Werbung
Betriebsanleitung/ Notice d'utilisation/ Istruzioni d'uso
Badtuchwärmer mit integriertem Timer und dreistufiger Oberflächentemperatur –Steuerung / Chauffe-serviette avec minuteur intégré et
commande de la température sur trois niveaux/ Scaldasalviette con timer integrato e comando temperatura superficiale a tre livelli
1.
Inbetriebnahme
Das Element mit dem Stecker in die elektrische Steckdose einstecken. Die
LED-Anzeige leuchtet auf und zählt rückwärts von 99 bis 0.
Mise en service
Brancher l'élément sur une prise électrique à l'aide du connecteur. La LED
s'allume et compte à rebours de 99 à 0.
Messa in funzione
Inserire la spina dello scaldasalviette nella presa elettrica. L'indicatore a LED si accende, iniziando il conteggio alla rovescia da 99 a 0.
2.
Einschalten
Legen Sie nun Ihre flache Handinnenseite oben links auf den
Badetuchwärmer. Ziehen Sie nun die Hand langsam auf die rechte Seite.
Nun sollte die Anzeige aufleuchten.
Wenn nicht, wiederholen Sie bitte den Vorgang.
Mise en marche
Posez la paume de votre main en haut à gauche sur le chauffe-serviette.
Déplacez lentement la main vers la droite. L'affichage devrait alors s'allumer. Si ce n'est pas le cas, recommencez.
Accensione
Porre il palmo della mano stesa in alto a sinistra sullo scaldasalviette. Spostare quindi lentamente la mano sul lato destro: l'indicatore dovrà
accendersi, altrimenti ripetere la procedura.
3.
Betriebsdauer und dreistufige Temperaturwahl einstellen
Neben der Anzeige „00" erscheinen zwei Leuchtpunkte.
Linker Punkt: Betriebsdauer einstellen. Tippen Sie leicht auf diese Punkte und
wählen Sie. Die Betriebsdauer kann auf 5, 15, 30, 45 oder 60 Minuten
eingestellt werden. Rechter Punkt: Temperaturstufe wählen. Tippen Sie leicht
auf diese Punkte und wählen Sie. Die Wärmestufe kann mit „c" auf ca. 45°C;
mit „b1" auf ca. 55°C und mit „b2" auf ca.70°C eingestellt werden. Beim
Einschalten (Punkt 2) wird automatisch immer die Stufe „c" eingestellt.
Réglage de la durée de fonctionnement et de la température
Deux points lumineux s'allument à côté de l'affichage « 00 ». Point de gauche : réglage de la durée de fonctionnement.
Touchez ces points et sélectionnez. La durée de fonctionnement peut être réglée sur 5, 15, 30, 45 ou 60 minutes. Point
de droite : réglage de la température. Touchez ces points et sélectionnez. La température peut être réglée sur env. 45°C
(« c »), env. 55°C (« b1 ») ou env. 70°C (« b2 »). À la mise en marche (point 2), le niveau « c » est automatiquement
sélectionné.
Impostazione tempo di funzionamento e selezione temperatura a tre livelli
Accanto all'indicazione "00" compaiono due punti luminosi. Punto a sinistra: impostazione tempo di funzionamento. Effettuare la selezione toccandolo
leggermente. Il tempo di funzionamento è impostabile a 5, 15, 30, 45 o 60 minuti. Punto a destra: selezione livello temperatura. Effettuare la
selezione toccandolo leggermente.Il livello di calore è impostabile con "c" a circa 45 °C, con "b1" a circa 55 °C e con "b2" a circa 70 °C.
All'accensione (punto 2) viene sempre impostato automaticamente il livello "c".
4.
Betrieb
Wenn die Betriebsdauer eingestellt ist, wird nach einigen Sekunden die Anzeige, bis auf die zwei Leuchtunkte erlöschen.
An diesen Punkten erkennen Sie, dass das Element in Betrieb ist. Die Betriebsdauer und die Temperaturwahl können
jederzeit (Punkt 3) wieder geändert werden.
Fonctionnement
Quelques secondes après le réglage de la durée de fonctionnement, l'affichage s'éteint, à l'exception des deux points
lumineux. Ils confirment que l'élément est en marche. La durée de fonctionnement et la température peuvent être
modifiées à tout moment (point 3).
Funzionamento
Impostato il tempo di funzionamento, dopo alcuni secondi l'indicazione scomparirà, eccetto i due punti luminosi. Ciò segnala che lo scaldasalviette è in funzione. Il
tempo di funzionamento e la selezione temperatura sono modificabili in qualsiasi momento (punto 3).
5.
Ausschalten
Zum Ausschalten den linken Punkt antippen bis die Anzeige „00" anzeigt. Die Anzeige erlischt nach einigen Sekunden komplett und das Gerät ist ausgeschaltet.
Arrêt
Pour arrêter l'appareil, touchez le point de gauche jusqu'à ce que « 00 » s'affiche. Au bout de quelques secondes, l'affichage et l'appareil s'éteignent.
Spegnimento
Per spegnere lo scaldasalviette, toccare leggermente il punto a sinistra finché appare "00". Dopo alcuni secondi l'indicazione scomparirà completamente e lo
scaldasalviette si spegnerà.
Elektro Blanc Steuerungen + Schaltanlagen AG ⋅ Industriestrasse 592 ⋅ CH-4625 Oberbuchsiten ⋅ Switzerland
T +41 (0)32 672 35 20 ⋅ F +41 (0)86 079 627 44 07 ⋅ info@elbl.ch ⋅ www.elbl.ch
infraSWISS
three- touch
Werbung
