Werbung
Problemen oplossen /
Probleem
NL
Strijkzool wordt niet warm terwijl het
strijkijzer is ingeschakeld.
Strijkijzer geeft geen stoom.
Sproeifunctie werkt niet.
Stoom- en verticale stoomfunctie werken
niet.
Er komen bruine strepen uit de zoolplaat
tijdens het strijken en deze maken vlekken
op het wasgoed.
Problème
F
La semelle ne chauffe pas alors que le fer
est allumé.
Le fer ne produit pas de vapeur.
La fonction brumisateur ne fonctionne
pas.
Les fonctions jet de vapeur et jet de
vapeur vertical ne fonctionnent pas.
Des traces marron sortent de la semelle
pendant le repassage et font des taches
sur le linge.
Gestion des pannes
Mogelijke oorzaak
Probleem met de aansluiting
Temperatuurknop staat in de stand MIN.
Onvoldoende water in het reservoir.
Stoomknop staat in de stand voor niet-
stomen.
Gekozen temperatuur is lager dan de
opgegeven temperatuur voor stoom.
Onvoldoende water in het reservoir.
Stoomfunctie is zeer vaak gebruikt binnen
een korte periode.
Strijkijzer wordt niet warm genoeg.
U heeft hard water gebruikt waardoor
er kalkafzettingen zijn ontstaan in het
waterreservoir.
U hebt chemische antikalkmiddelen
gebruikt.
Er zitten stofvezels in de gaatjes van de
zoolplaat en die verbranden.
De stoffen zijn mogelijk niet goed gespoeld
of de kleding is nieuw en is niet gewassen
voor het strijken.
Cause possible
Problème de raccordement
Le contrôle de température est sur la
position MIN.
Manque d'eau dans le réservoir.
Le contrôleur de vapeur est sur la position
sans vapeur.
La température choisie est inférieure à celle
spécifiée pour une utilisation avec vapeur.
Manque d'eau dans le réservoir.
La fonction jet de vapeur a été très utilisée
sur une courte période.
Le fer n'est pas suffisament chaud.
Vous avez utilisé l'eau dure, qui a causé des
flocons de tartre de se développer dans le
réservoir d'eau.
Vous avez utilisé un agent détartrant
chimique.
Des fibres de tissu se sont accumulées dans
les alvéoles de la semelle et brûlent.
Les textiles n'ont peut-être pas été
correctement rincés, ou les vêtements sont
neufs et n'ont pas été lavés avant le repassage.
Oplossing
Controleer het netsnoer, de stekker en het
stopcontact.
Selecteer een geschikte temperatuur.
Vul het waterreservoir (zie "Het eerste
gebruik", nr 2).
Zet de stoomknop tussen de minimale en
maximale stoomstand (zie "Strijkschema").
Verhoog de temperatuur naar ten minste
.
Vul het waterreservoir (zie "Het eerste
gebruik", nr 2).
Leg het strijkijzer horizontaal neer en
wacht even voordat u de stoomfunctie
opnieuw gebruikt.
Stel de juiste temperatuur in voor
strijken met stoom (tot
). Zet het
strijkijzer verticaal neer en wacht tot het
temperatuurindicatielampje uitgaat.
Gebruik de zelfreinigingsfunctie één of
meerdere keren.
Gebruik geen antikalkmiddelen.
Gebruik de zelfreinigingsfunctie één
of meerdere keren. Maak de zoolplaat
schoon met een zacht vochtig doek.
Spoel het wasgoed nogmaals grondig.
Solution
Vérifiez le cordon d'alimentation, la fiche
et la prise.
Choisissez la température adéquate.
Remplir le réservoir (voir « Première
utilisation », n° 2).
Placez le contrôleur de vapeur entre
les positions minimum de vapeur et
maximum de vapeur (voir le « Tableau de
repassage »).
Augmenter la température jusqu'au
niveau
.
Remplir le réservoir (voir « Première
utilisation », n° 2).
Placez le fer en position horizontale et
patientez avant d'utiliser la fonction jet
de vapeur.
Réglez la température convenablement
pour un repassage à la vapeur (jusqu'à
). Placez le fer en position verticale
et patientez jusqu'à ce que voyant
indicateur de température s'éteigne.
Utilisez la fonction d'auto-nettoyage une
ou plusieurs fois.
N'utilisez aucun agent détartrant.
Utilisez la fonction d'auto-nettoyage une
ou plusieurs fois. Nettoyez la semelle avec
un chiffon doux humide.
Veuillez rincer correctement le linge.
d
GR
NL
F
GB
15
Werbung
Fehlerbehebung
