Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Pioneer XV-DV232
Inhaltszusammenfassung für Pioneer XV-DV232
- Seite 1 DVD/CD Receiver Récepteur-lecteur DVD/CD DVD/CD Receiver XV-DV232 XV-DV240 Speaker System Système Acoustique Lautsprechersystem S-DV232 S-DV340ST S-DV240SW Operating Instructions Mode d’emploi Bedienungsanleitung...
-
Seite 2: Operating Environment
Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these operating instructions so that you will know how to operate your model properly. After you have finished reading the instructions, put them in a safe place for future reference. -
Seite 3: Power Cord Caution
Any failure due to use for other Check the power cord once in a while. When you find it damaged, ask your nearest PIONEER authorized than household purposes (such as long- service center or your dealer for a replacement. -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
01 Getting started 05 Audio Settings and Video Adjust menus Home theater sound setup ....5 Setting the channel levels ....5 Audio Settings menu. -
Seite 5: Getting Started
Getting started Chapter 1 Getting started After placing your speakers, complete Setting Home theater sound setup the channel levels below then refer to Speakers settings on page 21 to complete your surround Depending on the size and characteristics of sound setup. your room, you can place your speakers in one of two ways using this system: Setting the channel levels... -
Seite 6: Using The On-Screen Displays
Getting started Load a disc with the label side facing up, using Using the on-screen displays the disc tray guide to align the disc (if you’re loading a double-sided DVD disc, load it with For ease of use, this system makes extensive the side you want to play face down). -
Seite 7: Resume And Last Memory
Getting started Sometimes DVD-Video menus are displayed Button What it does automatically when you start playback; others Stops playback or cancels the resume only appear when you press DVD MENU or function (if the display shows RESUME ). TOP MENU. Press to start fast reverse scanning. -
Seite 8: Listening To The Radio
Getting started Memorizing stations Listening to the radio You can save up to 30 station presets so that The tuner can receive both FM and AM you always have easy access to your favorite broadcasts, and lets you memorize your stations without having to tune in manually favorite stations so you don’t have to manually each time. -
Seite 9: Setting The Sleep Timer
Getting started Setting the sleep timer The sleep timer switches off the system after a specified time so you can fall asleep without worrying about it. • Press SLEEP repeatedly to select an option then press ENTER . Choose between the following options: •... -
Seite 10: Listening To Your System
Listening to your system Chapter 2 Listening to your system • Press SHIFT+SURROUND repeatedly to About the listening modes select a listening mode. As explained in Home theater sound setup on The choices that appear in the display will vary page 5, there are two basic surround speaker according to the type of source that’s playing. -
Seite 11: Listening In Stereo
Listening to your system • Press SHIFT+FRONT SURROUND to Adjusting the bass and treble switch Front Surround on or off. When set to MODE ON, make sure to follow Use the bass and treble controls to adjust the the guidelines in the Setup Guide for best overall tone. -
Seite 12: Playing Discs
Playing discs Chapter 3 Playing discs During playback, press (pause). Important Press and hold until slow • Many of the functions covered in this motion playback starts. chapter apply to DVD discs, Video CDs/ Press repeatedly to change the slow motion Super VCDs, CDs, DivX video and WMA/ speed (shown on-screen). -
Seite 13: Browsing Dvd Or Video Cd/Super Vcd Discs With The Disc Navigator
Playing discs • Track – Tracks from a Video CD/Super VCD Button What it does disc. Displays the previous picture. • Time – Thumbnails from a Video CD/Super VCD disc at 10 minute intervals. Displays the next picture. • Original: Title – Original titles from a VR Pauses the slideshow and mode DVD-RW disc. -
Seite 14: Looping A Section Of A Disc
Playing discs Press HOME MENU and select ‘Disc Navigator’ from the on-screen menu. • To play the contents of the whole disc 00:00/ 00:00 0kbps rather than just the current folder, exit the Disc Navigator and start playback using (play) button. Folder1 Folder2 Folder3... -
Seite 15: Using Random Play
Playing discs • For DVD discs, select Title Repeat or Creating a program list Chapter Repeat. This feature lets you program the play order of • For CDs and Video CD/Super VCDs, select Disc Repeat or Track Repeat. titles/chapters/tracks on a disc. •... -
Seite 16: Other Functions Available From The Program Menu
Playing discs Use the number buttons to enter a title, chapter or track number, or a time. • For a time search, enter the number of • Use the following controls during program minutes and seconds into the currently play: playing title (DVD/ DivX video) or track (CD/ Button What it does... -
Seite 17: Zooming The Screen
Playing discs Zooming the screen Using the zoom feature you can magnify a part of the screen by a factor of 2 or 4, while watching a DVD, DivX video title or Video CD/ Super VCD or playing a JPEG disc. During playback, use the SHIFT+ZOOM button to select the zoom factor (Normal, 2x or 4x). -
Seite 18: More Tuner Features: Rds
More tuner features: RDS Chapter 4 More tuner features: RDS Displaying RDS information An introduction to RDS Use the DISPLAY button to display the Radio Data System (RDS) is a system used by different types of RDS information available. most FM radio stations to provide listeners with •... -
Seite 19: Audio Settings And Video Adjust Menus
Audio Settings and Video Adjust menus Chapter 5 Audio Settings and Video Adjust menus Press HOME MENU and select ‘Video Audio Settings menu Adjust’ from the on-screen display. The Audio Settings menu offers features for adjusting the way discs sound. Video Adjust Press HOME MENU and select ‘Audio Make settings using the... -
Seite 20: Initial Settings Menu
Initial Settings menu Chapter 6 Initial Settings menu Press HOME MENU and select ‘Initial Using the Initial Settings menu Settings’. The Initial Settings menu provides audio and Initial Settings video output settings, parental lock settings, and display settings, among others. Use the cursor buttons and ENTER to If an option is grayed out it means that it select the setting and option you want to set. -
Seite 21: Display Settings
Initial Settings menu Setting Option What it means Subtitle Language English If there are English subtitles on the disc they are displayed. Languages as displayed The subtitle language selected on the disc is displayed. Other Language Select to choose a language other than the ones displayed (see Using the language code list on page 36). -
