Seite 1
Magma Nr. 2300-0000 /-0500 /-3000 /-3500 Bedienungsanleitung Instruction manual • Mode d’emploi Istruzioni d’uso • Instrucciones para el servicio Návod k obsluze • Инструкция по эксплуатации Käyttöohjeiden • Instruções de operação 操作说明书 • تاميلعتلا ليلد Ideas for dental technology Made in Germany...
Betrieb des Ofens ........5.1 Heizprogramm auswählen ........ 7 Es freut uns, dass Sie sich zum Kauf des Vorwärmo- 5.2 Heizprogramm starten ........7 fens Magma entschieden haben. 5.2.1 ohne programmierte Gießzeit..........Bitte lesen Sie die folgende Bedienungsan- 5.2.2 mit programmierter Gießzeit..........
Hinweise für den Betreiber Nur zur Verwendung in Innenräumen. Unterweisen Sie die Bediener an Hand Vor Öffnen des Geräts vom Netz trennen, dieser Benutzerinformation über das Ein- Netzstecker ziehen. satzgebiet, die möglichen Gefahren beim Betrieb und die Bedienung des Vorwärm- Heiße Oberfläche, Verbrennungsgefahr.
1.5 Einbrennen Programm-LED: Der Ofen wurde während der Produktion bereits für - LED blinkt: Sie eingebrannt. beim Kopieren von Programmen (siehe Dies erkennen Sie an den Verfärbungen an Türblech, Kap. 4.3) Ofenkeramik und Türstein. - LED leuchtet: Diese Verfärbungen stellen keinen Qualitätsmangel eingegebene Änderungen sind noch nicht ge- dar.
2.3 Grundeinstellungen 2.3.3 s ignaLgeber Der Vorwärmofen Magma verfügt über einen Signal- Zu den Grundeinstellungen gehören: geber, der das Ende eines Heizprogramms akustisch • Einstellen von Systemdatum /-zeit mit Wahl der signalisiert. Diese Funktion kann aktiviert oder deakti- Datumsanzeige (Tag: Monat / Monat:Tag);...
3. Speed-Programm, 6. Start-Stopp-Taste drücken - Speed-Programm startet einfache Heizvorgänge Das Speed-Programm wird durch die Programmnum- - Anzeige des Gießzeitpunkts (für ca. 2 Sek.): mer „P_ _“ symbolisiert. Datum Das Speed-Programm besteht nur aus Steigphase Uhrzeit und Haltephase der Stufe 4. In der Steigphase wird immer mit der maximalen Ge- schwindigkeit geheizt (nicht programmierbar).
4. Programmierung Sobald Sie einen Wert ändern, leuchtet die Programm LED, um zu signalisieren, dass Mit dem Vorwärmofen Magma haben Sie die Möglich- Werte geändert wurden und abgespeichert keit, Heizprogramme zu erstellen und zu speichern. werden können. Sie können bis zu 99 verschiedene Heizprogramme 3.
5. Betrieb des Ofens 4.3 Heizprogramm kopieren Indem Sie ein Heizprogramm kopieren, haben Sie die • Keramische Bodenplatte (B, Bild 5) mit Pfeilen Möglichkeit, auf einfache und schnelle Weise ähn- Richtung Rückwand in den Ofen legen und ganz liche Heizprogramme zu erstellen. nach hinten schieben.
5.3 Ablauf eines Heizprogramms 5.2.2 miT programmierTer iesszeiT Mit dem Vorwärmofen Magma haben Sie die Mög- Nach dem Drücken der Start-Stopp-Taste, oder nach lichkeit, einen Timer so zu programmieren, dass das Ablauf des Timers, startet das Heizprogramm mit der ausgewählte Heizprogramm zu einem vorgegebenen ersten programmierten Heizphase.
5.4 Heizprogramm beenden 5.3.1 W eiTere nzeigen WährenD Des eizens Über folgende Tasten können Sie sich weitere Infor- Ein Heizprogramm kann jederzeit vorzeitig beendet mationen während des Heizens anzeigen lassen. werden durch: • P-Taste: - oberes Display: Wird es nicht vorzeitig beendet, endet es mit Ablauf Haltetemperatur der letzten programmierten der Haltezeit der letzten programmierten Stufe.
Der Katalysator kann während eines Heizprogramms An den Ofen kann ein Katalysator (siehe Zubehör) auch vom Bediener manuell ein- und ausgeschaltet angeschlossen werden. werden. Die Steuerung erkennt einen angeschlossenen Renfert-Katalysator automatisch. • Katalysator einschalten: 5.6.1 m onTage Des aTaLysaTors kurz drücken Bestätigung durch langen Signalton.
