Seite 1
Benutzerinformation User manual kühl - gefrierkombination refrigerator- freezer combination ERA 36502 W ERA 36502 W8...
Seite 2
We were thinking of you when we made this product...
Seite 3
3 Willkommen bei Electrolux! Wir möchten uns bedanken, dass Sie sich für ein erstklassiges Produkt von Electrolux entschieden haben, welches Ihnen sicherlich viel Freude bereiten wird. Es ist unser Bestreben, eine breite Vielfalt von Qualitätsprodukten anzubieten, die helfen, Ihr Leben etwas komfortabler zu machen.
Seite 4
4 electrolux Bevor Sie Ihr Gerät anschließend in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte zuerst die Gebrauchsanleitung durch, Sicherheitshinweise wichtige Informationen enthält. Nur so können Sie das Gerät sicher und zuverlässig nutzen und werden viel Freude daran haben. Folgende Signalbegriffe werden Ihnen helfen, sich in der Gebrauchsanleitung besser zurecht zu finden.
5 Inhalt Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit............7 Allgemeine Sicherheitsvorschriften .............7 Für die Sicherheit Ihrer Kinder ..............8 Sicherheitsvorschriften für die Inbetriebnahme ..........8 Informationen für Sicherheitsvorschriften von Isobutan ........8 Zum Betrieb des Gerätes................9 Allgemeine Informationen................9 Gebrauch....................9 Bedienungsblende ................9 Display....................9 Erste Betrieb ..................10 Gerät abschalten................10...
Seite 6
6 electrolux Wenn etwas nicht funktioniert .............20 Zu Händen von Inbetriebnahmer...............23 Technische Daten..................23 Inbetriebname..................23 Transport, Auspacken................23 Reinigung ..................23 Aufstellen des Gerät ................23 Entfernen der Glasablagenhalterungen aus dem Gerät ......25 Änderung der Öffnungsrichtung ............25 Elektrischer Anschluß ................27 Lagerzeittabelle (1)..................28 Lagerzeittabelle (2)..................29 Garantie / Kundendienst ................30...
7 Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit Allgemeine - Netzkabels kann Kurzschluss, Feuer und/oder Stromschlag verursachen. Sicherheitsvorschriften Ein beschädigtes Netzkabel muß Sollten Sie Ihr Gerät einmal weitergeben durch eine qualifizierte Fachkraft wollen, vergessen Sie bitte nicht die oder vom Kundendienst ersetzt Gebrauchsanleitungen dazuzulegen.
8 electrolux Kontrollieren reinigen sollen die Wand nicht berühren. regelmäßig den Tauwasserablauf. Im Fall Bevor Sie das Gerät verschieben, sollte einer Verstopfung kann das Tauwasser der Netzstecker aus in der Steckdose nicht abfließen, dies könnte eine genommen sein. vorzeitige Beschädigung des Gerätes Beim Aufstellen des Gerätes achten Sie...
9 Zum Betrieb des Gerätes Allgemeine Informationen DISPLAY Sie haben eine „Kühl-Gefrierkombination mit einem kühlenden Kompressor” erworben, sich Gefrierbereich unten befindet. Der Gefrierbereich ist vom oben anliegenden Kühlbereich völlig getrennt und mit einer eigenen Tür versehen. Falls eingeschaltet ist die angezeigte Fäche eingeschaltet;...
10 electrolux Erste Betrieb Wenn das Gerät abgeschaltet ist, wird die Raumtemperatur angezeigt und das Falls nach dem Einstecken des Steckers dementsprechende Symbol leuchtet in die Stromsteckdose das Display nicht weiter. beleuchtet ist, die Taste (A) zum Funktionen Menu Einschalten des Gerätes drücken.
11 eingestellte Temperatur muß Bestätigung der Wahl durch Drücken der innerhalb 24 Stunden erreicht werden. Taste E innerhalb weniger Sekunden. Ein Warnton hören Nach einen langen Stillstand des Gerätes dementsprechende Symbol leuchtet ist es nicht nötig die Temperatur wieder weiter.
12 electrolux Vorteil: Unbeabsichtigtes Zufallen der Tür Die Funktion kann in jedem Moment bzw. durch Drücken der Taste D bis das dementsprechende Symbol blinkt, versehentliches Zudrücken der Tür durch abgestellt werden, dann die Taste E Personen, während Ihrer drücken. Abwesenheit...
13 Timer mit einem vorgegebenen Wert vom Fleisch, Aufschnitt, Getränke 30 Minuten und es ändert sich vom 1 bis Milch, Milchprodukte, Lebensmittel 90 Minuten, durch Drücken der Taste B im Behälter wählen Sie die gewünschte Zeit Am Ende Obst, Gemüse, Salat von der eingestellten Zeit werden die Butter, Käse...
