Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

CARRELLO FTK 65 A1
CARRELLO
Istruzioni per l'uso
TRANSPORTKARRE
Bedienungsanleitung
IAN 289623
TRANSPORT TROLLEY
Operating instructions

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für FLORABEST FTK 65 A1

  • Seite 1 CARRELLO FTK 65 A1 CARRELLO TRANSPORT TROLLEY Istruzioni per l'uso Operating instructions TRANSPORTKARRE Bedienungsanleitung IAN 289623...
  • Seite 2 IT / MT Istruzioni per l'uso Pagina GB / MT Operating instructions Page DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite...
  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Importatore ........... 7 FTK 65 A1 IT│MT...
  • Seite 4: Informazioni Sul Presente Manuale Di Istruzioni

    Il rischio è esclu- sivamente a carico dell'utente. Dati tecnici Dimensioni A x L totale circa 120 x 52 cm Peso Portata massima 65 kg Peso a vuoto circa 3,6 kg ■ 2    IT│MT FTK 65 A1 │...
  • Seite 5: Sicurezza

    Controllare regolarmente tutti i fissaggi a vite in relazione alla loro stabilità. ► Non utilizzare l'apparecchio per scopi diversi da quelli descritti nelle istruzioni per l'uso. Volume della fornitura Il carrello da trasporto FTK 65 A1 si compone dei seguenti pezzi: ▯ Impugnatura ▯ Sostegno regolabile in altezza ▯...
  • Seite 6: Montaggio

    (v. Fig. 3). ♦ Spingere la barra di raccordo nell'apertura del telaio di base. Fissare la vite nel telaio di base con l'acclusa chiave a brugola. (v. Fig. 4). ■ 4    IT│MT FTK 65 A1 │...
  • Seite 7: Impiego

    (v. Fig. 3). ♦ Con l’ausilio della maniglia, inclinare il carrello da trasporto e con il piede premere sul bordo della pedana allo scopo di sollevare il carico e infine trasportarlo (v. Fig. 4). FTK 65 A1 IT│MT    5 ■...
  • Seite 8: Conservazione

    Smaltire l'apparecchio tramite un'azienda di smaltimento autorizzata o ente di smaltimento comunale. Rispettare le norme attualmente in vigore. In caso di dubbi mettersi in contatto con l'ente di smaltimento competente. Smaltire tutti i materiali dell'imballaggio in modo ecologicamente conforme. ■ 6    IT│MT FTK 65 A1 │...
  • Seite 9: Assistenza

    Badi che il seguente indirizzo non è quello del servizio di assistenza clienti. Contatti innanzitutto il servizio di assistenza clienti indicato. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANIA www.kompernass.com FTK 65 A1 IT│MT    7 ■ │...
  • Seite 10 ■ 8    IT│MT FTK 65 A1 │...
  • Seite 11 Importer ........... . . 15 FTK 65 A1 GB│MT...
  • Seite 12: Information About These Operating Instructions

    The risk is borne solely by the user. Technical details Dimensions Overall H x W approx. 120 x 52 cm Weight Maximum load 65 kg Empty weight approx. 3.6 kg ■ 10    GB│MT FTK 65 A1 │...
  • Seite 13: Safety

    Check each individual screw connection at regular intervals. ► Never use the product for purposes other than those described in these instructions. Included in delivery The FTK 65 A1 transport trolley consists of the following parts: ▯ Handlebar ▯ Height-adjustable holder ▯...
  • Seite 14: Assembly

    (see Fig. 3). ♦ Push the connecting rod into the opening of the base frame. Fix the bolt into the base frame using the Allen key supplied (see Fig. 4). ■ 12    GB│MT FTK 65 A1 │...
  • Seite 15: Use

    (see Fig. 3). ♦ Tilt the transport trolley using the handlebar and while doing so, push down on the tread to help lift the payload and transport it subsequently (see Fig. 4). FTK 65 A1 GB│MT    13 ■...
  • Seite 16: Storage

    Dispose of the product via an approved waste disposal company or your municipal waste disposal facility. Observe the currently applicable regulations. Please contact your waste disposal facility if you are in any doubt. Dispose of all packaging materials in an environmentally friendly manner. ■ 14    GB│MT FTK 65 A1 │...
  • Seite 17: Service

    Please note that the following address is not the service address. Please use the service address provided in the operating instructions. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com FTK 65 A1 GB│MT    15 ■ │...
  • Seite 18 ■ 16    GB│MT FTK 65 A1 │...
  • Seite 19 Importeur ........... 23 DE │ AT │ CH │ FTK 65 A1    17...
  • Seite 20: Informationen Zu Dieser Bedienungsanleitung

    Haftung übernommen. Das Risiko trägt allein der Benutzer. Technische Daten Maße Gesamt H x B ca. 120 x 52 cm Gewicht Maximale Traglast 65 kg Leergewicht ca. 3,6 kg │ DE │ AT │ CH ■ 18    FTK 65 A1...
  • Seite 21: Sicherheit

    Prüfen Sie in regelmäßigen Abständen jede einzelne Schraubverbindung auf ihre Festigkeit. ► Missbrauchen Sie das Produkt nicht für andere Zwecke, als in dieser Anlei- tung beschrieben. Lieferumfang Die Transportkarre FTK 65 A1 besteht aus folgenden Teilen: ▯ Griffstange ▯ Höhenverstellbare Halterung ▯...
  • Seite 22: Montage

    Halterung an der Verbindungsstange zu fixieren (siehe Abb. 3). ♦ Schieben Sie die Verbindungsstange in die Öffnung des Basisgestells. Fixieren Sie die Schraube in dem Basisgestell mit dem beiliegenden Innen- sechskantschlüssel (siehe Abb. 4). │ DE │ AT │ CH ■ 20    FTK 65 A1...
  • Seite 23: Verwendung

    Kralle in die Traglast greift (siehe Abb. 3). ♦ Kippen Sie die Transportkarre mittels des Handgriffes und treten unterstützend auf die Trittkante, um die Traglast anzuheben und anschließend zu transpor- tieren (siehe Abb. 4). DE │ AT │ CH │ FTK 65 A1    21 ■...
  • Seite 24: Aufbewahrung

    Entsorgen Sie das Produkt über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung. Führen Sie alle Verpackungsmaterialien einer umweltgerechten Entsorgung zu. │ DE │ AT │ CH ■ 22    FTK 65 A1...
  • Seite 25: Service

    IAN 289623 Importeur Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE-44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www.kompernass.com DE │ AT │ CH │ FTK 65 A1    23 ■...
  • Seite 26 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Versione delle informazioni · Last Information Update Stand der Informationen: 07 / 2017 Ident.-No.: FTK65A1-052017-2 IAN 289623...

Inhaltsverzeichnis