Garanzia Limitata - Behringer XENYX X1622USB Bedienungs-/ Sicherheits- Hinweise

XENYX X1622USB/X2222USB/X2442USB • pg 12
• Schäden/Defekte, die durch höhere Gewalt/Natur Diese Garantie verringert nicht die Verpfl ichtungen des
[ 3 ]
(Unglück, Brand, Überschwemmung usw.) oder Verkäufers zur Behebung von mangelnder Konformität und
andere nicht auf die Firma BEHRINGER zurückführbare versteckten Defekten des Produkts.
Ursachen bedingt sind.
§ 9 Zusatz
Die eingeschränkte Garantie erlischt, wenn das Gerät
[ 7 ]
Die Garantiebedingungen können unangekündigt
durch nicht autorisierte Personen (einschließlich dem
geändert werden. Die aktuellsten Garantiesatzungen
Kunden) repariert oder geöff net wurde.
und -bedingungen sowie weitere Informationen zur
Sollte bei einer Überprüfung des Geräts durch
[ 8 ]
eingeschränkten Garantie von BEHRINGER fi nden Sie
BEHRINGER festgestellt werden, dass der fragliche Defekt
online unter www. behringer. com.
nicht unter die eingeschränkte Garantie fällt, muss der
Kunde die Kosten der Überprüfung tragen.
* BEHRINGER Macao Commercial Off shore Limited of Rue de Pequim
No. 202-A, Macau Finance Centre 9/J, Macau, inklusive aller Firmen
Produkte ohne Garantieanspruch werden nur gegen
[ 9 ]
der BEHRINGER-Gruppe
Kostenübernahme durch den Käufer repariert. BEHRINGER
oder ihr autorisiertes Service-Center wird den Kunden
Gwarancja
vorab über die Sachlage informieren. Sollte der Kunde
innerhalb von sechs Wochen nach Benachrichtigung keinen
§ 1 Gwarancja
schriftlichen Reparaturauftrag mit Kostenübernahme
Niniejsza gwarancja jest ważna pod warunkiem,
[ 1 ]
erteilen, wird BEHRINGER das Gerät mit einer separaten
że produkt zakupiony został u autoryzowanego dealera
Rechnung für Fracht und Verpackung per Nachnahme an
BEHRINGER w kraju zakupu. Listę autoryzowanych dealerów
den Kunden zurücksenden. Wenn ein Reparaturauftrag
można znaleźć na stronie internetowej BEHRINGER,
gegen Kostenübernahme erteilt wird, werden die Kosten für
www. behringer. com w zakładce: "Where to Buy"
Fracht und Verpackung zusätzlich, ebenfalls gesondert, in
("Gdzie kupić"), można też skontaktować się z najbliższym
Rechnung gestellt.
biurem BEHRINGER.
Autorisierte BEHRINGER Händler verkaufen
[ 1 0]
BEHRINGER* gwarantuje, że mechaniczne i elektroniczne
[ 2 ]
neue Produkte nicht direkt in online Auktionen.
komponenty tego produktu są wolne od wad fi zycznych, jeśli
Käufe in online Auktionen sind mit Risiken behaftet.
są wykorzystywane w normalnych warunkach przez okres
Bestätigungen von Käufen in online Auktionen oder
jednego (1) roku od daty zakupu (patrz: Gwarancja warunków
Kaufbelege werden bei der
w § 4 poniżej), chyba że stosowne przepisy prawa danego
Garantieüberprüfung nicht akzeptiert und die in
kraju ustalają dłuższy minimalny okres gwarancji. Jeżeli
einer online Auktion gekauften Produkte werden von
produkt nie wykazuje żadnych wad w określonym okresie
BEHRINGER weder repariert noch ersetzt.
gwarancyjnym i dana wada nie jest wykluczona na mocy §
4, BEHRINGER, według swojego uznania wymieni produkt
§ 5 Übertragbarkeit der Garantie
albo naprawi produkt przy użyciu odpowiednich nowych
Diese eingeschränkte Garantie wird ausschließlich dem
lub odnowionych części lub produktu. W przypadku gdy
ursprünglichen Käufer (Kunde des Vertragshändlers)
BEHRINGER postanowi wymienić produkt, to gwarancja ma
gewährt und ist nicht übertragbar auf Personen,
zastosowanie do wymienionego produktu przez pozostały
die das Produkt anschließend kaufen. Außer der
okres gwarancyjny dla poprzedniego produktu, na przykład,
Firma BEHRINGER ist kein Dritter (Händler etc.)
okres jednego (1) roku (lub inny minimalny okres gwarancji)
berechtigt, Garantieversprechen für die Firma
od daty zakupu oryginalnego produktu.