Seite 22: About Divx® Vod Content
Initial Settings menu Setting/changing the Country code Some discs also support the Country Code feature. The player does not play certain You can find the Country/Area code list on scenes on these discs, depending on the page 37. Country Code you set. Select ‘Country Code’. -
Seite 23: Speaker Distance
Initial Settings menu Select ‘Options’, then ‘DivX VOD’. Initial Settings Video Output Speaker Distance Initial Settings Language Display Video Output Parental Lock Display Options Language DivX VOD Speakers Display Options Speakers Use the (cursor up/down) to select a speaker. Select ‘Display’. •... -
Seite 24: Other Connections
Other connections Chapter 7 Other connections Press SOUND MODE . Connecting auxiliary (cursor left/right) to select REC components MODE then press ENTER . Using the stereo analog inputs, you can (cursor up/down) to select connect an external component such as a MODE ON or MODE OFF then press ENTER to VCR, MD or CD player for playback through confirm. -
Seite 25: Using The Scart Av Output
Other connections For an external FM antenna, Use a PAL SCART pin assignment connector to hook up an external FM antenna. The diagram below shows the SCART 21-pin connector assignment. This connector provides the video and audio signals for connection to a compatible color TV/monitor. PAL connector Using the SCART AV output Assignment... -
Seite 26: Controls And Displays
Controls and displays Chapter 8 Controls and displays Display SOUND REC MODE DTS F.SURR. RPT -1 kHz PGM MHz RDM Lights during playback of a DTS source Lights during random play (page 15). (page 10). kHz / MHz SOUND Indicates the frequency unit shown in the character display (kHz for AM, MHz for FM). -
Seite 27: Front Panel
Controls and displays Front panel Remote control STANDBY/ON MUTE 0 OPEN/CLOSE – DVD/CD FM/AM VOLUME STANDBY/ON FM/AM DVD/CD TUNER LINE VOLUME Display See Display above for detailed information. AUDIO SUBTITLE ANGLE ZOOM HOME MENU MENU OPEN/CLOSE TUNE SYSTEM SETUP MENU Opens/closes the disc tray. - Seite 28 Controls and displays HOME MENU 12 DVD MENU Displays (or exits) the on-screen menu for Press to display a DVD disc menu, or the Initial Settings, Play Mode functions, etc. Disc Navigator (page 7). SHIFT+SYSTEM SETUP SHIFT+TOP MENU Use to make various system and surround Displays the top menu of a DVD disc in the sound settings (page 5, 9 and 33).
-
Seite 29: Additional Information
Additional information Chapter 9 Additional information Disc compatibility table Disc/content format playback compatibility Media Compatible formats CD-R/RW This player is compatible with a wide range of • CD-Audio, Video CD/Super VCD, ISO 9660 CD-ROM* disc types (media) and formats. Playable discs * ISO 9660 Level 1 or 2 compliant. -
Seite 30: About Divx
Additional information DivX video compatibility Media Compatible formats ® • Official DivX Certified product. Compressed • MPEG-1 Audio Layer 3 (MP3), audio Windows Media Audio (WMA) ® ® ® ® • Plays DivX 5, DivX 4, DivX 3, and DivX •... -
Seite 31: About Wma
All DVD Video discs carry a region mark that This unit is designed for use with conventional, indicates which region(s) of the world the disc fully circular discs only. Pioneer disclaims all is compatible with. Your DVD system also has liability arising in connection with the use of a region mark (on the rear panel). -
Seite 32: Installation And Maintenance
The DVD player’s lens should not become dirty in normal use, but if for some reason it should malfunction due to dust or dirt, consult your nearest Pioneer authorized service center. Although lens cleaners are commercially available, we do not recommend using them since some may damage the lens. -
Seite 33: Screen Sizes And Disc Formats
Additional information Screen sizes and disc formats TV system setting The default setting of this system is AUTO, and DVD-Video discs come in different screen aspects, ranging from TV programs, which are unless you notice that the picture is distorted generally 4:3, to CinemaScope widescreen when playing some discs, you should leave it set to AUTO. -
Seite 34: Troubleshooting
Sometimes the trouble may lie in another component. Investigate the other components and electrical appliances being used. If the trouble cannot be rectified even after exercising the checks listed below, ask your nearest Pioneer authorized service center or your dealer to carry out repair work. -
Seite 35: Dvd/Cd/Video Cd Player
Additional information DVD/CD/Video CD player Problem Remedy The disc is ejected • Clean the disc and align the disc properly in the disc guide. automatically after • If the region number on a DVD-video disc does not match the number on loading. -
Seite 36: Tuner
STEREO • An operation is prohibited because the DVD/CD function isn’t selected. TRAY LOCK • The tray lock is on. Contact your Pioneer authorized dealer for instructions. MUTING • An operation is prohibited because the sound is muted (press MUTE). -
Seite 37: Language Code List
Additional information Language code list Language (Language code letter), Language code Japanese (ja), 1001 Estonian (et), 0520 Lingala (ln), 1214 Slovak (sk), 1911 English (en), 0514 Basque (eu), 0521 Laothian (lo), 1215 Slovenian (sl), 1912 French (fr), 0618 Persian (fa), 0601 Lithuanian (lt), 1220 Samoan (sm), 1913 German (de), 0405... -
Seite 38: Specifications
Additional information S-DV232 Speaker system Specifications (Front speakers x2, surround speakers x2, center speaker x1, subwoofer x1) • Amplifier section • Front speakers Continuous Power Output (RMS): Enclosure ..Closed-box bookshelf type Front, Center, Surround . -
Seite 39: Center Speaker
Additional information S-DV340ST Speaker system S-DV240SW Speaker system (Front speakers x2, surround speakers x2, center (Subwoofer x1) speaker x1) • Subwoofer • Front speakers Enclosure ....Bass-reflex floor type System . -
Seite 40: Milieu De Fonctionnement
Emplacement : Panneau arrière IMPORTANT ATTENTION DANGER D´ELECTROCUTION NE PAS OUVRIR Ce symbole de l’éclair, placé dans un ATTENTION: Ce point d’exclamation, placé dans un triangle équilatéral, a pour but d’attirer POUR ÉVITER TOUT RISQUE triangle équilatéral, a pour but d’attirer l’attention de l’utilisateur sur la présence, à... - Seite 41 électrique. Vérifier le câble d’alimentation de au manuels d’instruction ou aux fichiers temps en temps. Contacter le service après-vente d’aide de l’ordinateur (ou de l’appareil PIONEER le plus proche ou le revendeur pour un d’enregistrement WMA) et/ou du logiciel. remplacement. S002_Fr...