14 electrolux Gebrauch des Gefrierschrankes der ersten Inbetriebnahme des Gerätes, vor Unterbringung der Lebensmittel Dieses Gefrierabteil ist mit dem mindestens 12 Stunden warten. "Viersterne-" Symbol Um optimale Leistungen des Gerätes zu versehen, was bedeutet, daß darin erhalten, sich vergewissern, sollen große...
15 normalen Bedingungen und erscheint Schnellgefrierung. Die Taste D (falls nötig die Temperatur von dem eingestellten mehrmals) drücken Fach. entsprechende Bildsymbol erscheint. Während der Alarmphase kann der Bestätigung der Wahl durch Drücken der Summton durch Drücken der Taste E Taste E innerhalb weniger Sekunden.
16 electrolux Herausnehmen der Gefrierkörbe Nützliche Informationen und aus dem Gefriergerät Hinweise Die Gefrierkörbe sind mit Halterungen Beachten bitte, dass befestigt, um ein unbeabsichtigtes Kühlgerät über eine frei wählbare Herausnehmen bzw. Herausfallen zu Regaleinteilung verfügt, wodurch der verhindern. Ziehen Sie den Gefrierkorb normale Kühlbereich...
17 Rohrleistungen das Kühlmittel zu nach 6 Stunden eine ähnliche Temperatur abzulesen, wie auf der strömen beginnt, kann dies von Anzeige zu sehen ist, funktioniert das pulsierenden Geräuschen Kühlgerät in angemessener Weise. (Brummen, Rauschen, Tropfen, Führen Sie diese Messung nur bei Träufeln) begleitet werden.
18 electrolux bereits Zimmertemperatur des Verdichters - dabei wird auch der abgekühlt sind. Kühlvorgang unterbrochen - und im Inneren Gerätes steigt Der Kondensator muss immer sauber Temperatur aufgrund gehalten werden. Temperaturbelastung über 0°C und der Abtauvorgang beginnt. Erreicht die Geräte und Umgebung Oberflächentemperatur der Kühlflächen...
19 Sommerhitze, kann es vorkommen, dass Außer Betrieb gesetztes Gerät der Kühlschrank vorübergehend im Sollten Sie Ihr Gerät längere Zeit nicht Dauerbetrieb läuft und das automatische brauchen, gehen Sie wie folgt vor: Abtauen in dieser Zeit nicht funktioniert. Trennen Sie das Gerät vom Netz.
20 electrolux Wenn etwas nicht funktioniert Bei allen elektrischen Geräten können Störungen auftreten, deren Beseitigung Sie nicht unbedingt den Kundendienst benötigen. nächsten Tabelle wollen wir Ihnen über diese Störungen ein paar Hinweise geben, damit Sie von überflüssigen Reparaturkosten verschont bleiben.
Seite 21
21 Problem Mögliche Ursachen Lösungen, Tips Kühltemperatur falsch Temperaturregler höher Kühlraum ist zu eingestellt. einstellen. warm. Zu große Menge Frischware wurde auf einmal eingelagert. Speisen waren nicht richtig Kontrollieren, ob die Tür richtig abgekühlt Tür ist nicht richtig geschlossen ist.
Seite 22
22 electrolux Problem Mögliche Ursachen Lösungen Der Temperaturregler ist zu Niedrigere Einstellung Der Kompressor hoch eingestellt. vornehmen. läuft ununterbrochen. Die Türen sind nicht richtig Kontrollieren Sie, ob die Türen verschlossen. gut verschlossen sind. Zu große Menge frische Ware Nach einigen Stunden die wurde auf einmal eingelegt.
23 Zu Händen von Inbetriebnahmer Technische Daten Model ERA 36502 W ERA 36502 W8 Füllraum brutto (l) Kühlgerät: 249 Gefriergerät: 110 Füllraum netto (l) Kühlgerät: 245 Gefriergerät: 92 Breite (mm) Höhe (mm) 1850 Tiefe (mm) Energieverbrauch(kWh/24 h) 0,77 (kWh/Jahr)
Seite 24
24 electrolux Klimaklasse Umgebungstemperatur Achten Sie bei dem Aufstellen des Geräts darauf, dass es sich in waagerechter +10…+32°C Position befindet. Diese Position können +16…+32°C Sie mit Hilfe der zwei verstellbaren Füße +18…+38°C vorne, im unteren Teil des Geräts Sinkt die Umgebungstemperatur unter erreichen.
25 Entfernen der Änderung der Öffnungsrichtung Glasablagenhalterungen aus dem Falls der Aufstellungsort oder die Gerät Handhabung es verlangen, kann die Die Glasablagenhalterungen dienen zum Öffnungsrichtung der Tür geändert Fixieren der Einlagen während des werden. Gerätetransports. Diese Halterungen Geräte werden werden für den Betrieb des Geräts nicht...