BEHRINGER abzugeben.
Po uznaniu roszczenia z tytułu gwarancji, naprawiony
[ 3 ]
lub wymieniony produkt zostanie odesłany do użytkownika
§ 6 Schadenersatzansprüche
na koszt fi rmy BEHRINGER.
Vorbehaltlich der Durchsetzung lokalen Rechts, ist
Roszczenia gwarancyjne inne niż wymienione powyżej
[ 4 ]
BEHRINGER unter dieser Garantie dem Käufer gegenüber
są wyraźnie wyłączone.
nicht haftbar für resultierende oder indirekte Verluste
oder Schäden jeglicher Art. Die Haftung der Firma PROSZĘ ZACHOWAĆ PARAGON SPRZEDAŻY. JEST TO
BEHRINGER beschränkt sich in allen Fällen auf den DOWÓD ZAKUPU STANOWIĄCY TWOJĄ GWARANCJĘ.
Warenwert des Gerätes. NINIEJSZA GWARANCJA JEST NIEWAŻNA BEZ TAKIEGO
DOWODU ZAKUPU.
§ 7 Haftungsbeschränkung
§ 2 Rejestracja Online
Diese eingeschränkte Garantie ist die vollständige
und einzige Garantie, die von der Firma BEHRINGER Prosimy pamiętać o konieczności zarejestrowania na
gewährt wird. Sie setzt alle anderen schriftlichen oder stronie internetowej: www. behringer. com pod hasłem
mündlichen Vereinbarungen bezüglich dieses Produkts "Support" ("Wsparcie") nowego sprzętu BEHRINGER tuż
außer Kraft. BEHRINGER gewährt keine weiteren po dokonaniu jego zakupu i staranne zapoznanie się z
Garantien für dieses Produkt warunkami gwarancji. Zarejestrowanie zakupionego
sprzętu pomoże szybciej i efektywniej zrealizować Twoje
§ 8 Andere Garantien und nationale
roszczenia gwarancyjne. Dziękujemy za współpracę!
Gesetze
§ 3 Autoryzowany numer zwrotu
Durch diese eingeschränkte Garantie werden die
[ 1 ]
gesetzlichen Rechte des Käufers als Verbraucher weder Aby skorzystać z usługi serwisu gwarancyjnego, należy
[ 1 ]
ausgeschlossen noch eingeschränkt. skontaktować się ze sprzedawcą, od którego urządzenie
zostało zakupione. Jeżeli Twój sprzedawca BEHRINGER nie
Die hier erwähnten eingeschränkten
[ 2 ]
jest zlokalizowany w pobliżu, możesz skontaktować się z
Garantiebedingungen gelten nur, solange sie kein geltendes
dystrybutorem BEHRINGER dla danego kraju wymienionym
lokales Recht verletzen.
www.behringer.com
w zakładce "Support" ("Wsparcie") na stronie internetowej:
www. behringer. com. Alternatywnie, należy zgłosić
roszczenie z tytułu gwarancji na stronie internetowej
www. behringer. com ZANIM dokona się zwrotu produktu.
Wszelkie zapytania należy opatrzyć opisem problemu i
numerem seryjnym produktu. Po zweryfi kowaniu zgodności
gwarancji produktu z paragonem sprzedaży, Behringer
wyda numer Autoryzowanego Zwrotu Produktu (RMA).
Następnie, produkt musi być zwrócony w oryginalnym
[ 2 ]
opakowaniu, w którym został dostarczony, wraz z
autoryzowanym numerem zwrotu na adres wskazany
przez BEHRINGER.
Koszt przesyłki do serwisu pokrywa
[ 3 ]
użytkownik produktu.
§ 4 Wyłączenia gwarancji
Niniejsza gwarancja nie obejmuje części zużywających
[ 1 ]
się, w tym, między innymi, bezpieczników i baterii.
BEHRINGER we wskazanych przypadkach udziela
gwarancji w odniesieniu do wad fi zycznych przez okres
dziewięćdziesięciu (90) dni od daty zakupu na lampy lub
mierniki znajdujące w produkcie.
