Yamaha DBR10 Bedienungsanleitung

ZJ41550
POWERED SPEAKER SYSTEM
DBR-Serie
Bedienungsanleitung
Um die hervorragende Funktionalität der DBR-Serie (in dieser Anleitung als DBR bezeichnet) voll
ausschöpfen und jahrelang störungsfreien Betrieb genießen zu können, lesen Sie bitte diese Anleitung
vor der ersten Inbetriebnahme durch. Bewahren Sie sie anschließend an einem sicheren Ort auf, um
gegebenenfalls später darauf zurückgreifen zu können.
• Lesen Sie bitte vor Inbetriebnahme die VORSICHTSMASSNAHMEN auf der Rückseite dieser
Anleitung.
• Falls nicht andersweitig angegeben, beruhen die Abbildungen in dieser Anleitung auf dem DBR12.
• Die in dieser Anleitung gezeigten Abbildungen dienen lediglich zur Veranschaulichung und können
vom tatsächlichen Aussehen an Ihrem Gerät abweichen.
• Die in dieser Anleitung erwähnten Firmen- und Produktnamen sind Warenzeichen oder eingetragene
Warenzeichen der jeweiligen Unternehmen.
Bedienelemente und Anschlüsse
Rückseite
1
2
3
4
5
Unterseite
Leistungsmerkmale
DE
• FIR-X tuning™
Unsere urheberrechtlich geschützte Klangverarbeitungstechnologie mit Linearphasen-FIR-Filter liefert
ausgezeichnete Klangqualität mit hoher Auflösung und ausgeglichenem Frequenzgang, unbeeinflusst von
Phaseninterferenzen nahe des Übergangspunkts.
• D-CONTOUR (Dynamik-CONTOUR)
D-CONTOUR optimiert den Pegel jedes Frequenzbereichs der jeweiligen Anwendung oder den Wünschen
des Hörers entsprechend. Es stehen zwei Modi zur Verfügung: Zum einen der FOH/MAIN-Modus für
den Gebrauch als Hauptlautsprecher und zum anderen der MONITOR-Modus für die Verwendung als
Bodenmonitor.
• Einfache Mischfunktion
Der DBR bietet eine praktische Mischfunktionalität zur Wahl zwischen direkter Ausgabe von Kanal 1 (CH1)
(Parallelanschluss) und Mischausgabe von Kanal 1 (CH1) sowie Kanal 2 (CH2).
• Verschiedene Ein-/Ausgänge
Verschiedenen Anschlussmöglichkeiten – einschließlich XLR für einen Mixer, Klinke für ein Musikinstrument
und RCA für einen MP3-Player – bieten größte Flexibilität für die verschiedensten Anwendungen.
• Leichtgewicht mit hoher Leistung
Neu entwickelte Netzteile und Verstärker ermöglichen eine kompakte Bauform, geringes Gewicht sowie hohe
Ausgangsleistung.
• Fortschrittliche Schutzfunktionalität
Fortschrittliche DSP-gesteuerte Schutzfunktionalität gewährleistet höchste Zuverlässigkeit auch in einem
herausfordernden Umfeld.
Mitgeliefertes Zubehör
• Netzkabel
• Technical Specifications (Technische Daten, nur Englisch): einschließlich Specifications (Spezifikationen),
Block Diagram (Blockschaltbild) und Dimensions (Abmessungen).
• Bedienungsanleitung (dieses Blatt)
Eingangsbuchsen (CH1 und CH2)
1
Hierbei handelt es sich um symmetrische Kombibuchsen zur Aufnahme von XLR- und Klinkensteckern
(sowohl CH1 als auch CH2) sowie um RCA-Buchsen (nur CH2). An den Kombibuchsen kann ein Mixer,
Mikrofon oder ein digitales Musikinstrument wie zum Beispiel ein Keyboard angeschlossen werden. An
den RCA-Buchsen können Geräte wie ein MP3-Player oder ein CD-Player angeschlossen werden. Für
Geräte mit hochpegeligen Signalen wie zum Beispiel einen Mixer, nehmen Sie den Anschluss an CH2 vor,
oder schließen Sie das Gerät an CH1 an, und stellen Sie den [MIC/LINE]-Schalter (
C
XLR Klinke
6
[LEVEL]-Knöpfe
2
Zum Einstellen des Pegels jeder Eingangsbuchse ( ).
