Werbung
MONTAGGIO
1. Spurgare bene le tubazioni di alimentazione.
2. Svitare completamente il controdado "A".
3. Inserire il miscelatore nel lavello.
4. Inserire come illustrato in figura il rinforzo
sottolavello "B", la rondella "C" e stringere forte
il controdado "A".
5. Avvitare il dado dell'attacco flessibile "E" al flessibile
"D" anteponendo la guarnizione "F".
6. Fissare il contrappeso "H" sul flessibile "D" dopo aver
inserito le strisce di gomma adesiva "G" come da
istruzioni allegate.
7. Collegare gli attacchi flessibili "I" e "L" del miscelatore
alla rete idrica (rosso per acqua calda – blu per acqua
fredda).
8. Si raccomanda di installare tra la rete e gli attacchi
idrici del miscelatore un filtro per l'acqua da pulire
periodicamente.
ASSEMBLY
1. Flush through the supply pipes.
2. Fully unscrew nut "A".
3. Place the mixer on the sink.
4. Insert reinforcement plate "B", washer "C" and firmly
tighten nut "A".
5. Screw flexible hose "E" to flexible hose "D" after
positioning gasket "F".
6. Fix counterweight "H" to flexible hose "D" after
placing adhesive rubber strips "G" as per attached
instructions.
7. Connect flexible hoses "I" and "L" to the mains (red
for hot water and blue for cold water).
8. We recommend to install between the mains and the
faucet a water filter which should regularly be
cleaned.
MONTAGE
1. Zuerst Rohre kräftig durchspülen.
2. Kopfmutter "A" lösen.
3. Einhandmischer einbauen.
4. Verstärkungsplatte "B", Schreibe "C", Kopfmutter "A"
wie abgebildet einlegen und festschrauben.
5. Flexible Schläuche "E" und "D" verschrauben nachdem
Dichtung "F" angebracht wurde.
6. Gegengewicht "H" am flexiblen Schlauch "D" befestigen
nachdem die Haftgummistreifen "G" gemäss beigelegter
Gebrauchsanweisung eingelegt wurden.
7. Die flexiblen Schläuche "I" und "L" mit der
Wasserleitung verbinden (rot für Heisswasser und Blau
für Kaltwasser).
8. Wir empfehlen zwischen dem Hauptwasseranschluss
und der Armatur einen Wasserfilter einzubauen,
welcher regelmässig gereinigt werden muss.
MONTAGE
1. Bien dégorger la tuyauterie principale.
2. Dévisser totalement l'écrou "A".
3. Introduire le robinet en place dans son trou sur l'évier.
4. Insérer en position la plaque de renfort "B", la rondelle
"C" et serrer l'écrou "A".
5. Relier les tuyaux "E" et "D" après avoir mis en place le
joint "F".
6. Serrer le contrepoids "H" sur le tuyau flexible "D"
après avoir mis en place les bandes adhésives "G" selon
instructions annexes.
7. Visser les tuyaux "I" et "L" du robinet à la tuyauterie
principale. Rouge eau chaude, bleu eau froide.
8. Il est conseillable d'installer un filtre à eau entre la
tuyauterie principale et le robinet. Le filtre doit être
régulièrement nettoyé pour garantir son bon
fonctionnement.
Werbung
