Fonti Di Pericolo; Pericolo Di Infortuni A Causa Di Scossa Elettrica; Ambienti Angusti E Roventi; Pericolo Di Infortuni A Causa Di Mancanza D'aria In Ambienti Angusti - Parkside PFDS 33 A1 Originalbetriebsanleitung

■ Pericolo causato dall'arco: i raggi dell'arco possono causare ustioni
oculari e lesioni cutanee. Indossare il cappello e gli occhiali protettivi.
Utilizzare una protezione acustica e un colletto di camicia a bottone.
Utilizzare l'elemento di saldatura con la corretta schermatura. Indossare
una protezione corporea completa.
■ Pericolo causato da campi elettromagnetici: la corrente di saldatura
produce campi elettromagnetici. Non utilizzare impianti medici. Non
avvolgere mai i cavi di saldatura intorno al corpo. Instradare i cavi di
saldatura insieme. Le istruzioni di sicurezza per gli alimentatori motoriz-
zati includono anche:
■ Pericolo causato da fumi di scarico: pericolo di morte causato dai gas
di scarico del motore. Non utilizzare mai all'interno di ambienti dome-
stici, garage o altri spazi chiusi, anche se le porte e le finestre sono
aperte. Utilizzare solo all'aperto lontano da finestre, porte e aperture
di ventilazione.

Fonti di pericolo

La saldatura con arco elettrico implica una serie di fonti di pericolo. Per il
saldatore è dunque particolarmente importante osservare le seguenti rego-
le, in modo da non mettere in pericolo se stessi o altri e da evitare danni a
persone o all'apparecchio.
▯ Non utilizzare questa saldatrice a filo animato su piani con inclinazione
maggiore di 10°.
▯ Fare eseguire lavori che riguardano la tensione di rete, ad es. interventi
su cavi, spine, prese ecc. solo da specialisti. Ciò vale in particolare per
la creazione di cavi intermedi.
▯ In caso di infortuni staccare immediatamente la sorgente della corrente
di saldatura dalla rete.
▯ Se si presentano tensioni elettriche da contatto, spegnere immediata-
mente l'apparecchio e farlo controllare da un esperto.
▯ Per quanto concerne la corrente di saldatura verificare sempre che i
contatti elettrici siano buoni.
▯ Quando si salda indossare sempre guanti isolanti su entrambe le mani.
Essi proteggono dalla scossa elettrica (tensione a circuito aperto del
circuito della corrente di saldatura), da radiazioni dannose (calore e
raggi UV) nonché da metallo rovente e scorie.
▯ Indossare scarpe robuste e isolanti che isolino anche dal bagnato.
Scarpe aperte non sono adatte, in quanto la caduta di gocce di metallo
incandescenti potrebbe causare ustioni.
▯ Indossare indumenti adeguati, non sintetici.
▯ Non guardare l'arco elettrico senza protezione, utilizzare a tale scopo
esclusivamente la maschera protettiva dotata di vetro di protezione
conforme alla norma DIN. L'arco elettrico, oltre a raggi luminosi e
termici che possono causare rispettivamente abbagliamento e ustione,
emana anche raggi UV. In caso di protezione insufficiente questo rag-
gio ultravioletto invisibile provoca una dolorosissima congiuntivite che
si avverte solo alcune ore più tardi. Inoltre i raggi UV provocano ustioni
alla pelle nei punti non protetti.
▯ Anche le persone o gli aiutanti che si trovano nelle vicinanze dell'arco
elettrico devono essere avvertite dei pericoli e equipaggiati con i mezzi
di protezione necessari; se occorre, installare pareti protettive.
▯ Sui contenitori nei quali si conservano gas, carburanti, oli minerali o
simili è vietato effettuare lavori di saldatura, anche se essi sono stati già
da lungo tempo svuotati, in quanto eventuali residui potrebbero provo-
care un'esplosione.
■ 6 │ IT│MT
▯ Nei locali a rischio d'incendio o di esplosione si applicano prescrizioni
speciali.
▯ Saldature in punti esposti a carichi di una certa entità che devono
soddisfare assolutamente dei requisiti di sicurezza possono essere
effettuate solo da saldatori specializzati e certificati. Esempi: caldaia
a pressione, binari, dispositivi di traino, ecc.

Pericolo di infortuni a causa di scossa elettrica

Quando un arco elettrico brucia, tra morsetto di massa e ugello portacor-
rente si genera una tensione nominale a circuito aperto U
può essere letale se il saldatore tocca a mani nude l'ugello portacorrente,
l'ugello del bruciatore, il filo di apporto e il pezzo da lavorare.
▯ Si deve inoltre assolutamente verificare che il conduttore di protezione in
impianti o apparecchi elettrici in caso di negligenza può essere distrutto
dalla corrente di saldatura:
ad es. il morsetto di massa viene collocato sull'alloggiamento della
saldatrice, il quale è collegato al conduttore di protezione dell'impianto
elettrico. I lavori di saldatura vengono effettuati su una macchina con
collegamento con conduttore di protezione. È dunque possibile saldare
sulla macchina senza aver applicato su di esse il morsetto di massa. In
questo caso la corrente di saldatura scorre dal morsetto di massa alla
macchina attraverso il conduttore di protezione. L'elevata corrente di
saldatura può avere come conseguenza la fusione completa del con-
duttore di protezione.
▯ Le protezioni delle linee di alimentazione verso le prese di rete devono
essere conformi alle norme (VDE 0100). Secondo tali norme si possono
impiegare solo interruttori automatici e fusibili corrispondenti alla
sezione del conduttore (interruttori magnetotermici da 16 Ampere).
Una sicurezza eccessiva può avere come conseguenza l'incendio del
conduttore o dell'edificio.

Ambienti angusti e roventi

▯ Se si lavora in ambienti angusti o roventi, occorre utilizzare basi isolanti
e strati intermedi guanti in pelle o altre stoffe poco conduttive in modo da
isolare il corpo dal pavimento, dalle pareti, da componenti conduttivi
e simili.
▯ Se si utilizzano trasformatori di saldatura in condizioni di maggiore
pericolo elettrico, come per es. in ambienti stretti composti da pareti
a conduzione elettrica (caldaie, tubi ecc.), in ambienti roventi (sudore
che penetra dagli indumenti), la tensione in uscita della saldatrice a filo
animato in folle non deve essere maggiore di 48 V ~ (valore effettivo).
Per via della sua tensione in uscita l'apparecchio in questo caso può
pertanto essere azionato in folle.
Pericolo di infortuni a causa di mancanza d'aria
in ambienti angusti
▯ Nella saldatura si sviluppa una notevole quantità di fumo e gas. Fare in
modo che fumi e gas possano sempre essere scaricati attraverso un'a-
pertura adeguata. Tuttavia non aggiungere mai ossigeno. Ciò aumenta
il pericolo d'incendio.
. Questa tensione
0
PFDS 33 A1