- Seite 42 Table des matières 01 Pour commencer Recherche sur un disque ... . . 17 Choix des sous-titres ....17 Installation du son Home Cinema .
- Seite 43 09 Informations complémentaires Compatibilité de lecture des disques et du format du contenu ....31 Tableau de compatibilité des disques . . 31 A propos de DivX .
-
Seite 44: Pour Commencer
Chapitre 1 Pour commencer Une fois les enceintes installées, effectuez les Installation du son Home Cinema opérations décrites dans Réglage des niveaux Selon la taille et les caractéristiques de la de voie ci-dessous, puis reportez-vous à la pièce, vous pouvez installer les enceintes de section Réglage des enceintes , page 23 pour l’une des deux manières suivantes avec ce terminer l’installation de votre système de son... -
Seite 45: Utilisation De L'affichage Sur L'écran
tension et assurez-vous que l’entrée vidéo Utilisation de l’affichage sur correcte est sélectionnée. l’écran Appuyez sur OPEN/CLOSE pour Pour faciliter son utilisation, le système fait charger un disque. souvent appel à l’affichage graphique sur Placez le disque dans l’alvéole du tiroir, la face l’écran (OSD). -
Seite 46: Commandes De Base Pour La Lecture
Commandes de base pour la lecture Reprise de la lecture et mémoire de la dernière image Le tableau suivant présente les commandes de base de la télécommande permettant de lire Lorsque vous interrompez la lecture d’un disque, la mention RESUME s’affiche et des disques . -
Seite 47: Video Cd/Super Vcd Dont La Lecture Est Commandée Par Menu (Pbc)
Video CD/Super VCD dont la lecture • Syntonisation à vitesse élevée : appuyez sur la touche TUNE +/– et maintenez-là est commandée par menu (PBC) enfoncée jusqu’à ce que la fréquence Certains Video CD et Super VCD sont dotés de affichée commence à... -
Seite 48: Ecoute Des Stations Préréglées
Ecoute des stations préréglées combien de temps il reste. Chaque ligne indique environ 12 minutes (restantes): Assurez-vous que la fonction TUNER est sélectionnée. S L P - - - - - Utilisez les touches ST +/– pour sélectionner une station préréglée. •... -
Seite 49: Ecoute De Votre Système
Chapitre 2 Ecoute de votre système • Appuyez à plusieurs reprises sur A propos des modes d’écoute SHIFT+SURROUND pour sélectionner un Comme expliqué dans la section Installation mode d’écoute. du son Home Cinema , page 6, il existe deux Les choix qui s’affichent sur l’écran varient en options d’installation de base des enceintes de fonction du type de source lu. -
Seite 50: Ecoute En Stéréo
• Appuyez sur SHIFT+FRONT SURROUND Réglage de la tonalité pour activer ou désactiver le mode Front Les commandes de tonalité permettent de Surround. régler les signaux sonores de manière Lorsque MODE ON est sélectionné, assurez- générale. vous de respecter les directives présentées dans le manuel d’installation pour bénéficier Appuyez sur SOUND MODE . -
Seite 51: Lecture D'un Disque
Chapitre 3 Lecture d’un disque Appuyez sur la touche Important maintenez-la enfoncée jusqu’à ce que la lecture au ralenti commence. • De nombreuses fonctions traitées dans ce Appuyez à plusieurs reprises pour modifier la chapitre s’appliquent aux DVD, Video CD, vitesse de ralenti (indiquée sur l’écran). -
Seite 52: Examen Du Contenu D'un Dvd Ou D'un Video Cd/Super Vcd Avec Disc Navigator
• Original: Title – Titres d’origine que Touches Leur rôle contient un DVD-RW au format VR. Cette touche affiche l’image • Playlist: Title – Liste de lecture des titres suivante. que contient un DVD-RW au format VR. • Original: Time – Miniatures du contenu Ces touches interrompent le d’origine à... -
Seite 53: Lecture Répétée D'un Passage Du Disque
Utilisez la touche de déplacement du curseur Lecture répétée d’un passage du vers la gauche ( ) pour revenir au dossier disque parent. Après avoir défini deux points (A et B) Utilisez la touche ENTER ou la touche de délimitant un passage sur une plage (CD, déplacement du curseur vers la droite ( Video CD/Super Video CD) ou à... -
Seite 54: Utilisation De La Lecture Au Hasard
Utilisez les touches de déplacement du Utilisation de la lecture au hasard curseur et la touche ENTER pour sélectionner Cette fonction permet de lire les titres ou les un titre, un chapitre ou une plage pour l’étape chapitres (DVD-Video) ou les plages (CD, Video actuelle de création du programme de lecture. -
Seite 55: Autres Fonctions Disponibles Dans Le Menu De Lecture Programmée
Autres fonctions disponibles dans le Choix des sous-titres menu de lecture programmée Certains DVD et disques vidéo DivX disposent Outre Create/Edit, le menu de programmation de sous-titres en une ou plusieurs langues, qui offre un certain nombre d’autres options. sont généralement mentionnées sur le coffret •... -
Seite 56: Utilisation Du Zoom
Utilisation du zoom La fonction de zoom permet d’agrandir une partie de l’écran d’un facteur 2 ou 4 pendant la lecture d’un DVD, d’une vidéo DivX, d’un Video CD, d’un Super VCD ou d’un disque JPEG. Pendant la lecture, utilisez la touche SHIFT+ZOOM pour sélectionner le facteur de zoom (Normal, 2x ou 4x). -
Seite 57: Autres Fonctions Du Syntoniseur : Le Système Rds
Chapitre 4 Autres fonctions du syntoniseur : le système RDS Affichage des informations du Présentation du système RDS système RDS Le système RDS (système de La touche DISPLAY permet d’afficher les radiocommunication de données) est utilisé différents types d’informations RDS par la plupart des stations de radio FM pour disponibles. - Seite 58 Pour continuer d’écouter cette station, appuyez sur ENTER avant la fin des 5 secondes. Si vous n’appuyez pas sur ENTER, la recherche reprend.
-
Seite 59: Menus Audio Settings Et Video Adjust
Chapitre 5 Menus Audio Settings et Video Adjust Effectuez les réglages à l’aide des Menu Audio Settings touchesde déplacement du curseur Le menu Audio Settings propose des fonctions et de ENTER . de réglage des caractéristiques audio des disques. Video Adjust Sharpness Standard Appuyez sur HOME MENU , puis... -
Seite 60: Menu Initial Settings
Chapitre 6 Menu Initial Settings Appuyez sur HOME MENU , puis Utilisation du menu Initial sélectionnez ‘Initial Settings’. Settings Le menu Initial Settings permet notamment de Initial Settings régler la sortie audio et vidéo, la restriction Utilisez les touches de déplacement du parentale et l’affichage. -
Seite 61: Réglage De L'affichage
Réglage Option Ce qu’elle signifie Subtitle Language English Si le disque présente des sous-titres en anglais, ils sont affichés. Langues affichées La langue des sous-titres sélectionnée sur le disque est affichée. Other Language A choisir pour sélectionner une autre langue que celles affichées (reportez-vous à... -
Seite 62: A Propos Du Contenu Divx® Vod
sur un niveau inférieur à celui du disque, celui- vers la droite) pour diminuer le niveau de ci n’est pas lu. verrouillage. Vous ne pouvez pas verrouiller le niveau 1. Certains disques prennent également en charge la fonction de code de pays. Le lecteur ignore certaines scènes de ces disques selon Définition et modification du code de le code de pays défini. -
Seite 63: Speaker Distance
Affichage du code d’enregistrement compte de la distance entre les enceintes et votre position d’écoute. DivX VOD Appuyez sur HOME MENU, puis Initial Settings sélectionnez ‘Initial Settings’. Video Output Speaker Distance Sélectionnez ‘Options’, puis ‘DivX Language Display VOD’. Options Speakers Initial Settings Video Output Parental Lock... -
Seite 64: Autres Connexions
Chapitre 7 Autres connexions • MODE ON : les sources multivoies sont Connexion d’appareils auxiliaires réduites à la stéréo pour l’enregistrement Les entrées stéréo analogiques vous (la même réduction est perceptible à permettent de connecter un appareil externe l’écoute via les enceintes avant et le (magnétoscope, minidisque ou lecteur de CD) caisson de graves). -
Seite 65: Utilisation De La Sortie Scart Av (Péritel)
N˚ de N˚ de Rôle Rôle Utilisation de la sortie SCART AV broche broche (péritel) MISE A LA SORTIE VIDE Deux types différents de sorties vidéo sont à TERRE (vidéo) votre disposition pour relier ce système à votre ENTREE audio G 17 MISE A LA téléviseur. -
Seite 66: Commandes Et Écrans
Chapitre 8 Commandes et écrans Ecran SOUND REC MODE DTS F.SURR. RPT -1 kHz PGM MHz RDM kHz / MHz S’allume pendant la lecture d’une source DTS Indique l’unité de fréquence de l’écran (page 11). alphanumérique (kHz pour les signaux AM, MHz pour les signaux FM). -
Seite 67: Face Avant
Face avant Télécommande STANDBY/ON MUTE 0 OPEN/CLOSE – DVD/CD FM/AM VOLUME STANDBY/ON FM/AM DVD/CD TUNER LINE VOLUME Display Pour plus d’informations, reportez-vous à la AUDIO SUBTITLE ANGLE ZOOM section Ecran ci-dessus. HOME MENU MENU TUNE SYSTEM OPEN/CLOSE SETUP MENU ENTER Cette touche ouvre/ferme le tiroir d’insertion SOUND RETURN... - Seite 68 HOME MENU 12 DVD MENU Affiche (ou quitte) le menu des fonctions Appuyez sur cette touche pour afficher le Initial Settings, Play Mode, etc. menu d’un DVD ou Disc Navigator (page 8). SHIFT+SYSTEM SETUP SHIFT+TOP MENU Permet d’effectuer divers réglages du système et du son d’ambiance (page 6, 10 Affiche le menu principal d’un DVD en et 35).
-
Seite 69: Informations Complémentaires
Chapitre 9 Informations complémentaires Tableau de compatibilité des disques Compatibilité de lecture des disques et du format du contenu Support Formats compatibles Ce lecteur est compatible avec une vaste CD-R/RW • CD Audio, Video CD/Super VCD, CD- gamme de disques (supports) et de formats. ROM ISO 9660*. -
Seite 70: A Propos De Divx
Compatibilité des vidéos DivX Support Formats compatibles ® • Produits certifiés Official DivX Fichiers • MPEG-1 Audio Layer 3 (MP3), ® ® audio Windows Media Audio (WMA) • Lecture de contenus vidéo DivX 5, DivX compressés • Fréquence d’échantillonnage : 32, ®... -
Seite 71: A Propos De Wma
ALL pourriez endommager l’appareil. sont compatibles avec tous les lecteurs. Cet appareil est exclusivement conçu pour l’utilisation de disques conventionnels parfaitement circulaires. Pioneer décline toute responsabilité liée à l’utilisation de disques de forme non standard. -
Seite 72: Installation Et Entretien
Tenez donc compte des consignes suivantes d’entretien agréé par Pioneer. Bien que des pour le choix de l’emplacement : agents de nettoyage pour optique soient disponibles dans le commerce, nous vous Ce que vous devez faire…... -
Seite 73: Tailles De L'écran Et Formats De Disque
Tailles de l’écran et formats de Réglage du système TV disque Par défaut, ce système est réglé sur AUTO. A moins que vous ne remarquiez une Les images des DVD-Video existent en déformation de l’image au cours de la lecture différents formats, du format TV 4/3 usuel au de certains disques, vous devriez conserver ce format CinemaScope... -
Seite 74: Guide De Dépannage
L’anomalie est parfois causée par un autre appareil. Vérifiez les autres appareils et le matériel électrique utilisé. Si ces vérifications ne vous permettent pas de remédier au dysfonctionnement, consultez le service après-vente agréé par Pioneer le plus proche de chez vous ou votre revendeur pour faire réparer l’appareil. -
Seite 75: Lecteur Dvd/Cd/Video Cd
Lecteur DVD/CD/Video CD Anomalie Action corrective Le disque est éjecté • Nettoyez le disque et alignez-le correctement dans l’alvéole correspondante. automatiquement après • Si le code de région figurant sur le DVD-video ne correspond pas à celui du son chargement. lecteur, vous ne pouvez pas utiliser le disque (reportez-vous à... -
Seite 76: Syntoniseur
MUTING • Une opération est interdite car le son est coupé (appuyez sur MUTE). EEP ERR • Pour les réparations, contactez votre centre d’entretien Pioneer agréé ou votre revendeur. EXIT • S’affiche lorsqu’un menu est quitté automatiquement après une période d’inactivité... -
Seite 77: Liste Des Codes De Langue
Liste des codes de langue Langue (Code alphabétique de la langue), Code numérique de la langue Japanese (ja), 1001 Estonian (et), 0520 Lingala (ln), 1214 Slovak (sk), 1911 English (en), 0514 Basque (eu), 0521 Laothian (lo), 1215 Slovenian (sl), 1912 French (fr), 0618 Persian (fa), 0601 Lithuanian (lt), 1220... -
Seite 78: Caractéristiques Techniques
Système denceintes S-DV232 Caractéristiques techniques (Enceintes avant x2, enceintes d’ambiance • Section amplificateur x2, enceinte centrale x1, caisson de graves x1) Puissance de sortie continue (RMS) : • Enceintes avant Frontale, centrale et d’ambiance Boîtier ..type pour étagère à boîtier fermé . -
Seite 79: Enceinte Centrale
Système denceintes S-DV340ST Système denceintes S-DV240SW (Caisson de graves x1) (Enceintes avant x2, enceintes dambiance x2, enceinte centrale x1) • Caisson de graves Boîtier ..type installation au sol résonnante • Enceintes avant Système ..système unidirectionnel 16 cm Boîtier . -
Seite 80: Lage Des Aufklebers: Rückwand Des Gerätes
Lage des Aufklebers: Rückwand des Gerätes WICHTIG CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Das Blitzsymbol in einem Dreieck weist den ACHTUNG: Ein Ausrufezeichen in einem Dreieck weist Benutzer darauf hin, dass eine UM SICH NICHT DER GEFAHR EINES den Benutzer auf wichtige Bedienungs- und Berührungsgefahr mit nicht isolierten Teilen ELEKTRISCHEN SCHLAGES AUSZUSETZEN,... -
Seite 81: Vorsicht Mit Dem Netzkabel
Prüfen Sie das Netzkabel von Zeit zu Zeit. Sollte es Handbuch oder der Hilfedatei Ihres beschädigt sein, wenden Sie sich an Ihre nächste Computers (bzw. des anderen WMA- autorisierte PIONEER-Kundendienststelle oder Ihren Aufnahmegeräts) und/oder der Software. Händler, um es zu ersetzen. S002_Ge... - Seite 82 Inhalt 01 Die ersten Schritte Erstellen einer Programmliste ..16 Weitere Funktionen im Programm- Aufbau Ihrer Heimkinoanlage ...6 Menü ......16 Einstellen der Kanallautstärken.
- Seite 83 09 Zusätzliche Informationen Formate und Wiedergabekompatibilität der Discs / Inhalte ..... 30 Disc-Kompatibilitätstabelle ..30 Hinweise zu DivX .
-
Seite 84: Die Ersten Schritte
Kapitel 1 Die ersten Schritte Schließen Sie nach Aufstellung der Aufbau Ihrer Heimkinoanlage Lautsprecher den Abschnitt Einstellen der Je nach Größe und Eigenschaften Ihres Kanallautstärken unten ab, lesen Sie dann Raumes können Sie Ihre Lautsprecher mit Lautsprechereinstellungen auf Seite 22, um die diesem System auf eine von zwei Arten Einstellungen für Surround Sound abzuschließen. -
Seite 85: Verwendung Der Bildschirmmenüs
Verwendung der Wiedergeben von Discs Bildschirmmenüs Dieser Abschnitt behandelt die grundlegenden Wiedergabefunktionen für Discs der Formate Für eine einfache Bedienung macht dieses DVD, CD, Video CD/Super VCD, DivX Video und System weitgehenden Gebrauch von WMA/MP3. Weitere Funktionen sind im grafischen Bildschirmmenüs (OSD). Kapitel 3 beschrieben. - Seite 86 Grundlegende Resume- und Last Memory-Funktion Wiedergabefunktionen Wenn Sie die Wiedergabe einer Disc stoppen, erscheint RESUME im Display, um Die nachstehende Tabelle zeigt die anzuzeigen, dass Sie die Wiedergabe ab grundlegenden Steuerfunktionen der diesem Punkt fortsetzen können. Fernbedienung zur Wiedergabe von Discs Bei DVDs und Video CD/Super VCDs, wird die Andere Wiedergabefunktionen finden Sie im Wiedergabeposition auch über den Zeitpunkt...
-
Seite 87: Pbc-Menüs Von Video Cd/Super Vcd
PBC-Menüs von Video CD/Super VCD Frequenzanzeige beginnt sich schnell zu verändern.Halten Sie die Taste gedrückt, Einige Video-CD/Super VCDs enthalten bis die gewünschte Frequenz erreicht ist. Menüs, in denen Sie auswählen können, was Falls nötig, stimmen Sie die Frequenz Sie sehen möchten. Diese Menüs werden manuell nach. -
Seite 88: Gespeicherte Sender (Presets) Anhören
Gespeicherte Sender (Presets) Jede Linie repräsentiert etwa 12 (verbleibende) Minuten: anhören Achten Sie darauf, dass die Funktion S L P - - - - - TUNER ausgewählt ist. Wählen Sie mit den Tasten ST +/– einen gespeicherten Sender. Dimmen des Displays •... -
Seite 89: Hören Der Anlage
Kapitel 2 Hören der Anlage • Drücken Sie wiederholt Über die Hörbetriebsarten SHIFT+SURROUND , um eine Hörbetriebsart Wie unter Aufbau Ihrer Heimkinoanlage auf auszuwählen. Seite 6 beschrieben, gibt es grundsätzlich zwei Die erscheinenden Auswahlmöglichkeiten im verschiedene Anordnungen für die Surround- Display hängen von der wiedergegebenen Lautsprecher in jeder Hörbetriebsart: Signalquelle ab. -
Seite 90: Hören In Stereo
• Drücken Sie SHIFT+FRONT SURROUND , Einstellen von Bässen und Höhen um Front Surround ein- oder auszuschalten. Mit den Bass- und Höhenreglern (BASS, In der Einstellung MODE ON, achten Sie TREBLE) können Sie den Gesamtklang darauf, dass Sie für den besten Surround- einstellen. -
Seite 91: Wiedergeben Von Discs
Kapitel 3 Wiedergeben von Discs Halten Sie oder gedrückt, Wichtig bis die Zeitlupenwiedergabe einsetzt. Drücken Sie mehrmals, um die • Viele der in diesem Kapitel behandelten Suchgeschwindigkeit zu ändern (im Bild Funktionen gelten für DVD-Discs, Video- angezeigt). CDs/Super-VCDs, CDs DivX-Video und WMA/MP3/JPEG-Discs, die genaue •... -
Seite 92: Funktion
• Original: Title – Originaltitel auf einer Taste Funktion DVD-RW-Disc im VR-Modus. Zeigt das nächste Bild an. • Playlist: Title – Play-Listen-Titel auf einer DVD-RW-Disc im VR-Modus. Schaltet auf Pause und dreht das • Original: Time – Miniaturbilder vom Bild bzw. kehrt es um. (Drücken Sie Originalinhalt in 10-Minuten-Intervallen. -
Seite 93: Wiederholen Eines Abschnitts Einer
Drücken Sie während der Wiedergabe auf Mit der Cursortaste Links ( ) können Sie zum HOME MENU und wählen Sie ‘ Play Mode ’. übergeordneten Ordner zurückzukehren. Mit ENTER oder der Cursortaste Rechts ( Play Mode können Sie den hervorgehobenen Ordner öffnen. -
Seite 94: Erstellen Einer Programmliste
Wählen Sie ‘Random’, und wählen Sie Wenn Sie zum Auswählen des Titels/Kapitels/ dann eine Option aus. Tracks ENTER drücken, wird die • Bei DVD-Discs wählen Sie Random Title Schrittnummer automatisch um eins erhöht. oder Random Chapter. Wiederholen Sie Schritt 3, bis die •... -
Seite 95: Durchsuchen Einer Disc
• Drücken Sie mehrfach SHIFT+SUBTITLE , Durchsuchen einer Disc um die gewünschte Untertiteloption zu Sie können DVD-Discs nach Titel- bzw. wählen. Kapitelnummer oder Zeit; CDs und Video-CDs/ • Angaben zur Einstellung von Super-VCDs nach Titel-/Tracknummer oder Untertitelsprachen finden Sie unter Zeit und DivX-Video-Discs nach Zeit Spracheinstellungen auf Seite 21. -
Seite 96: Umschalten Des Kamerawinkels
Umschalten des Kamerawinkels Manche DVDs enthalten Szenen, die mit verschiedenen Kamerawinkeln aufgenommen wurden – Einzelheiten dazu finden Sie auf der DVD-Hülle. Wenn eine Szene mit mehreren Kamerawinkeln wiedergeben wird, erscheint -Symbol auf dem Bildschirm (das Sie deaktivieren können – siehe Display- Einstellungen auf Seite 22). -
Seite 97: Weitere Tuner-Funktionen: Rds
Kapitel 4 Weitere Tuner-Funktionen: RDS • Drücken Sie DISPLAY für RDS- Eine Einführung zu RDS Informationen. Das Radio Data System (RDS) ist ein System, das Mit jedem Druck wird die Anzeige wie folgt von den meisten FM-Radiosendern verwendet umgeschaltet: wird, um die Hörer mit verschiedenen Arten von •... -
Seite 98: Audio- Und Video-Einstellmenüs
Kapitel 5 Audio- und Video-Einstellmenüs Menü “Audio Settings” Menü “Video Adjust” Das Menü Audio Settings ermöglicht Das Menü Video Adjust ermöglicht verschiedene Toneinstellungen. verschiedene Bildeinstellungen. Drücken Sie HOME MENU , und wählen Drücken Sie HOME MENU , und wählen Sie im Bildschirmmenü die Option “Audio Sie auf dem Bildschirm die Option “Video Settings”. -
Seite 99: Menü "Initial Settings
Kapitel 6 Menü “Initial Settings” Drücken Sie HOME MENU , und wählen Verwendung des Menüs “Initial Sie ‘Initial Settings’. Settings” Das Menü Initial Settings ermöglicht u. A. Initial Settings Audio- und Videoausgangs-Einstellungen, Wählen Sie mit Hilfe der Cursortasten und Kindersicherungs-Einstellungen und Anzeige- ENTER die Einstellung und Option aus, die Sie Einstellungen. -
Seite 100: Display-Einstellungen
Einstellung Option Bedeutung Subtitle Language English Wenn englische Untertitel auf der Disc vorhanden sind, werden diese angezeigt. Sprachen wie angezeigt Die auf der Disc ausgewählte Untertitelsprache wird angezeigt. Other Language Wählen Sie diese Option, um eine andere Sprache als die angezeigten auszuwählen (siehe Einsatz der Liste der Sprachencodes auf Seite 38). -
Seite 101: Einstellen/Ändern Der Kindersicherungsstufe
Wenn der Player auf eine niedrigere Stufe als Stufen freizugeben. Stufe 1 kann nicht die Disc eingestellt ist, wird die Disc nicht gesperrt werden. wiedergegeben. Einstellen/Ändern des Ländercodes Einige DVDs unterstützen auch die Sie finden die Liste der Länder-/Regionscodes Ländercode-Funktion (Country Code). Je nach auf Seite 39. -
Seite 102: Wiedergabe Von Divx ® Vod-Inhalten
Drücken Sie HOME MENU, und wählen Initial Settings Sie ‘Initial Settings’. Video Output Speaker Distance Wählen Sie ‘Options’, dann ‘DivX VOD’. Language Display Options Speakers Initial Settings Video Output Parental Lock Display Language DivX VOD Display Wählen Sie mit (Cursor nach oben/ Options Speakers unten) einen Lautsprecher aus. -
Seite 103: Andere Anschlüsse
Kapitel 7 Andere Anschlüsse Benutzen Sie (Cursor links/rechts) Anschluss zusätzlicher zur Auswahl von REC MODE, und drücken Sie Komponenten dann ENTER . An den analogen Stereoeingängen können Sie Benutzen Sie (Cursor auf/ab) zur eine externe Komponente wie einen Auswahl von MODE ON oder MODE OFF, Videorekorder, Minidisc- oder CD-Spieler drücken Sie dann zur Bestätigung ENTER . -
Seite 104: Einsatz Des Scart-Av-Ausgangs
SCART-Pinbelegungen Einsatz des SCART-AV-Ausgangs Die Abbildung unten zeigt die Pinbelegung der Es gibt zwei verschiedene Arten von SCART-21-Buchse. Diese Buchse liefert die Videoausgängen, die Sie für den Anschluss Video- und Audiosignale für den Anschluss an dieses Systems an Ihr Fernsehgerät einen kompatiblen Farbfernseher oder verwenden können. -
Seite 105: Bedienelemente Und Anzeigen
Kapitel 8 Bedienelemente und Anzeigen Anzeige SOUND REC MODE DTS F.SURR. RPT -1 kHz PGM MHz RDM kHz / MHz Leuchtet während der Wiedergabe einer DTS- Zeigt die Frequenzeinheit an, die im Zeichenfeld erscheint (kHz für AM, MHz für Signalquelle (Seite 11). FM (UKW)). -
Seite 106: Frontplatte
Frontplatte Fernbedienung STANDBY/ON MUTE 0 OPEN/CLOSE – DVD/CD FM/AM VOLUME STANDBY/ON FM/AM DVD/CD TUNER LINE VOLUME Display Weitere Informationen finden Sie unter AUDIO SUBTITLE ANGLE ZOOM Anzeige oben. HOME MENU MENU TUNE SYSTEM OPEN/CLOSE SETUP MENU ENTER Öffnet/schließt den CD-Schlitten. SOUND RETURN MODE... - Seite 107 HOME MENU 12 DVD MENU Zeigt an (oder verlässt) das Drücken Sie diese zum Aufruf des Menüs Bildschirmmenü für die einer DVD oder des Disc Navigator Anfangseinstellungen, die Funktionen des (Seite 8). Wiedergabemodus’ usw. SHIFT+TOP MENU SHIFT+SYSTEM SETUP Zeigt bei der Wiedergabe das oberste Hiermit können Sie verschiedene Menü...
-
Seite 108: Zusätzliche Informationen
Kapitel 9 Zusätzliche Informationen Disc-Kompatibilitätstabelle Formate und Wiedergabekompatibilität der Medium Kompatible Formate Discs / Inhalte CD-R/RW • CD-Audio, Video CD/Super VCD, ISO Dieser Player ist mit verschiedenen Disctypen 9660 CD-ROM* (Medien) und Formaten kompatibel. * Entspricht ISO 9660 Level 1 oder 2. Abspielbare Discs sind im Allgemeinen mit Physikalisches Format der CD: Mode1, Mode2 XA Form1. -
Seite 109: Hinweise Zu Divx
DivX-Video-Kompatibilität Medium Kompatible Formate ® • Offizielles, DivX -zertifiziertes Produkt. Komprimiert • MPEG-1 Audio Layer 3 (MP3), ® e Audio- Windows Media Audio (WMA) • Spielt Video-Inhalte der Formate DivX Dateien • Sampling-Frequenzen: 32, 44,1 oder ® ® ® DivX 4, DivX 3, und DivX VOD ab (in... -
Seite 110: Hinweise Zu Wma
Dieser Player ist nur zur Wiedergabe von Kennung ALL können in jedem Player herkömmlichen, runden Discs ausgelegt. abgespielt werden. Pioneer lehnt jede Haftung für Schäden ab, die auf den Gebrauch anders geformter Discs Umgang mit Discs zurückzuführen sind. Halten Sie die Disc nur am Rand fest, damit Sie auf keiner Seite der Disc Fingerabdrücke,... -
Seite 111: Installation Und Wartung
Gebrauch praktisch nicht. Sollte sie dennoch auf Grund von Staub oder Schmutz versagen, wenden Sie sich an die nächste Pioneer-Kundendienststelle. Obwohl im Handel spezielle Linsenreiniger erhältlich sind, empfehlen wir deren Einsatz nicht, da einige von ihnen die Linse beschädigen können. -
Seite 112: Bild- Und Disc-Formate
Bild- und Disc-Formate Fernsehnorm-Einstellungen DVD-Video-Discs enthalten Aufzeichnungen Die Standardeinstellung dieses Systems ist mit unterschiedlichen Bildseitenformaten von AUTO. Solange bei der Wiedergabe Fernsehsendungen (normalerweise 4:3) bis zu bestimmter Discs keine Bildstörungen auftreten, lassen Sie die Einstellung auf AUTO CinemaScope-Breitbildformaten mit einem eingestellt. -
Seite 113: Störungssuche
Manchmal wird eine Störung auch durch ein externes Gerät verursacht. Überprüfen Sie alle anderen Komponenten und elektrischen Geräte. Wenn Sie das Problem nicht beheben können, wenden Sie sich für Reparaturen an die nächste Pioneer-Kundendienststelle oder an Ihren Händler. • Wenn die Anlage aufgrund externer Auswirkungen wie statischer Elektrizität nicht richtig funktioniert, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und stecken Sie ihn nach kurzer Zeit wieder hinein, um den normalen Betrieb fortzusetzen. -
Seite 114: Dvd-/Cd-/Video-Cd-Player
Problem Abhilfe SND DEMO wird im • Drücken Sie für ungefähr 5 Sekunden an der Vorderseite (Stopp). Der CD- Display angezeigt, und Schlitten wird automatisch ausgeworfen; dies gibt an, dass die das Gerät kann nicht Tondemobetriebsart deaktiviert ist. gesteuert werden. DVD-/CD-/Video-CD-Player Problem Abhilfe... -
Seite 115: Tuner (Radiofunktionen)
• Ein Bedienungsvorgang wird verhindert, da der Ton stumm geschaltet ist (drücken Sie MUTE). EEP ERR • Wenden Sie sich für Wartungsarbeiten an ein offizielles Pioneer Kundendienstzentrum oder einen Händler. EXIT • Dies erscheint, wenn nach einer bestimmten Zeit der Inaktivität ein Menü... -
Seite 116: Rücksetzung Der Anlage
Rücksetzung der Anlage Mit den folgenden Schritten können Sie alle Systemeinstellungen in den werksseitigen Ausgangszustand zurückversetzen. Schalten Sie die Anlage ein. Drücken Sie STANDBY/ON bei gehaltener Taste FM/AM an der Gerätevorderseite. Beim nächsten Einschalten sollten alle Einstellungen des Systems zurückgesetzt sein. Einsatz der Liste der Sprachencodes Mit einigen der Sprachenoptionen (siehe... -
Seite 117: Liste Der Sprachencodes
Liste der Sprachencodes Sprache (Sprachencode-Buchstaben), Sprachencode (Zahlen) Japanese (ja), 1001 Estonian (et), 0520 Lingala (ln), 1214 Slovak (sk), 1911 English (en), 0514 Basque (eu), 0521 Laothian (lo), 1215 Slovenian (sl), 1912 French (fr), 0618 Persian (fa), 0601 Lithuanian (lt), 1220 Samoan (sm), 1913 German (de), 0405 Finnish (fi), 0609... -
Seite 118: Technische Daten
S-DV232-LautsprecherSystem Technische Daten (Frontlautsprecher: 2, Surround-Lautsprecher: 2, • Verstärkereinheit mittlerer Lautsprecher: 1, Subwoofer: 1) Dauerausgangsleistung (RMS): • Frontlautsprecher Vorne, Mitte, Surround..60 W pro Kanal Gehäuse ... . .Geschlossene Regalbox (1 kHz, 10 % T.H.D., 4 Ω) (magnetisch geschirmt) 50 W pro Kanal... - Seite 119 S-DV340ST-LautsprecherSystem Frequenzbereich ... . 30 Hz bis 2,0 kHz Maximale Eingangsleistung ... . 60 W (Frontlautsprecher: 2, Surround-Lautsprecher: 2, Abmessungen. . . 190 (B) x 360 (H) x 317 (T) mm mittlerer Lautsprecher: 1) Gewicht .
- Seite 120 253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936 TEL: 65-6472-7555 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD. 178-184 Boundary Road, Braeside, Victoria 3195, Australia, TEL: (03) 9586-6300 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S.A. DE C.V. Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col.Lomas de Chapultepec, Mexico,D.F. 11000 TEL: 55-9178-4270 <05A000001>...