1
7
3 [MIC/LINE]-Schalter
Für die CH1-Buchse stellen Sie diesen Schalter auf [MIC] oder [LINE], je nach Eingangssignalpegel.
Für niederpegelige Signale (wie zum Beispiel von Mikrofonen) stellen Sie den Schalter auf [MIC]. Für
8
hochpegelige Signale (wie zum Beispiel von einem Mixer) stellen Sie den Schalter auf [LINE].
Ausgabeschalter
4
9
Zur Wahl des zur Ausgangsbuchse ( ) zu leitenden Ausgangssignals.
5
[CH1 THRU]: Liefert nur das direkte Ausgangssignal von CH1. Das Signal von CH2 wird nicht
ausgegeben.
[CH1+2 MIX]: Gibt die gemischten Signale von CH1 und CH2 aus.
5 Ausgangsbuchse
0
Dies ist eine symmetrische XLR-Buchse. Sie kann zum Anschluss eines weiteren DBR-Lautsprechers
verwendet werden. Gibt das mit dem Ausgabeschalter ( 4 ) gewählte Signal aus.
[LIMIT]-Anzeige
6
Zeigt (durch rotes Leuchten) an, dass der Begrenzer aktiviert ist, wenn die Ausgangsspannung des
A
Verstärkers den Höchstwert überschritten hat, oder wenn eine übermäßige integrale Leistungsaufnahme
erkannt worden ist. Wenn diese Anzeige erleuchtet bleibt, senken Sie den Eingangspegel ab.
Hinweis Integrale Leistungsaufnahme bezeichnet die Summe der dem Lautsprechertreiber pro Zeiteinheit gelieferten
Leistung.
[SIGNAL]-Anzeige
7
B
Leuchtet grün, wenn ein die Schwelle überschreitendes Audiosignal erkannt worden ist.
8 [PROTECTION]-Anzeige
Leuchtet rot, wenn die Schutzschaltung aktiviert ist. In den folgenden Fällen wird die Schutzschaltung
aktiviert und die Lautsprecherausgänge werden stummgeschaltet.
• Wenn Überhitzung des Verstärkers erkannt wird
• Wenn Überstrom erkannt wird
• Beim Einschalten der Stromversorgung wird die Schutzschaltung einige Sekunden lang aktiviert, um
Störgeräusche zu vermeiden. Die Anzeige erlischt, wenn das Netzteil störungsfrei starten konnte.
Wenn die Schutzschaltung aktiviert worden ist, warten Sie, bis der Verstärker abgekühlt ist, oder schalten
Sie die Stromversorgung aus und später wieder ein, um normalen Betrieb wieder herzustellen. Wenn
normaler Betrieb nicht mehr herzustellen ist, wenden Sie sich bitte an Ihren Yamaha-Händler.
C
9 [POWER]-Anzeige
Leuchtet grün, wenn der Ein/Aus-Schalter [ / ] ( ) eingeschaltet ist.
E
0 [D-CONTOUR]-Anzeige
D
Leuchtet gelb, wenn der [D-CONTOUR]-Schalter ( A ) auf [FOH/MAIN] oder [MONITOR] eingestellt ist.
A [D-CONTOUR]-Schalter
Zur Wahl einer Dynamik-CONTOUR (D-CONTOUR)-Voreinstellung.
E
[FOH/MAIN]: Verstärkt die hoch- und niederfrequenten Komponenten so, dass der Frequenzgang für
einen Hauptlautsprecher geeignet ist.
[MONITOR]: Schwächt den Niederfrequenzbereich ab, um Dröhnen vorzubeugen, das entstehen könnte,
wenn der Lautsprecher direkt auf dem Boden steht. Hierdurch werden bei Gebrauch als Bodenmonitor die
Mitten und Höhen deutlich wahrgenommen.
[OFF]: Zum Abschalten von D-CONTOUR. Dies ist eine generische Frequenzgangeinstellung.
