Installation; Montage; Betrieb - Hama EWS 440 Handbuch

d Bedienungsanleitung
EINFÜHRUNG
Vielen Dank, dass Sie sich für unsere kompakte
Wetterstation entschieden haben. Dieses Gerät vereint eine
präzise Zeitmessung mit der Überwachung und Anzeige
von Luftdruck- und Temperatur-/Luftfeuchtedaten von drei
Standorten (dafür werden zusätzliche Sensoren benötigt).
Der Verpackungsinhalt besteht aus:
• einem Basisgerät (Empfänger)
• einem Einkanal-Außensensor (Sender)
• einer Betriebsanleitung
Bitte bewahren Sie das Handbuch an einem einfach
zugänglichen Ort auf. Es enthält praktische Anleitungen,
technische Daten und Sicherheitshinweise.

INSTALLATION

Die Kommunikation zwischen dem Basisgerät (Empfänger)
und den Außengeräten (Sender) erfolgt drahtlos. Das
vereinfacht die Installation. Der Außentemperatursensor
überträgt Daten an das Basisgerät. Der Empfangsbereich
beträgt bei hindernisfreiem Übertragungsbereich bis zu
30 Meter.
Der Außentemperatursensor kann im Gebäude oder im
Freien platziert werden. Das hängt davon ab, wo die
Temperatur gemessen werden soll. Wenn Sie die
Außentemperatur messen möchten, bringen Sie ihn
außerhalb des Gebäudes an.
HINWEIS:
• Das Außengerät muss unbedingt VOR dem Einrichten des
Basisgerätes mit Strom versorgt werden.
• Außengerät und Basisgerät müssen bei Installation im
Freien VOR der endgültigen Montage eingeschaltet und
auf funktionierende Kommunikation geprüft werden.
VORBEREITUNG
• Wir raten zur Verwendung von Alkalibatterien für das
Außen- und das Basisgerät. Fällt die Temperatur unter
den Gefrierpunkt, also 0 °C (32 °F), sinkt die
Batteriespannung. Das kann den Übertragungsbereich
verringern. Die optimale Leistung erzielen Sie mit
Lithium-Batterien.
• Verwenden Sie keine aufl adbaren Batterien.
(Aufl adbare Batterien erfüllen in dieser Konfi guration
nicht die Vorgaben für die Stromversorgung.)
• Legen Sie IMMER zuerst die Batterien in das Außengerät
und dann in das Basisgerät ein.
• Legen Sie vor der ersten Verwendung Batterien ein.
Achten Sie dabei auf die richtige Ausrichtung der Pole
im Batteriefach.
2
00104938man_bg_cs_de_el_en_fr_nl_pl_ru.indd 2-3 00104938man_bg_cs_de_el_en_fr_nl_pl_ru.indd 2-3
• Während der Einrichtung positionieren Sie das
Außengerät in der Nähe des Basisgerätes.
• Wenn der Empfang hergestellt wurde (im Display des
Basisgerätes erscheinen die Messwerte des
Außengeräts), positionieren Sie das Außengerät und das
Basisgerät innerhalb des Übertragungsbereiches von bis
zu 30 Metern.
HINWEIS:
• Vermeiden Sie es, vor Anzeige von Messwerten vom
Sensor am Basisgerät Tasten zu drücken.
• Der Übertragungs- oder Empfangsbereich kann kleiner
sein, wenn sich zwischen Basisgerät und Sensor Bäume,
Stahlträger, elektronische Geräte oder Hauswände
befi nden. Die Größe des Bereichs hängt auch von der
Positionierung von Basisgerät und Sender ab.
• Positionieren Sie das Außengerät bitte so, dass er zum ‚
Basisgerät (Empfänger) zeigt. Hindernisse wie Türen,
Wände und Möbel sind dabei nach Möglichkeit zu
vermeiden.
• Ungeachtet ihrer Wetterfestigkeit sollten Sie die
Außengeräte vor direkter Sonneneinstrahlung und
Niederschlag schützen. Der optimale Ort für die
Außengeräte ist ein Platz unter der Dachtraufe an der
Nordseite des Gebäudes.
AUSSENTEMPERATUR- UND LUFTFEUCHTESENSOR (TS21)
FUNKTIONEN
• Datenfernübertragung an das Basisgerät auf
433-MHz-Band
A. BATTERIEFACH
Fasst zwei Batterien der Größe AAA.
B. AUSSPARUNG FÜR WANDMONTAGE
Bringen Sie das Außengerät an der Wand an.

