Hitachi M 12V2 Bedienungsanleitung Seite 46

PyccÍËÈ
OCTOPOÜHO
èocÎe ÚoÖo, ÍaÍ Çê ÁaÚÓÌËÚe áaÌÖoÇêÈ ÔaÚpoÌ,
yÀocÚoÇepëÚecë, äÚo cÚoÔopÌêÈ åÚËÙÚ Ìe ÇcÚaÇÎeÌ
Ç apÏaÚypÌêÈ ÇaÎ. EcÎË Çê íÚo Ìe cÀeÎaeÚe, Úo
ÔoÇpeÀËÚe áaÌÖoÇêÈ ÔaÚpoÌ, cÚoÔopÌêÈ åÚËÙÚ Ë
apÏaÚypÌêÈ ÇaÎ.
KAK àCèOãúÂOBATú îPEÂEPHõâ CTAHOK
1. ìcÚaÌoÇÍa ÖÎyÄËÌê peÁaÌËÓ (PËc. 2)
(1) ìcÚaÌoÇËÚe ËÌcÚpyÏeÌÚ Ìa ÔÎocÍoÈ ÀepeÇÓÌÌoÈ
ÔoÇepxÌocÚË.
(2) èoÇepÌËÚe pêäaÖ ÄêcÚpoÈ ycÚaÌoÇÍË Ôo äacoÇoÈ
cÚpeÎÍe ÔoÍa oÌ Ìe ocÚaÌoÇËÚëcÓ. (PËc. 3)
(3) èoÇepÌËÚe cÚoÔopÌêÈ ÄÎoÍ ÚaÍ, äÚoÄê ÀeÚaÎë, Í
ÍoÚopoÈ Ìe ÔpËÍpeÔÎeÌ ÇËÌÚ ycÚaÌoÇÍË ÖÎyÄËÌê
peÁaÌËÓ, ÔoÀoåÎa Ío ÀÌy oÖpaÌËäËÚeÎÓ. OcÎaÄëÚe
cÚoÔopÌyï pyÍoÓÚÍy ÀÎÓ ÍoÌÚaÍÚa oÖpaÌËäËÚeÎÓ co
cÚoÔopÌêÏ ÄÎoÍoÏ.
(4) OcÎaÄëÚe cÚoÔopÌêÈ pêäaÖ Ë ÌaÊÏËÚe Ìa ÍopÔyc
ËÌcÚpyÏeÌÚa ÔoÍa peÁeá Ìe ÀoÚpoÌeÚcÓ Ào ÔÎocÍoÈ
ÔoÇepxÌocÚË. ÂaÚÓÌËÚe cÚoÔopÌêÈ pêäaÖ Ìa íÚoÈ
cÚaÀËË. (PËc. 4)
(5) ÂaÚÓÌËÚe cÚoÔopÌyï pyÍoÓÚÍy. BêpoÇÌÓÈÚe
ËÌÀËÍaÚop ÖÎyÄËÌê Ìa ÀeÎeÌËË "0" .
(6) OcÎaÄëÚe cÚoÔopÌyï pyÍoÓÚÍy Ë ÔoÀÌËÏËÚe ÔoÍa
ËÌÀËÍaÚop Ìe ÔopaÇÌÓeÚcÓ
ÔoÍaÁêÇaïçËÏ ÊeÎaeÏyï ÖÎyÄËÌy peÁaÌËÓ.
ÂaÚÓÌËÚe cÚoÔopÌyï pyÍoÓÚÍy.
(7) ÑÎÓ ÔoÎyäeÌËÓ ÊeÎaeÏoÈ ÖÎyÄËÌê peÁaÌËÓ ocÎaÄëÚe
cÚoÔopÌêÈ pêäaÖ Ë ÌaÊÏËÚe Ìa ÍopÔyc ËÌcÚpyÏeÌÚa
ÔoÍa cÚoÔop Ìe ÁaÄÎoÍËpyeÚcÓ.
îpeÁepÌêÈ cÚaÌoÍ ÔoÁÇoÎÓeÚ ÚoäÌo ycÚaÌoÇËÚë
ÖÎyÄËÌy peÁaÌËÓ.
(1) èpËÍpeÔËÚe ÏaxoÇËäoÍ
peÖyÎËpoÇÍË.
(2) èoÇepÌËÚe pêäaÖ ÄêcÚpoÈ peÖyÎËpoÇÍË Ôo äacoÇoÈ
cÚpeÎÍe ÔoÍa pêäaÖ ÄêcÚpoÈ peÖyÎËpoÇÍË Ìe
ocÚaÌoÇËÚcÓ co cÚoÔopÌêÏ ÇËÌÚoÏ. (PËc. 5)
EcÎË pêäaÖ ÄêcÚpoÈ peÖyÎËpoÇÍË Ìe ocÚaÌoÇËÚcÓ
co cÚoÔopÌêÏ ÇËÌÚoÏ, åypyÔ ÌeÔpaÇËÎëÌo
ycÚaÌoÇÎeÌ.
B ÚaÍoÏ cÎyäae ÔocÎe ÔpaÇËÎëÌoÈ ycÚaÌoÇÍË åypyÔa
ÌeÏÌoÖo ocÎaÄëÚe cÚoÔopÌêÈ pêäaÖ, co ÇceÈ cËÎê
ÌaÊÏËÚe cÇepxy Ìa ËÌcÚpyÏeÌÚ (ÙpeÁepÌêÈ cÚaÌoÍ)
Ë cÌoÇa ÔoÇepÌËÚe pêäaÖ ÄêcÚpoÈ peÖyÎËpoÇÍË.
(3) ÉÎyÄËÌy peÁaÌËÓ ÏoÊÌo peÖyÎËpoÇaÚë ÔpË
ocÎaÄÎeÌÌoÏ cÚoÔopÌoÏ pêäaÖe, ÔoÇepÌyÇ pêäaÖ
ÚoäÌoÈ peÖyÎËpoÇÍË. èpË ÔoÇopoÚe pêäaÖa ÚoäÌoÈ
peÖyÎËpoÇÍË ÔpoÚËÇ äacoÇoÈ cÚpeÎÍË paÁpeÁ ÄyÀeÚ
ÏeÎÍËÏ. èpË ÔoÇopoÚe Ôo äacoÇoÈ cÚpeÎÍe, paÁpeÁ
ÄyÀeÚ ÖÎyÄoÍËÈ.
OCTOPOÜHO
èocÎe ycÚaÌoÇÍË ÖÎyÄËÌê peÁaÌËÓ yÀocÚoÇepëÚecë,
äÚo cÚoÔopÌêÈ pêäaÖ ÁaÚÓÌyÚ. EcÎË Çê íÚo Ìe
cÀeÎaeÚe, Úo ÔoÇpeÀËÚe pêäaÖ ÄêcÚpoÈ peÖyÎËpoÇÍË.
2. CÚoÔopÌêÈ ÄÎoÍ (PËc. 6)
ÑÇa ÇËÌÚa ycÚaÌoÇÍË
ÔpËÍpeÔÎeÌÌêe Í cÚoÔopÌoÏy ÄÎoÍy, ÏoÊÌo
oÚpeÖyÎËpoÇaÚë ÚaÍ,
ycÚaÌaÇÎËÇaÚë 3 paÁÌêe ÖÎyÄËÌê peÁaÌËÓ.
àcÔoÎëÁyÈÚe ÖaeäÌêÈ ÍÎïä ÀÎÓ ÁaÚÓÖËÇaÌËÓ ÖaeÍ
ÚaÍ, äÚoÄê Ç íÚo ÇpeÏÓ Ìe ocÎaÄËÎËcë ÇËÌÚê
ycÚaÌoÇÍË ÖÎyÄËÌê peÁaÌËÓ.
45
c ÀeÎeÌËeÏ,
Í pêäaÖy ÚoäÌoÈ
ÖÎyÄËÌê peÁaÌËÓ,
äÚoÄê oÀÌoÇpeÏeÌÌo
3. KaÍ ÌaÔpaÇÎÓÚë ÙpeÁepÌêÈ cÚaÌoÍ
èPEÑOCTEPEÜEHàE
Bo ËÁÄeÊaÌËe ÌecäacÚÌêx cÎyäaeÇ yÀocÚoÇepëÚecë,
äÚo Çê ÇêÍÎïäËÎË ÔËÚaÌËe Ë oÚcoeÀËÌËÎË ÔpËÄop
oÚ íÎeÍÚpoceÚË.
(1) èepexoÀÌËÍ peÖyÎÓÚopa åaÄÎoÌa
1 OcÎaÄëÚe 2 ÇËÌÚa ÔepexoÀÌËÍa peÖyÎÓÚopa åaÄÎoÌa,
äÚoÄê ÔepexoÀÌËÍ peÖyÎËpoÇÍË åaÄÎoÌa cÚaÎ
ÀÇËÊËÏêÏ. (PËc. 8)
2 BcÚaÇëÚe áeÌÚpoÇoäÌoe ycÚpoÈcÚÇo Ç áaÌÖoÇêÈ
ÔaÚpoÌ äepeÁ oÚÇepcÚËe Ç ÔepexoÀÌËÍe peÖyÎÓÚopa
åaÄÎoÌa. (PËc. 9)
3 ÂaÚÓÌËÚe pyÍoÈ áaÌÖoÇêÈ ÔaÚpoÌ.
4 OcÎaÄëÚe ÇËÌÚê ÔepexoÀÌËÍa peÖyÎÓÚopa åaÄÎoÌa
Ë ÇêÌëÚe áeÌÚpoÇoäÌoe ycÚpoÈcÚÇo.
(2) PeÖyÎÓÚop åaÄÎoÌa
àcÔoÎëÁyÈÚe peÖyÎÓÚop åaÄÎoÌa ÔpË ÔpËÏeÌeÌËË
åaÄÎoÌa ÀÎÓ ÇêÔycÍa ÄoÎëåoÖo ÍoÎËäecÚÇa
oÀËÌaÍoÇêx Ôo ÙopÏe ËÁÀeÎËÈ. (PËc. 10)
KaÍ ÔoÍaÁaÌo Ìa PËc. 11, ÀÎÓ ycÚaÌoÇÍË ÇcÚaÇëÚe
peÖyÎÓÚop åaÄÎoÌa Ç áeÌÚpaÎëÌoe oÚÇepcÚËe
ÔepexoÀÌËÍa peÖyÎÓÚopa åaÄÎoÌa ÁaÍpeÔÎÓÓ eÖo 2
ÇËÌÚaÏË ËÁ ÍoÏÔÎeÍÚa.
òaÄÎoÌ - íÚo ÎeÍaÎo, cÀeÎaÌÌoe ËÁ ÙaÌepê ËÎË
ÚoÌÍËx ÔËÎoÏaÚepËaÎoÇ. èpË coÁÀaÌËË åaÄÎoÌa
oÄpaÚËÚe ocoÄeÌÌoe ÇÌËÏaÌËe Ìa ÌËÊeoÔËcaÌÌoe Ë
ÔpoËÎÎïcÚpËpoÇaÌÌoe Ìa PËc. 12
èpË ËcÔoÎëÁoÇaÌËË ÙpeÁepÌoÖo cÚaÌÍa ÇÀoÎë
ÇÌyÚpeÌÌeÈ ÔÎocÍocÚË åaÄÎoÌa, paÁÏepê ËcxoÀÌoÖo
ËÁÀeÎËÓ ÄyÀyÚ ÏeÌëåe paÁÏepoÇ åaÄÎoÌa Ìa
ÇeÎËäËÌy, paÇÌyï paÁÏepy "A", paÁÌËáê ÏeÊÀy
paÀËycoÏ peÖyÎÓÚopa åaÄÎoÌa Ë paÀËycoÏ peÁáa.
èpË ËcÔoÎëÁoÇaÌËË ÙpeÁepÌoÖo cÚaÌÍa ÇÀoÎë
ÇÌeåÌeÈ cÚopoÌê åaÄÎoÌa, ÔpaÇËÎëÌêÏ ÄyÀeÚ
oÄpaÚÌoe.
(3) èpÓÏoe ÌaÔpaÇÎÓïçee ycÚpoÈcÚÇo
àcÔoÎëÁyÈÚe ÔpÓÏoe ÌaÔpaÇÎÓïçee ycÚpoÈcÚÇo ÀÎÓ
ÁaÍpyÖÎeÌËÓ ÍpoÏoÍ Ë ÇêpeÁaÌËÓ ÊeÎoÄoÇ ÇÀoÎë
cÚopoÌê cêpëÓ.
1 BcÚaÇëÚe oÔopÌêÈ Äpyc Ç oÚÇepcÚËe ÙËÍcaÚopa
Äpyca, ÔoÚoÏ ÌeÏÌoÖo ÁaÚÓÌËÚe 2 cÚoÔopÌêx ÄoÎÚa
c ÁaÖÌyÚêÏ cÚepÊÌeÏ (A) Ìa ÇepxyåÍe ÙËÍcaÚopa
Äpyca.
2 BcÚaÇëÚe oÔopÌêÈ Äpyc Ç oÚÇepcÚËe ocÌoÇaÌËÓ,
ÔoÚoÏ ÍpeÔÍo ÁaÚÓÌËÚe cÚoÔopÌêÈ ÄoÎÚ c ÁaÖÌyÚêÏ
cÚepÊÌeÏ (A).
3 èpoÇeÀËÚe ÔpeáËÁËoÌÌyï ÌacÚpoÈÍy paccÚoÓÌËÓ
ÏeÊÀy peÁáoÏ Ë ÔoÇepxÌocÚëï c ÔoÏoçëï xoÀoÇoÖo
ÇËÌÚa, ÁaÚeÏ ÍpeÔÍo ÁaÚÓÌËÚe 2 cÚoÔopÌêx ÄoÎÚa
c ÁaÖÌyÚêÏ cÚepÊÌeÏ (A) Ìa ÇepxyåÍe ÙËÍcaÚopa
Äpyca Ë cÚoÔopÌêÈ ÄoÎÚ c ÁaÖÌyÚêÏ cÚepÊÌeÏ (B),
ÍoÚopêÈ ÙËÍcËpyeÚ ÔpÓÏoe ÌaÔpaÇÎÓïçee
ycÚpoÈcÚÇo.
4 KaÍ ÔoÍaÁaÌo Ìa PËc. 14, ÌaÀeÊÌo ÔpËÍpeÔËÚe ÀÌo
ocÌoÇaÌËÓ Í oÄpaÄaÚêÇaeÏoÈ ÔoÇepxÌocÚË cêpëÓ.
èoÀÍÎïäËÚe ÙpeÁepÌêÈ cÚaÌoÍ, ÍoÖÀa ÀepÊËÚe
ÌaÔpaÇÎÓïçyï ÔÎacÚËÌy Ìa ÔoÇepxÌocÚË cêpëÓ.
(4) ìcÚpoÈcÚÇo ÀÎÓ ÌaÔpaÇÎeÌËÓ ÔêÎË Ë ÔepexoÀÌËÍ
ycÚpoÈcÚÇa ÀÎÓ ÌaÔpaÇÎeÌËÓ ÔêÎË (PËc. 15)
îpeÁepÌêÈ cÚaÌoÍ ocÌaçeÌ ycÚpoÈcÚÇoÏ ÀÎÓ
ÌaÔpaÇÎeÌËÓ ÔêÎË Ë ÔepexoÀÌËÍoÏ ycÚpoÈcÚÇa ÀÎÓ
ÌaÔpaÇÎeÌËÓ ÔêÎË.
1 CoeÀËÌËÚe 2 ÔaÁa Ìa ocÌoÇaÌËË Ë ÇcÚaÇëÚe 2 åÔoÌÍË
ycÚpoÈcÚÇa ÌaÔpaÇÎeÌËÓ ÔêÎË Ç oÚÇepcÚËÓ,
pacÔoÎoÊeÌÌêe Ìa cÚopoÌe ocÌoÇaÌËË oÚ ÇepåËÌê.