[HPF]-Schalter
B
Zur Wahl der Grenzfrequenz des Hochpassfilters. Durch Einstellen dieses Schalters auf [120Hz] oder
[100Hz] werden die niederfrequenten Komponenten unter der jeweiligen Schwelle gesperrt. Bei alleinigem
Gebrauch der Einheit stellen Sie den Schalter auf [OFF]. Wenn Sie die Einheit zusammen mit einem
Subwoofer verwenden möchten, empfehlen wir, diesen Schalter auf [120Hz] oder [100Hz] einzustellen.
C Lüftungsöffnungen
Die Einheit enthält einen Kühllüfter. Da die Luft zur Kühlung hier aufgenommen und wieder abgegeben
wird, ist darauf zu achten, dass diese Öffnungen nicht blockiert werden.
[AC IN]-Buchse
D
Hier wird das mitgelieferte Netzkabel angeschlossen. Schließen Sie das Netzkabel zuerst an der Einheit
und dann an einer geeigneten Netzsteckdose an.
VORSICHT
Schalten Sie die Stromversorgung ab, bevor Sie das Netzkabel anschließen oder trennen.
Ein/Aus-Schalter [ / ]
E
Zum Einschalten [ ] oder Ausschalten [ ] der Einheit. Schalten Sie zuerst die Stromversorgung der
angeschlossenen Klangquelle (externes Gerät) und dann diese Einheit aus. Das Ausschalten der
F
Stromversorgung erfolgt in der umgekehrten Reihenfolge. Schalten Sie zuerst diese Einheit und dann die
angeschlossene Klangquelle (externes Gerät) aus.
VORSICHT
Auch wenn sich der Schalter in der Ausschaltstellung befindet, fließt noch eine kleine Menge Strom zur
G
Einheit. Bei längerem Nichtgebrauch sollte das Netzkabel daher von der Netzsteckdose getrennt werden.
Hinweis • Durch schnelles Ein-/Ausschalten der Einheit kann es zu Fehlfunktionen kommen. Nachdem Sie die Einheit
ausgeschaltet haben, warten Sie mit dem erneuten Einschalten etwa 5 Sekunden.
• Wenn Sie mehrere Einheiten verwenden, schalten Sie eine Einheit nach der anderen ein. Wenn Sie mehrere
Einheiten gleichzeitig einschalten, kann ein vorübergehender Spannungsabfall auftreten, wodurch ein abnor-
maler Betrieb der Einheiten verursacht werden könnte.
F Schraubenbohrungen (M8)
An diesen Schraubenbohrungen (M8) können Sie getrennt erhältliche Halterungen oder handelsübliche
Ringschrauben anbringen.
G Stangenfassung
Diese Fassung nimmt handelsübliche Lautsprecherständer und Lautsprecherstangen mit einem
Durchmesser von 35 mm auf.
Einfaches System mit einem einzelnen DBR
Dieses Beispiel zeigt ein System mit direktem Anschluss eines Mikrofons, Musikinstruments oder einer
Hintergrundmusikquelle ohne Gebrauch eines Mixers.
Hauptanwendung: kleinere Live-Veranstaltung, Präsentationen, Restaurants
Hinweis
Im CH2 werden Eingänge sowohl zur Kombibuchse wie auch zu den RCA-Buchsen mit festgelegter Balance in
Mono gemischt. Wenn Sie die Lautstärke-Balance hierbei ändern möchten, so ändern Sie hierfür die Lautstärke
direkt an den angeschlossenen Klangquellen.
Mikrofon
Musikinstrument
Hintergrundmusikquelle
) dann auf [LINE].
3
RCA
Bodenmonitorsystem
Diese Konfiguration eignet sich als Performer-Monitorsystem. Für Gebrauch als Vokalmonitor stellen Sie den [D-CONTOUR]-Schalter auf [MONITOR].
Falls erforderlich, können Sie zusätzlich bis zu vier Lautsprecher parallel anschließen. In diesem Fall empfehlen wir, das Signal CH1 zuzuführen und den Ausgabeschalter auf [CH1 THRU] einzustellen.
Mixer
Einstellen auf [CH1 THRU]
Problem
Die Stromversorgung schaltet nicht ein.