Niniejsza gwarancja nie obejmuje produktu, jeżeli
[ 2 ]
został on elektronicznie lub mechanicznie zmodyfi kowany
w jakikolwiek sposób. Jeśli produkt wymaga modyfi kacji
lub przystosowania w celu zapewnienia zgodności z
obowiązującymi przepisami technicznymi lub normami
bezpieczeństwa na poziomie krajowym lub lokalnym, w
każdym kraju, który nie jest krajem, w którym produkt został
pierwotnie opracowany i wyprodukowany, to taka zmiana
/ adaptacja nie będzie uznana za wadę fi zyczną. Niniejsza
gwarancja nie obejmuje takich zmian / adaptacji, niezależnie
od tego, czy została przeprowadzona prawidłowo, czy nie.
Zgodnie z warunkami niniejszej gwarancji, BEHRINGER nie
ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek koszty wynikające
z takiej zmiany / adaptacji.
Niniejsza gwarancja dotyczy wyłącznie sprzętu.
[ 3 ]
Nie obejmuje ona pomocy technicznej dla sprzętu lub
oprogramowania i nie obejmuje samego oprogramowania,
bez względu na to, czy zostało ono zawarte w produkcie.
Każde takie oprogramowanie jest dostarczane w takim
stanie jak widać, bez gwarancji, chyba że gwarancja zostanie
do niego dołączona.
Niniejsza gwarancja jest nieważna, jeśli fabryczny
[ 4 ]
numer seryjny został zmieniony lub usunięty z produktu.
Darmowe kontrole i konserwacje / naprawy są
[ 5 ]
wyraźnie wyłączone z zakresu niniejszej gwarancji, w
szczególności, jeżeli powstały w wyniku niewłaściwego
używania produktu przez użytkownika. Dotyczy to
również wad spowodowanych przez normalne zużycie, w
szczególności w odniesieniu do tłumików, crossfaderów,
potencjometrów, klawiszy / przycisków, lamp, strun
gitarowych, iluminantów i podobnych części.
Szkody / wady spowodowane w następujący sposób
[ 6 ]
nie są objęte niniejszą gwarancją:
niewłaściwe używanie, zlekceważenie lub
•
niezastosowanie się do zaleceń posługiwania się
produktem w sposób zgodny ze wskazaniami
określonymi w instrukcji dla użytkownika lub
instrukcji podręcznej;
• uruchamianie lub używanie produktu w sposób,
który nie jest zgodny z przepisami technicznymi i
bezpieczeństwa obowiązującymi w kraju, w którym
produkt jest używany;
• szkody / wady spowodowane wskutek siły wyższej Niniejsza gwarancja nie usuwa obowiązków
[ 3 ]
(wypadek, pożar, powódź, itp.) lub wszelkie czynniki, sprzedającego w odniesieniu do jakiegokolwiek braku
które są poza kontrolą BEHRINGER. zgodności produktu jak również jakichkolwiek wad ukrytych.
Wszelkie naprawy lub demontowanie produktu
[ 7 ]
§ 9 Zmiana
dokonywane przez osoby nieuprawnione, w tym przez
Warunki serwisu gwarancyjnego mogą ulec zmianie
użytkownika, powoduje utratę gwarancji.
bez powiadomienia. Najnowsze warunki gwarancji i
Jeśli z kontroli produktu dokonanej przez BEHRINGER
[ 8 ]
dodatkowe informacje dotyczące gwarancji BEHRINGER
wynika, że dana wada nie jest objęta gwarancją, koszty
można znaleźć szczegółowo omówione na stronie
kontroli ponosi kupujący.
internetowej pod adresem: www. behringer. com.
Produkty, które nie spełniają warunków niniejszej
[ 9 ]
gwarancji zostaną naprawione wyłącznie na koszt
* BEHRINGER Macao Commercial Off shore Limited of Rue de Pequim
No. 202-A, Macau Finance Centre 9/J, Macau, w tym wszystkie spółki
kupującego. BEHRINGER lub autoryzowane centrum
grupy BEHRINGER
serwisowe poinformuje kupującego o takich okolicznościach.
Jeśli kupujący nie złoży pisemnego zamówienia naprawy w

Garanzia Limitata

terminie 6 tygodni po zgłoszeniu wady, BEHRINGER zwróci
sprzęt za pobraniem z oddzielną fakturą obejmującą koszty
§ 1 Garanzia
pakowania i przesyłki. Koszty te będą również osobno
La presente garanzia limitata è da ritenersi valida
[ 1 ]
fakturowane w przypadku, gdy kupujący prześle pisemne
solo nel caso in cui il prodotto sia stato acquistato presso
zlecenie naprawy.
un rivenditore BEHRINGER autorizzato nello stato in
Autoryzowani dealerzy BEHRINGER nie dokonują
[ 1 0]
cui è avvenuto l'acquisto. Nel sito web BEHRINGER
sprzedaży nowych produktów na internetowych
(www. behringer. com – sezione "Where to Buy"), è
aukcjach. Zakupy dokonane za pośrednictwem
disponibile la lista dei rivenditori autorizzati; in alternativa è
internetowych aukcji dokonywane są na ryzyko
possibile contattare l'uffi cio BEHRINGER più vicino.
kupującego. Potwierdzenia lub pokwitowania dokonania
Se usato in condizioni operative normali, BEHRINGER*
[ 2 ]
zakupu na aukcjach internetowych nie są dopuszczone
garantisce l'assenza di difettosità delle componenti
do weryfi kacji w zakresie gwarancji i BEHRINGER nie
meccaniche e elettroniche del prodotto, per un periodo
będzie dokonywał naprawy lub wymiany jakiegokolwiek
di un (1) anno dalla data d'acquisto (consultare i termini
produktu zakupionego za pośrednictwem
di Garanzia Limitata riportati nella successiva sezione §
aukcji internetowych.
4), a meno che le norme locali vigenti non prevedano
l'applicazione di un periodo minimo di garanzia più lungo.
§ 5 Niezbywalność gwarancji
Se il prodotto presentasse un qualsiasi difetto non escluso
Niniejsza gwarancja przysługuje wyłącznie pierwotnemu
dai termini riportati nella sezione § 4 (entro il periodo di
kupującego (klientowi detalicznemu autoryzowanego
copertura della garanzia specifi cato), BEHRINGER procederà,
sprzedawcy) i nie może być przeniesiona na
a sua discrezione, alla sostituzione o alla riparazione
kogokolwiek, kto w dalszej kolejności zakupi dany
del prodotto usando parti o prodotti adeguati, nuovi o
produkt. Żadna inna osoba (sprzedawca detaliczny,
ricondizionati. Nel caso in cui BEHRINGER decida di sostituire
itp.) nie jest uprawniona do udzielania gwarancji w
l'intero prodotto, questa garanzia limitata si applicherà
imieniu BEHRINGER.
al prodotto di sostituzione per il periodo rimanente
della copertura iniziale, ovvero un (1) anno dalla data
§ 6 Roszczenie odszkodowawcze
d'acquisto del prodotto originale (o altro periodo minimo di
W zakresie wynikającym ze stosownych przepisów prawa
garanzia applicabile).
obowiązujących na danym terenie, w ramach niniejszej
Previa convalida della richiesta di intervento in
[ 3 ]
gwarancji BEHRINGER nie ponosi wobec kupującego
garanzia, il prodotto riparato o sostituito verrà reso al cliente
odpowiedzialności za wszelkie pośrednie lub następcze
mediante spedizione a carico di BEHRINGER.
szkody lub straty. W żadnym wypadku odpowiedzialność
BEHRINGER w ramach niniejszej gwarancji nie może Le richieste di interventi in garanzia per cause diverse
[ 4 ]
przekroczyć wskazanej w fakturze wartość produktu. da quelle indicate nei punti precedenti sono da ritenersi
espressamente escluse.
§ 7 Ograniczenie odpowiedzialności
SI PREGA DI CONSERVARE LO SCONTRINO/RICEVUTA,
Niniejsza gwarancja stanowi całkowitą i wyłączną
UTILE PER ATTESTARE L'ACQUISTO E VALIDARE LA
gwarancję, przysługującą Użytkownikowi wobec
COPERTURA DELLA GARANZIA LIMITATA; IN ASSENZA DI
BEHRINGER. Zastępuje ona wszelkie inne pisemne
TALE PROVA D'ACQUISTO, QUESTA GARANZIA LIMITATA È
lub ustne ustalenia związane z danym produktem.
DA RITENERSI INVALIDATA.
