60_Lautsprecher.book Seite 116 Freitag, 22. Dezember 2017 2:38 14 BTR 60 POŁĄCZENIA TELEFONICZNE Do wyboru jest odbieranie połączenia na telefonie lub na głośniku. Odbieranie połączenia na telefonie Jeżeli Lautsprecher połączone jest ze smartfonem, to istnieje również możliwość odbierania połączeń telefonicznych.

  • Seite 117: Zakończenie Połączenia

    _BTR_60_Lautsprecher.book Seite 117 Freitag, 22. Dezember 2017 2:38 14 BTR 60 • Nacisnąć krótko przycisk , aby zakończyć rozmowę te- lefoniczną. Funkcja Obsługa głośnika odebranie połączenia / krótko nacisnąć zakończenie rozmowy telefonicznej odrzucenie połączenia nacisnąć i przytrzymać przez 2–3 sekundy ZAKOŃCZENIE POŁĄCZENIA...

  • Seite 118: Kabel Do Aux In

    _BTR_60_Lautsprecher.book Seite 118 Freitag, 22. Dezember 2017 2:38 14 BTR 60 10. KABEL DO AUX IN Do gniazda AUX IN można podłączyć odtwarzacz, np. od- twarzacz MP3 lub smartfon za pomocą wyjścia słuchawko- wego. Potrzebny jest do tego kabel audio. Przewód musi posiadać...

  • Seite 119: Karta Micro Sd

    _BTR_60_Lautsprecher.book Seite 119 Freitag, 22. Dezember 2017 2:38 14 BTR 60 11. KARTA MICRO SD Urządzenie może odtwarzać następujące formaty danych z karty Micro SD: MP3, WAV, FLAC. Włożyć kartę Micro SD do slotu MicroSD z tyłu urządzenia. W ten sposób można włożyć kartę do slotu: Styki muszą być...

  • Seite 120: Radio

    _BTR_60_Lautsprecher.book Seite 120 Freitag, 22. Dezember 2017 2:38 14 BTR 60 12. RADIO Przy włączonym urządzeniu należy naciskać przycisk M, do- póki tryb nie będzie aktywny. Słyszalny jest komunikat „The Radio Modus”. Funkcja Obsługa głośnika rozpoczęcie / zatrzy- krótko nacisnąć...

  • Seite 121: Czyszczenie

    _BTR_60_Lautsprecher.book Seite 121 Freitag, 22. Dezember 2017 2:38 14 BTR 60 13. CZYSZCZENIE OSTROŻNIE: Nie wolno używać rozpuszczalników, spirytu- su, rozcieńczalników itp., ponieważ mogą one uszkodzić po- wierzchnię urządzenia. Nie używać żrących środków czyszczących ani środków czyszczących mogących poryso- wać powierzchnię. Mogłyby one uszkodzić powierzchnię...

  • Seite 122: Rozwiązywanie Problemów

    _BTR_60_Lautsprecher.book Seite 122 Freitag, 22. Dezember 2017 2:38 14 BTR 60 Zużyte urządzenie należy oddać do punktu zbierania odpa- dów elektrycznych lub punktu recyklingowego. Więcej in- formacji można uzyskać w lokalnym zakładzie utylizacyjnym lub w gminie. 15. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW Jeżeli urządzenie nie będzie prawidłowo działać, należy sprawdzić...
  • Seite 123 _BTR_60_Lautsprecher.book Seite 123 Freitag, 22. Dezember 2017 2:38 14 BTR 60 Usterka Możliwe przyczyny/działania Znajdują się obiekty powodujące zakłócenia między odtwarzaczem a głośnikiem? Mogą to być np. beto- nowe ściany lub inne urządzenia ra- diowe. W razie potrzeby zmienić miejsce ustawienia odtwarzacza.

  • Seite 124: Dane Techniczne

    _BTR_60_Lautsprecher.book Seite 124 Freitag, 22. Dezember 2017 2:38 14 BTR 60 16. DANE TECHNICZNE Dane elektryczne DC 5 V Wejście: 5 V 500 mA Akumulator: Litowo-jonowy, 3,7 V 1500 mAh Bluetooth Bluetooth 4.0 Dźwięk Impedancja: 4 Ω System Moc wyjściowa: Audio: maks.
  • Seite 125 _BTR_60_Lautsprecher.book Seite 125 Freitag, 22. Dezember 2017 2:38 14 BTR 60...
  • Seite 126 BTR 60 eer. m Seite 125 Freitag, 22. Dezember 2017 3:15 15 BTR 60...
  • Seite 127 BTR 60 eer. m Seite 126 Freitag, 22. Dezember 2017 3:15 15 BTR 60...

Inhaltsverzeichnis