MONTAGE

• Das Außengerät kann in der Waagerechten oder
Senkrechten (an der Wand) angebracht werden.
• Zu sicheren Anbringung des Sensors verwenden Sie
statt eines Nagels eine Schraube.
• Bei Montage des Basisgerätes an der Wand oder an
einer senkrechten Fläche, klappen Sie den Tischständer
in das Gerät.
ANBRINGUNG
• Das Außengerät sollte unter einer Dachtraufe oder an
einem ähnlichen Ort mit ungehinderter Luftzirkulation und
geschützt vor direkter Sonneneinstrahlung und Nieder-
schlag angebracht werden.
• Ideal ist die Anbringung des Sensors über einer Fläche
mit bloßer Erde. Bei Anbringung über asphaltiertem
Boden können die Messwerte verfälscht werden.
• Bringen Sie das Außengerät nicht in der Nähe von
Wärmequellen wie z. B. Schornsteinen oder Heizkörpern
an.
• Meiden Sie Standorte, die sich bei Sonneneinstrahlung
stark erwärmen, wie z. B. Metall-, Ziegel- oder
Betonbauten, Straßenbelag und Terrassen.
• Die internationale Standardhöhe für die Messung der
Lufttemperatur beträgt 1,25 m (4 Fuß) über Grund.

BETRIEB

Nach dem Einlegen der Batterien beginnt das Außengerät
mit der Übertragung von Temperatur- und Luftfeuchtedaten
an das Basisgerät.
BASISGERÄT
FUNKTIONEN
UHRZEIT
• Genaue Uhrzeit und Datum, die mittels der über eine
Sendeanlage in der Nähe von Frankfurt am Main
übertragenen Funkzeitsignale (DCF 77) der Atomuhren der
Physikalisch-Technischen Bundesanstalt in
Braunschweig eingestellt werden.
• Zeitanzeige im 12-h- oder 24-h-Format
• Manuelle Einstellung von Uhrzeit und Datum
• Anzeige des Kalenderdatums mit Monat und Wochentag
wahlweise in einer der folgenden 7 Sprachen: Englisch,
Deutsch, Französisch, Italienisch, Spanisch,
Niederländisch und Schwedisch
• Lauter werdender Zweiklang-Weckton mit
Schlummerfunktion
• Programmierbare Frostwarnung
WETTER
• Wettervorhersage für die nächsten 12 bis 24 Stunden
mittels sieben großer Symbole: sonnig, leicht bewölkt,
bewölkt, regnerisch, starker Regen, Schnee und starker
Schnee.
• Benutzerdefi nierter Alarm bei hoher/niedriger Temperatur
• Innen-/Außentemperatur- und -luftfeuchte an bis zu
3 Standorten (zusätzliche Sensoren erforderlich)
• Luftdruck in britischen oder metrischen Einheiten
• Einstellung der Höhe über Normalnull zur Kompensation
des Luftdruckunterschieds
• 24-Stunden-Luftdruckkurve
• Anzeige des Wohlfühlfaktors (Trocken, Feucht usw.)
VORDERSEITE
A
I
F
RÜCKSEITE
J
K
L
A. WETTER / LUFTDRUCK
B. TEMPERATUR / LUFTFEUCHTE
C. UHR
D. Taste
• Dient dem Auswählen des nächsten verfügbaren Modus.
• Wenn Sie die Taste 2 Sekunden lang drücken, suchen Sie
nach dem Funksignal vom Außengerät.
• Dient dem Verringern von Parametern.
3
02.12.10 08:18 02.12.10 08:18
B
C
E
G
H
D