BEHRINGER nie przewiduje żadnych innych gwarancji dla
danego produktu. § 2 Registrazione online
Subito dopo l'acquisto, ricordati di registrare il nuovo
§ 8 Inne uprawnienia gwarancyjne i
prodotto BEHRINGER accedendo alla sezione "Support"
prawo krajowe
del sito web www. behringer. com; ti preghiamo di
Niniejsza gwarancja w żaden sposób nie wyklucza
[ 1 ]
leggere attentamente i termini e le condizioni della
ani nie ogranicza ustawowych uprawnień kupującego
nostra garanzia limitata. Registrando il prodotto e
jako konsumenta.
l'acquisto eff ettuato, contribuirai a rendere più veloci
Wymienione w niniejszym dokumencie postanowienia ed effi cienti le eventuali procedure di riparazione in
[ 2 ]
dotyczące ograniczonej gwarancji nie mają zastosowania, o garanzia. Grazie per la cooperazione!
ile naruszają one stosowne przepisy prawa obowiązujące na
danym terenie.
XENYX X1622USB/X2222USB/X2442USB • pg 13
§ 3 Numero RMA (Return Materials
Authorization)
Per usufruire del servizio di assistenza in garanzia, si
[ 1 ]
prega di contattare il rivenditore presso il quale il prodotto
è stato acquistato; nel caso in cui il negoziante BEHRINGER
si trovasse in una località lontana, è possibile contattare il
distributore BEHRINGER che si occupa del proprio stato -
consultando l' e lenco presente nella sezione "Support" del
sito web www. behringer. com. Se lo stato non fosse incluso
nella lista, contattare il BEHRINGER Customer Service (i cui
recapiti di contatto sono reperibili nella sezione "Support"
del sito web www. behringer. com). In alternativa, si prega
di sottoporre una richiesta online di assistenza in garanzia
dal sito web www. behringer. com, PRIMA di inviare il
prodotto. Ogni richiesta deve essere accompagnata da una
descrizione del problema e dal numero di serie del prodotto.
Dopo aver verifi cato l'idoneità della garanzia del prodotto
con lo scontrino d'acquisto originale, BEHRINGER procederà
all' e missione di un numero "RMA" (Return Materials
Authorization).
Successivamente, il prodotto dovrà essere spedito
[ 2 ]
all'indirizzo indicato da BEHRINGER, usando l'imballo
originale e allegando il numero RMA.
Il materiale ricevuto senza spedizione prepagata non
[ 3 ]
sarà accettato.
§ 4 Esclusione da garanzia
La presente garanzia limitata non copre le parti
[ 1 ]
deperibili, inclusi (ma non limitandosi a) i fusibili e le
batterie. Ove applicabile, BEHRINGER garantisce la non
difettosità (dei materiali o di lavorazione) delle valvole o
dei meter presenti nel prodotto, nell'arco di un periodo di
novanta (90) giorni dalla data d'acquisto.
La presente garanzia limitata non copre il prodotto nel
[ 2 ]
caso in cui questo risulti essere stato modifi cato in qualsiasi
modo, meccanicamente o elettronicamente. Se il prodotto
necessitasse di modifi che o adattamenti per conformarsi a
standard tecnici o di sicurezza applicabili a livello nazionale
o locale (nell'ambito di qualsiasi stato diverso da quello
per il quale il prodotto è stato originariamente sviluppato e
fabbricato), tale modifi ca non potrà essere considerata come
un difetto dei materiali e/o di lavorazione. Questa garanzia
non copre tali modifi che, anche se risultassero eff ettuate
in modo corretto. In base ai termini di questa garanzia
limitata, BEHRINGER non è da ritenersi responsabile per ogni
eventuale costo dovuto a tali modifi che.
La presente garanzia limitata copre solo le componenti
[ 3 ]
hardware del prodotto. Non copre l'assistenza tecnica
dovuta all'usura (hardware o software), ne copre alcun
prodotto software presente o meno nel prodotto. Qualsiasi
software del genere viene fornito "COSÌ COM'È", a meno che
espressamente provvisto di garanzia limitata inclusa.
La presente garanzia limitata è da ritenersi invalidata
[ 4 ]
se il numero di serie applicato dal costruttore sul prodotto
risulti essere stato alterato o rimosso.
Le ispezioni gratuite e gli interventi di riparazione/
[ 5 ]
manutenzione sono espressamente esclusi dalla presente
garanzia, in particolare se dovuti ad un uso improprio del
prodotto da parte dell'utente. Ciò si applica anche ai difetti
causati dal normale deterioramento dovuto all'usura
(in particolare nei fader, crossfader, potenziometri, tasti/
pulsanti, valvole, corde di chitarra, indicatori luminosi o
parti simili).
Questa garanzia limitata non copre i danni/difetti
[ 6 ]
causati dalle seguenti condizioni:
www.behringer.com