Seite 26
26 electrolux Bild 2 Die Tür des Kühlraumes leicht anheben und abnehmen. Die Schraube (m) herausschrauben, den Türstopper (h) entfernen und Bild 3 verkehrt andere Seite Den unteren Türhaltebolzen der montieren (Bild 2). Gefrierraumtür (h, f) herausschrauben Doppelte Türhalterung (a, b, c) vom und dann auf der anderen Seite Gerätskörper stufenweise entfernend...
27 Die Türverriegelungselemente (u, v) Die Tür des Kühlraumes öffnen, den durch Herausschrauben oberen Abschluss (j) mit 2 Schrauben Schraube (s) abmontieren (Bild 3). montieren; dabei Zurücksetzen des Magnets (k) achten, Die Türverriegelungselemente (u, v) dann die Tür schließen (Bild 2).
30 electrolux Garantie/Kundendienst Belgien 3. Um schwereren Schäden vorzubeugen, müssen über Defekt Unsere Geräte werden mit größter Sorgfalt unverzüglich in Kenntnis gesetzt hergestellt. Trotzdem kann es einmal zu werden. einem Defekt kommen. Unser 4. Bedingung für die Gewährung der Kundendienst übernimmt auf Anfrage gerne Garantieleistung ist, dass der Kunde die die Reparatur, und zwar sowohl während...
Seite 31
31 10.Leicht zu transportierende Geräte 14. Auf Reparaturen gewähren wir eine müssen beim Kundendienst abgegeben Garantie von 12 Monaten, unter bzw. dorthin geschickt werden. Beschränkung auf das Wiederauftreten Heimkundendienst kommt nur bei desselben Defekts. großen Geräten oder bei Einbaugeräten 15.Mit Ausnahme der Fälle, in denen eine...
EUROPÄISCHE GARANTIE Für dieses Gerät besteht in den am Ende dieses Handbuchs aufgeführten Ländern eine Garantie von Electrolux für den Zeitraum, der in der Gerätegarantie oder andernfalls gesetzlich festgelegt ist. Wenn Sie aus einem dieser Länder in ein anderes der unten aufgeführten Länder ziehen, wird die Gerätegarantie unter folgenden Voraussetzungen mit übertragen:...
Seite 35
Thank you for choosing a first class product from Electrolux, which hopefully will provide you with lots of pleasure in the future. The Electrolux ambition is to offer a wide variety of quality products that make your life more comfortable. You find some examples on the cover in this manual.
Seite 36
36 electrolux Before installing and using the appliance read this user's instruction book carefully. It contains safety precautions, hints, information and ideas. If the refrigerator is used in compliance with the instructions written, it will operate properly and provide you with greatest satisfaction.
Seite 37
37 Contents Important safety information..............39 General safety precautions..............39 Precautions for child safety ..............40 Safety precautions for installation ............40 Safety precautions for isobutane .............40 Instructions for the User ................41 General information ................41 Use.....................41 Control panel...................41 Display ...................41 First switch on .................41 Switching off ...................42...
Seite 38
38 electrolux Instructions for the Installer ..............53 Technical data ..................53 Installing the appliance ................53 Transportation, unpacking ..............53 Cleaning ..................53 Placement ..................53 Removal of glass shelf blockers from the product........55 Door reversal...................55 Electrical connection ................57 Storage time chart (1) ................58 Storage time chart (2) ................59 Warranty and service................59...
39 Important safety information General safety precautions be replaced by a certified service agent or qualified service personnel. Keep these instructions and they If the power plug socket is loose, should remain at the appliance when do not insert the power plug.
40 electrolux Precautions for child safety Safety precautions for isobutane Do not allow children to play with the Warning packaging of the appliance. Plastic foil The refrigerant of the appliance is can cause suffocation. isobutane (R600a) that is inflammable Adults must handle the appliance. Do and explosive to a greater extent.
41 Instructions for the User General information if on the indicated compartment is on; The official designation of the appliance if on the indicated temperature is that is „refrigerator-freezer combination with of the relative compartment one motor compressor and freezer if it flashes the operations corresponds to placed in the lower part”.
42 electrolux For a correct storage of the food select Ambient Temperature the Eco mode function that guarantee the Child lock function following temperatures are set: Shopping function +5°C in the fridge -18°C in the freezer Eco mode function Wait until the inside compartment Fast freeze function temperature reach -18°C, before...
43 Switch off of one compartment During normal functioning the indicator shows the temperature inside the fridge. To switch off one compartment press the key (D) until the compartment is selected Attention! and then press the key (A), the count down will follow.
44 electrolux The shopping function is activated by default value of 30 min and it could pressing key D (several times if change from 1 to 90 min, by pressing key necessary) until the corresponding icon B you select the minutes needed.
45 Storing in the refrigerator When placing the different kinds of food take into consideration the sketch below in figure: 1. Confectionery, ready-cooked foods, foods in dishes, fresh meat, cold cuts, drinks 2. