Sole/wasser- und wasser/wasser-wärmepumpe (196 Seiten)
Inhaltszusammenfassung für Viessmann Vitocal 060-A typ T0E 060-A
Seite 1
VIESMANN Montage- und Serviceanleitung für die Fachkraft Vitocal 060-A Typ T0E 060-A Warmwasser-Wärmepumpe mit trockenem Elektro-Heizeinsatz Typ T0S 060-A Warmwasser-Wärmepumpe mit Anschluss für externen Wärmeerzeuger oder Sonnenkollektoren Gültigkeitshinweise siehe letzte Seite VITOCAL 060-A Bitte aufbewahren! 5788 938 DE 5/2017...
Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Bitte befolgen Sie diese Sicherheitshinweise genau, um Gefahren und Schäden für Men- schen und Sachwerte auszuschließen. Erläuterung der Sicherheitshinweise Gefahr Hinweis Dieses Zeichen warnt vor Personenschäden. Angaben mit dem Wort Hinweis enthalten Zusatzinfor- mationen. Achtung Dieses Zeichen warnt vor Sach- und Umwelt- schäden.
Instandsetzungsarbeiten Achtung Die Instandsetzung von Bauteilen mit sicher- heitstechnischer Funktion gefährdet den siche- ren Betrieb der Anlage. Defekte Bauteile müssen durch Viessmann Ori- ginalteile ersetzt werden. Zusatzkomponenten, Ersatz- und Verschleißteile Achtung Ersatz- und Verschleißteile, die nicht mit der Anlage geprüft wurden, können die Funktion beeinträchtigen.
Information Entsorgung der Verpackung Verpackungsabfälle gemäß den gesetzlichen Festle- gungen der Verwertung zuführen. DE: Nutzen Sie das von Viessmann organisierte Ent- sorgungssystem. AT: Nutzen Sie das gesetzliche Entsorgungssystem ARA (Altstoff Recycling Austria AG, Lizenznum- mer 5766). CH: Verpackungsabfälle werden vom Heizungs-/ Lüftungsfachbetrieb entsorgt.
Information Bestimmungsgemäße Verwendung (Fortsetzung) Die bestimmungsgemäße Verwendung setzt voraus, Fehlgebrauch des Geräts oder unsachgemäße Bedie- dass eine ortsfeste Installation in Verbindung mit anla- nung (z. B. durch Öffnen des Geräts durch den Anla- genspezifisch zugelassenen Komponenten vorgenom- genbetreiber) ist untersagt und führt zum Haftungsaus- men wurde.
Montagevorbereitung Montagevorbereitung Transport und Aufstellung Achtung Mindestabstände Stöße, Druck- und Zugbelastung können zu Schäden an den Außenwänden des Geräts füh- Umluftbetrieb ren. Geräteoberseite, Front und Speichermantel 3 °C 35 °C nicht belasten. 20 m³ Die Warmwasser-Wärmepumpe kann stehend oder lie- gend transportiert werden.
Seite 9
Montagevorbereitung Montagevorbereitung (Fortsetzung) Außenluftbetrieb Mindestraumhöhe bei Außenluftbetrieb und Umluftbetrieb mit Luftaustritt nach außen -5 °C 35 °C Bei Verwendung des Leitungssystems aus EPP (Zube- hör) beträgt die Mindestraumhöhe 2060 mm. 500 kg Abb. 4 Warmwasser-Wärmepumpe Abwasserleitung für Kondenswasserablauf...
Montagevorbereitung Montagevorbereitung (Fortsetzung) Nur Typ T0S 060-A: Zirkulation R ¾ Vorlauf externer Wärmeerzeuger/Sonnenkollektor Warmwasser R ¾ Kondenswasser 20 mm Nur Typ T0S 060-A: Netzanschlussleitung (3 m lang) ■ Temperatursensor externer Wärmeerzeuger oder Sicherheitstemperaturbegrenzer zum Abschalten ■ der Solarkreispumpe...
Montageablauf Warmwasser-Wärmepumpe aufstellen Achtung Warmwasser-Wärmepumpe senkrecht ausrichten. Unsachgemäße Handhabung kann zu irreparab- len Schäden an der Warmwasser-Wärmepumpe führen. ■ Nicht in den Blechmantel der Warmwasser- Wärmepumpe bohren. Anschluss-Stutzen nicht als Tragehilfe benut- ■ zen. ■ Warmwasser-Wärmepumpe vorsichtig von der Palette nehmen. Das untere EPS-Polster kann dafür entfernt werden.
Montageablauf Umrüstung auf Außenluftbetrieb Hinweis Bei Außenluftbetrieb und Außentemperaturen unter 6 °C wird der max. Temperatur- Sollwert von 62 °C in den Betriebsprogrammen ECO und SMART nicht erreicht. Außentemperatur in °C Abb. 7 Maximale durch die Wärmepumpe erzielbare Temperatur Oberblech umbauen Gefahr Gefahr Heiße Oberflächen können Verbrennungen zur...
Seite 14
Montageablauf Umrüstung auf Außenluftbetrieb (Fortsetzung) Hinweis Für den Umluftbetrieb mit Luftaustritt nach außen wird nur die Luftaustrittsöffnung umgebaut. Abb. 8 Luftaustritt Lufteintritt...
Montageablauf Umrüstung auf Außenluftbetrieb (Fortsetzung) Leitungssystem Lufteintritt/Luftaustritt montieren Achtung Aufstellung der Warmwasser-Wärmepumpe in stau- ■ Der gleichzeitige Betrieb einer raumluftabhängi- bigen Räumen gen Feuerstätte (z. B. offener Kamin) und der ■ Gemeinsamer Betrieb der Warmwasser-Wärme- Warmwasser-Wärmepumpe im selben Verbren- pumpe mit einem raumluftabhängigen Heizkessel nungsluftverbund führt zu einem gefährlichen Unterdruck im Raum.
Montageablauf Umrüstung auf Außenluftbetrieb (Fortsetzung) Systemdarstellung Abb. 10 Luftaustritt Lufteintritt Leitungssystem Bogen 90° 45° Wickelfalz- oder Flexrohr Länge 3,0 m Außenluft-Ansauggitter als Wanddurchführung Luftaustrittsleitung Fortluft-Dachdurchführung Rund, mit Schutzgitter und Dämm- hülse, für Luftaustrittsleitung Zuluftelement Wand-/Außenanschluss, für Lufteint- rittsleitung Rückschlagklappe (bauseits) Lufteintritts- und Luftaustrittsleitung durch die Lufteintritts- und Luftaustrittsleitung durch das Wand...
Montageablauf Umrüstung auf Außenluftbetrieb (Fortsetzung) Maßnahmen zur Minimierung von Druckverlusten: ■ Möglichst wenige Bögen verwenden. ■ Elemente, die den Druckverlust erhöhen, möglichst vermeiden. ■ Lufteintrittsleitung möglichst oberhalb der Luftaust- rittsleitung verlegen. Kondenswasserablauf anschließen Bei der Trinkwassererwärmung bildet sich im Inneren 3.
Montageablauf Trinkwasserseitig anschließen Die Warmwasser-Wärmepumpe ist dazu bestimmt Darüber hinaus muss auf Folgendes geachtet werden: dauerhaft an das Wassernetz angeschlossen zu wer- ■ Alle Rohrleitungen mit lösbaren Verbindungen den. anschließen. Für den trinkwasserseitigen Anschluss DIN 1988, ■ Zirkulationsleitung mit Zirkulationspumpe, Rück- DIN 4753 und EN 806 beachten.
Montageablauf Trinkwasserseitig anschließen (Fortsetzung) Die Ausblaseleitung des Sicherheitsventils darf nicht Prüfdruck: 16 bar (1,6 MPa) ■ ■ verschlossen werden. Austretendes Wasser muss ■ Anschlüsse: gefahrlos und sichtbar in eine Entwässerungseinrich- Kaltwasser, Warmwasser, Zirkulation: R ¾ tung abgeleitet werden. In der Nähe der Ausblaselei- Heizwasservorlauf, Heizwasserrücklauf: G 1 tung des Sicherheitsventils, zweckmäßig am Sicher- heitsventil selbst, ist ein Schild anzubringen mit der...
Montageablauf Typ T0S: Externer Wärmeerzeuger (Fortsetzung) Temperatursensor montieren Achtung Beschädigungen der Anschlussleitungen und Fühlerleitungen (Kapillare) führen zu Funktions- störungen. ■ Anschlussleitungen und Fühlerleitungen nicht an heißen Bauteilen anlegen. Beim Verlegen und Befestigen der Anschlussleitungen und Fühlerleitungen darauf achten, dass die max. zulässigen Temperaturen der Leitungen nicht überschritten werden.
Montageablauf Zapfmenge anpassen (Fortsetzung) Abb. 15 Tauchhülse für Zapfprofil L Tauchhülse für Zapfprofil XL Elektrisch anschließen Gefahr Beschädigte Leitungsisolierungen können zu Personen- und Geräteschäden führen. Leitungen so verlegen, dass sie nicht an stark wärmeführenden, vibrierenden oder scharfkanti- gen Teilen anliegen. Typ T0S mit externem Wärmeerzeuger Der externe Wärmeerzeuger wird über den Schaltkon- Falls zusätzlich ein Elektro-Heizeinsatz (Zubehör) ein-...
Seite 22
Montageablauf Elektrisch anschließen (Fortsetzung) Betriebsart Elektrischer Anschluss des externen Wärmeerzeugers Anlage mit Elektro-Heizeinsatz Anlage ohne Elektro-Heizeinsatz Umluftbetrieb Manuell Schaltkontakt oder Manuell Umluftbetrieb mit Luftaustritt nach Manuell Schaltkontakt außen oder Manuell Außenluftbetrieb Manuell Schaltkontakt Anschluss am Schaltkontakt der Wärmepumpenre- gelung Falls der externe Wärmeerzeuger direkt am Schaltkon- takt der Wärmepumpenregelung angeschlossen wird, muss das 230-V-Signal umgewandelt werden.
Für den Netzanschluss ist eine separat abgesicherte Schuko-Steckdose erforderlich: ■ 230 V/50 Hz ■ Absicherung max. 10 A Beschädigte Anschlussleitungen Falls Anschlussleitungen des Geräts oder des Zube- hörs beschädigt sind, müssen diese durch besondere Anschlussleitungen ersetzt werden. Bei Austausch ausschließlich Viessmann Leitungen verwenden.
Erstinbetriebnahme, Inspektion, Wartung Arbeitsschritte - Erstinbetriebnahme, Inspektion und Wartung Arbeitsschritte für die Erstinbetriebnahme Arbeitsschritte für die Inspektion Arbeitsschritte für die Wartung Seite • • • 1. Warmwasser-Wärmepumpe außer Betrieb nehmen............25 • 2. Warmwasser-Wärmepumpe öffnen.................. 25 • • 3. Speicher-Wassererwärmer trinkwasserseitig füllen............26 •...
Erstinbetriebnahme, Inspektion, Wartung Warmwasser-Wärmepumpe außer Betrieb nehmen Gefahr Das Berühren spannungsführender Bauteile kann zu gefährlichen Verletzungen durch elektri- schen Strom führen. Vor Beginn der Arbeiten das Gerät spannungs- frei schalten. Auf evtl. nachlaufenden Ventilator achten. Warmwasser-Wärmepumpe öffnen Gefahr Heiße Oberflächen können Verbrennungen zur Folge haben.
Erstinbetriebnahme, Inspektion, Wartung Warmwasser-Wärmepumpe öffnen (Fortsetzung) Abb. 17 Speicher-Wassererwärmer trinkwasserseitig füllen 1. Den Speicher-Wassererwärmer vollständig füllen. 2. Verschraubungen auf Dichtheit prüfen, falls erfor- Höchstplatzierte Warmwasser-Entnahmestelle öff- derlich, nachziehen. nen. Diese Warmwasser-Entnahmestelle unter Aufsicht so lange geöffnet lassen, bis nur noch Wasser ausströmt.
Erstinbetriebnahme, Inspektion, Wartung Solaranlage füllen (nur Typ T0S) Serviceanleitung Sonnenkollektoren Sicherheitsventil auf Funktion prüfen Sicherheitsventil nach den Angaben des Herstellers Achtung auf Funktion prüfen. Ein blockiertes Sicherheitsventil kann zu Lecka- gen führen. Hinweis Die Ausblaseleitung des Sicherheitsventils darf Das Sicherheitsventil muss regelmäßig in Betrieb nicht verschlossen werden.
Erstinbetriebnahme, Inspektion, Wartung Speicher-Wassererwärmer innen reinigen Abb. 18 01. Speicher-Wassererwärmer über Entleerung ent- Gefahr leeren (siehe Seite 39). Rückstände von Reinigungsmitteln können Vergiftungen verursachen. 02. Speicher-Wassererwärmer vom Rohrleitungssys- Angaben des Herstellers der Reinigungs- tem trennen, damit keine Reinigungsmittel und mittel beachten. Verunreinigungen in das Rohrleitungssystem gelangen können.
Erstinbetriebnahme, Inspektion, Wartung Magnesiumanode prüfen und austauschen Hinweis ■ Wir empfehlen eine jährliche Funktionsprüfung der Magnesiumanode. Die Prüfung kann ohne Betriebs- unterbrechung erfolgen. Mit einem Anoden-Prüfgerät wird der Schutzstrom gemessen. Eine wartungsfreie Fremdstromanode ist als Zube- ■ hör erhältlich. Anodenschutzstrom mit Anoden-Prüfgerät prüfen 2.
Erstinbetriebnahme, Inspektion, Wartung Freien Lauf des Ventilators prüfen (Fortsetzung) Achtung Demontierte Ausgleichsgewichte am Ventilator- rad führen zu Unwucht, einem höheren Geräuschpegel und Verschleiß des Ventilators. Ausgleichsgewichte am Ventilatorrad nicht ent- fernen. Verdampfer reinigen Gefahr Prüfen, ob die Lamellen des Verdampfers sauber sind. Das Berühren von spannungsführenden Teilen kann zu gefährlichen Verletzungen durch elektri- Gefahr...
Seite 31
Erstinbetriebnahme, Inspektion, Wartung Warmwasser-Wärmepumpe in Betrieb nehmen (Fortsetzung) Typ T0S: Vorlauftemperatur-Sollwert für externen Wärmeerzeuger einstellen Externer Wärmeerzeuger wird über den Schaltkon- Außenluftbetrieb und externer Wärmeerzeuger wird takt der Wärmepumpenregelung gesteuert manuell gesteuert Vorlauftemperatur-Sollwert auf 70 °C einstellen. Außentemperatur < 7 °C: ■...
Diagnose und Serviceabfragen Installationsmenü Bedienteil Abb. 20 Installationsmenü „INST“ aufrufen gleichzeitig für 3 s gedrückt halten. 4. Mit OK bestätigen. – „INST“ erscheint. 5. Mit +/ Werte ändern. – 2. Mit Parameter „I“, Test-Funktionen „T“ oder Temperatur-Istwerte „t'“ wählen. 6. Mit OK bestätigen. 3.
Diagnose und Serviceabfragen Installationsmenü (Fortsetzung) Parame- Auslieferungs- Einstellbereich Einheit Funktion zustand „I3“ OFF bis 20 Keine Photovoltaikanlage 1 bis 20 Signalleitung für Photovoltaikanlage (Multi- funktionsrelais) ist angeschlossen (siehe Seite 64). Der Temperatur-Sollwert wird erhöht, nach- dem der Kontakt des Multifunktionsrelais (bauseits) für 1 bis 20 Minuten geschlos- sen war.
Diagnose und Serviceabfragen Installationsmenü (Fortsetzung) Temperatur-Istwerte Anschluss der Temperatursensoren: Siehe Seite 64. Parameter Anzeigebereich Einheit Information „t'1“ 0 bis 99 °C Speichertemperatursensor unten „t'2“ –20 bis 99 °C Temperatursensor Lufteintritt „t'3“ 0 bis 99 °C Speichertemperatursensor oben „t'4“ 0 bis 99 °C Temperatursensor Verdampfer Sicherheitshochdruckschalter...
Störungsbehebung Meldungen Rote LED an der Wärmepumpenregelung Abb. 21 Rote LED Signal Ursache Maßnahme Blinkt alle 10 s Keine Störung Keine Maßnahme erforderlich kurz. Blinkt in einem Störung Siehe Meldung am Bedienteil anderen Rhyth- mus. Dauernd aus Keine Spannungsversorgung Spannungsversorgung wiederherstellen. Meldungen am Bedienteil Meldung Ursache...
Störungsbehebung Meldungen (Fortsetzung) Meldungen quittieren Um eine Meldung zurückzusetzen und in den norma- len Betrieb zurückzukehren, die Tasten und OK gleichzeitig für 3 s gedrückt halten.
Instandhaltung Instandhaltung (Fortsetzung) Abb. 23 Abb. 24 08. Beim Einschieben des neuen Heizelements auf 12. Wärmedämmung montieren. korrekte Position der Aussparung am Kopf des Heizelements achten. 13. Frontblende mit Erdungsleitung montieren. 09. Anzugsdrehmoment: 25 Nm. 14. Netzspannung einschalten. 11. Absperrventil öffnen. Sicherheitstemperaturbegrenzer Warmwasser-Wärmepumpe entriegeln Der Sicherheitstemperaturbegrenzer Warmwasser- Falls ein Elektro-Heizeinsatz vorhanden ist, wird dieser...
Instandhaltung Instandhaltung (Fortsetzung) 1. Anlage spannungsfrei schalten (z. B. an der sepa- raten Sicherung oder einem Hauptschalter). 2. Frontblende abbauen. Siehe Abb. 22, Seite 37. 3. Hinweis Im verriegelten Zustand ist die Farbe der Entriege- lung Entriegelung mit einem Schraubendreher drücken. Die Entriegelung wird weiß...
Instandhaltung Instandhaltung (Fortsetzung) Übersicht interne Komponenten Abb. 27 Flüssigkeitsabscheider Ventilator Rückschlagventil Temperatursensor Lufteintritt Umschaltventil Abtauen Verdampfer Filtertrockner Sicherheitshochdruckschalter Schraderventil Hochdruckseite Kondenswasserwanne (EPP-Sockel mit integrier- Temperatursensor Verdampfer ter Abtropfwanne) Thermostatisches Expansionsventil Verdichter Schraderventil Niederdruckseite Hinweis Position der Speichertemperatursensoren siehe „Über- sicht der Anschlüsse“ Seite 10. Temperatursensoren prüfen Sensor Messelement...
Seite 41
Instandhaltung (Fortsetzung) 2. Messergebnis mit Temperatur-Istwert vergleichen. Siehe Seite 34. Bei starker Abweichung Montage prüfen und ggf. Sensor austauschen. Viessmann NTC 10 k (blaue Kennzeichnung) Ω 10 30 50 70 90 110 Temperatur in °C Abb. 28 Viessmann NTC 50 k Ω...
Seite 42
Instandhaltung Instandhaltung (Fortsetzung)
Einzelteillisten, Typ T0E Übersicht der Baugruppen Zur Bestellung von Einzelteilen sind folgende Angaben erforderlich: ■ Herstell-Nr. (siehe Typenschild ■ Baugruppe (aus dieser Einzelteilliste) Positionsnummer des Einzelteils innerhalb der Bau- ■ gruppe (aus dieser Einzelteilliste) Abb. 30 Typenschild Baugruppe Wärmepumpenmodul Baugruppe Speichermodul Baugruppe Flansch Steatit Baugruppe Regelung...
Seite 51
Einzelteillisten, Typ T0E Regelung (Fortsetzung) Pos. Einzelteil 0001 Wärmepumpenregelung 0002 Bedienteil 0003 Flachbandleitung 0004 Temperatursensor NTC 50 kΩ, Länge 750 mm 0005 Temperatursensor NTC 50 kΩ, Länge 1500 mm 0006 Temperatursensor NTC 50 kΩ, Länge 1150 mm 0007 Temperatursensor NTC 50 kΩ, Länge 1000 mm 0008 Dichtung 0009...
Seite 52
Einzelteillisten, Typ T0E Regelung (Fortsetzung)
Einzelteillisten, Typ T0S Übersicht der Baugruppen Zur Bestellung von Einzelteilen sind folgende Angaben erforderlich: ■ Herstell-Nr. (siehe Typenschild ■ Baugruppe (aus dieser Einzelteilliste) Positionsnummer des Einzelteils innerhalb der Bau- ■ gruppe (aus dieser Einzelteilliste) Abb. 35 Typenschild Baugruppe Wärmepumpenmodul Baugruppe Speichermodul Baugruppe Flansch (nur Typ T0S) Baugruppe Flansch Steatit (Zubehör bei Typ T0S) Baugruppe Regelung...