6. Reinigung / Wartung 4. Schraube lösen (Bild 8) und Schutzblech abneh- men. Reinigung und Wartung nur an kalten Öfen 5. Kabel lösen (Bild 9). durchführen! 6. Thermoelement gerade nach hinten herausziehen Zum Reinigen des Gehäuses verwenden Sie bitte ein (Bild 10).
Katalysator, nur in Verbindung (Bild 30). mit Nr. 2300-0001 11. Flachbandkabel anschließen (Bild 31). Nr. 2300-3000 Magma, 230 V, 50/60 Hz, mit NEMA6-15P Netzstecker 12. Bedieneinheit gerade in Ofen einsetzen und mit Nr. 2300-3500 Magma, 230V, 50/60 Hz, Schrauben befestigen.
Seite 19
Fehler Ursache Abhilfe Heizzustandsanzeige • Thermoelement defekt. • Thermoelement wechseln (siehe Kap. 6.4). signalisiert heizen, • Heizwicklung defekt. • Gerät in Reparatur geben. aber Ofen wird nicht • Leistungselektronik defekt. • Gerät in Reparatur geben. warm. Temperaturanzeige • Thermoelement defekt. •...
Hinweise für den Betreiber A.3 Aufstellung Die folgenden Hinweise sollen Ihnen als Betreiber helfen, den Vorwärmofen Magma in Ihrem Labor Der Vorwärmofen ist ausschließlich für den Betrieb sicher zu betreiben. unter einer Absaugung oder einem Abzug geeignet. Unterweisen Sie die Bediener an Hand Die Absauganlage muss den örtlichen Bestimmungen...
B. Gefahren- und Vorsicht Beim Öffnen der Ofentür kann gefährliche Warnhinweise Wärmestrahlung austreten. Beim Beschicken und Entnehmen des Heiz- Nur zur Verwendung in Innenräumen. Das guts Gesichtsschutz tragen. Gerät ist nur zur Trockenanwendung be- Bei „Err“ Anzeige kann eine Überhitzung stimmt und darf nicht im Freien oder unter des Ofens vorliegen.
Für unDen in Gefahren auch übergreifend zu erkennen. euTsChLanD Bei den Renfert Elektrogeräten handelt es sich um D. Vorbereitungen zur Geräte für den kommerziellen Einsatz. Inbetriebnahme Diese Geräte dürfen nicht an den kommunalen Sammelstellen für Elektrogeräte abgegeben werden, Bevor Sie den Ofen in Betrieb nehmen, vergewissern sondern werden von Renfert zurückgenommen.
Renfert GmbH lehnt jegliche Schadensersatz- und Bei sachgemäßer Anwendung gewährt Renfert Ihnen Gewährleistungsansprüche ab, wenn: auf alle Teile des Vorwärmofens Magma eine Garantie von 3 Jahren. • das Produkt für andere, als die in der Bedie- Voraussetzung für die Inanspruchnahme der Garantie...
EG-Konformitätserklärung EC Declaration of conformity Renfert GmbH, Industriegebiet, 78247 Hilzingen / Germany Renfert GmbH, Industriegebiet, 78247 Hilzingen / Germany Hiermit erklären wir, dass das Produkt We hereby declare that the construction type of product Magma Magma mit folgenden Europäischen Richtlinien übereinstimmt: complies with the following European Directives: 2014/35/EU (Niederspannungsrichtlinie) 2014/35/EU (Low voltage equipment) 2014/30/EU (EMV Richtlinie) 2014/30/EU (Electromagnetic compatibility) Folgende harmonisierte Normen wurden angewendet: Harmonized specifications applied: EN 61010-1:2010, EN 61010-2-010:2003, EN 61010-1:2010, EN 61010-2-010:2003, EN 61326-1:2013 EN 61326-1:2013 _____________________________...
Seite 194
EU-符合标准声明 Renfert GmbH,Industriegebiet,78247 Hilzingen / 德国 我们在此郑重说明,产品 Magma 符合下列欧洲标准: 2014/35/EU (低电压指令) 2014/30/EU (电磁兼容性指令) 使用了下列统一标准: EN 61010-1:2010, EN 61010-2-010:2003, EN 61326-1:2013 _____________________________ Tilo Burgbacher, 设计及仪器开发总监 Hilzingen,2016年04月20日...
Seite 196
Tel.: +49 7731 82 08-0 • Fax: +49 7731 82 08-70 www.renfert.com • info@renfert.com Renfert USA • 3718 Illinois Avenue • St. Charles IL 60174/USA Tel.: +1 6307 62 18 03 • Fax: +1 6307 62 97 87 www.renfert.com • richardj@renfertusa.com...