Die Stromversorgung wurde plötzlich abgeschaltet.
Kein Ton.
Der Ton wird plötzlich unterbrochen.
Heulen (Rückkopplung).
Die Lautsprecher tönen verschieden (wenn mehrere
Lautsprecher in Gebrauch sind).
Der Klang ist Die [LIMIT]-Anzeige leuchtet nicht.
verzerrt.
Die [LIMIT]-Anzeige leuchtet.
Die Mikrofon-Lautstärke ist zu niedrig.
Tiefen und Höhen sind unausgeglichen.
Falls sich ein bestimmtes Problem nicht beheben lässt, wenden Sie sich bitte an Ihren Yamaha-Händler.
Konfigurationsbeispiele
System mit zwei DBRs und Subwoofern
Dieses System ist für ein Hauptlautsprechersystem am geeignetsten. Falls gewünscht, können Sie einen
weiteren DBR hinzufügen, um ein Bodenmonitorsystem zu erstellen.
Hauptanwendung: kleinere Live-Veranstaltung, Kirchen, Eventplatz
Hinweis
Wir empfehlen die Subwoofer der Yamaha DXS-Serie (in dieser Anleitung mit DXS bezeichnet) zu verwenden.
In diesem Fall empfiehlt es sich auch, die HPF-Grenzfrequenz des DBR und die LPF-Grenzfrequenz des DXS
gleich einzustellen, obwohl die Einstellungen wunschgemäß vorgenommen werden können.
Subwoofer
Einstellen auf [CH1 THRU]
Problembehandlung
Mögliche Ursachen
Das Netzkabel ist nicht richtig angeschlossen. Schieben Sie den Stecker des Netzkabels ganz ein, sodass er fest sitzt.
Das Schutzsystem wurde ausgelöst, und die Schalten Sie die Stromversorgung aus, lassen Sie den Verstärker abkühlen, und schalten Sie die
Stromzufuhr wurde unterbrochen. Stromversorgung dann wieder ein.
Das Kabel ist nicht richtig angeschlossen. Schieben Sie den Stecker des Kabels ganz ein, sodass er fest sitzt.
Die Schutzschaltung wurde ausgelöst, und der Lassen Sie den Verstärker abkühlen. Wenn sich die Einheit nicht von selbst zurückstellt, schalten Sie die
Ausgang wurde stummgeschaltet. Stromversorgung zunächst aus und dann wieder ein.
Ein Mikrofon ist auf den Lautsprecher gerichtet. Lassen Sie den Lautsprecher vom Bereich, wo das Mikrofon den Ton aufnimmt, wegweisen.
Die Verstärkung ist zu groß. Vermindern Sie die Lautstärke des Eingabegeräts und platzieren Sie das Mikrofon näher an die Klangquelle.
Die Lautsprecher sind unterschiedlich eingestellt. Bringen Sie den [HPF]-Schalter und den [D-CONTOUR]-Schalter bei jedem Lautsprecher in dieselbe
Stellung.
Die Eingangslautstärke ist übermäßig hoch. Wenn der [MIC/LINE]-Schalter auf [MIC] gestellt und der Klang selbst bei voller Absenkung der Lautstärke
noch verzerrt ist, stellen Sie den Schalter auf [LINE]. Wenn der Klang auch bei Einstellung des Schalters auf
[LINE] noch verzerrt ist, vermindern Sie die Lautstärke der angeschlossenen Eingangsgeräte.
Die Ausgangslautstärke ist übermäßig hoch. Drehen Sie den [LEVEL]-Knopf, um den Ausgangspegel so weit abzusenken, dass die [LIMIT]-Anzeige nur
noch gelegentlich aufleuchtet.
Der [MIC/LINE]-Schalter ist auf [LINE] gestellt. Stellen Sie den [MIC/LINE]-Schalter auf [MIC].
Der Ausgangsbegrenzer ist aktiviert. Senken Sie den Eingangs- oder den Ausgangspegel, bis die [LIMIT]-Anzeige nur noch gelegentlich leuchtet.
R L
Mixer Subwoofer
An nächsten Lautsprecher
Mögliche Lösung