Seite 59
Einzelteillisten, Typ T0S Flansch (Fortsetzung) Pos. Einzelteil 0001 Flansch mit Dichtung 0002 Magnesiumanode d=40 x 380/350 0003 Flansch mit Dichtung, Masseleitung und Magnesiumanode 0004 Dichtung...
Seite 63
Einzelteillisten, Typ T0S Regelung (Fortsetzung) Pos. Einzelteil 0001 Wärmepumpenregelung 0002 Bedienteil 0003 Flachbandleitung 0004 Temperatursensor NTC 50 kΩ, Länge 750 mm 0005 Temperatursensor NTC 50 kΩ, Länge 1500 mm 0006 Temperatursensor NTC 50 kΩ, Länge 1150 mm 0007 Temperatursensor NTC 50 kΩ, Länge 1000 mm 0008 Dichtung 0009...
Anschluss- und Verdrahtungsschema Anschluss- und Verdrahtungsschema 1,5 μF Θ 4 μF speed2 Θ speed1 Θ 30 mA 16 A 3 x 1,5 mm² 30 mA 16 A 3 x 1,5 mm² 2 x 0,75 mm² Abb. 41 Entriegelung Sicherheitstemperaturbegrenzer Warmwasser-Wärmepumpe Verdichter Elektro-Heizeinsatz oder...
Seite 65
Anschluss- und Verdrahtungsschema Anschluss- und Verdrahtungsschema (Fortsetzung) Umschaltventil Abtauen Schaltausgang für Sicherheitshochdruckschalter Signalleitung für die Photovoltaikanlage (Multifunk- Hoch-/Niedertarif tionsrelais) 230 V~ Niedertarif Nicht verwendet 0 V~ Hochtarif Speichertemperatursensor oben (NTC 50 k Interner Netzanschluss Ω L = 1000 mm Sicherungsautomat 16 A Temperatursensor Lufteintritt (NTC 50 k Fehlerstrom-Schutzschalter Ω...
Heizwasser-Volumenstrom von 3,0 m In Verbindung mit einem externen Wärmeer- — 90 °C zeuger mit entsprechender Leistung — — 80 °C — — 70 °C — 60 °C — — 50 °C — — Von Viessmann ermittelte Werte...
Seite 68
Elektro-Heizeinsatz Max. erreichbare Trinkwassertemperatur in °C Verbindung mit Photovoltaikanlage Max. zul. Betriebsdruck Wärmetauscher Wärmetauscherfläche — Inhalt untere Heizwendel — Max. zul. Betriebsdruck — — Max. anschließbare Aperturfläche Flachkol- — lektoren Max. anschließbare Aperturfläche Röhren- — kollektoren Von Viessmann ermittelte Werte...
Seite 69
EN ISO 9614-2, Genauigkeitsklasse 2) Max. A-Bewerteter Schall-Leistungs-Sum- dB(A) menpegel im Aufstellraum Energieeffizienzklasse nach EU-Verord- nung Nr. 812/2013 Trinkwassererwärmung Hinweis zur Dauerleistung Heizwendel Bei der Planung mit der angegebenen oder ermittelten Dauerleistung die entsprechende Umwälzpumpe ein- planen. Von Viessmann ermittelte Werte...
Zur Außerbetriebnahme die Anlage spannungsfrei schalten und die Komponenten ggf. abkühlen lassen. Alle Komponenten müssen fachgerecht entsorgt wer- den. DE: Wir empfehlen, das von Viessmann organisierte Entsorgungssystem zu nutzen. Betriebsstoffe (z. B. Wärmeträgermedien) können über die kom- munale Sammelstelle entsorgt werden. Weitere Informationen halten die Viessmann Niederlas- sungen bereit.
Bescheinigungen Konformitätserklärung Vitocal 060-A, Typ T0E 060-A und T0S 060-A Wir, die Viessmann Werke GmbH & Co. KG, D-35107 Allendorf, erklären in alleiniger Verantwortung, dass das bezeichnete Produkt die Bestimmungen folgender Richtlinien und Verordnungen erfüllt: 2006/42/EG Maschinenrichtlinie 2009/125/EG Ökodesign-Richtlinie 2012/19/EU Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte...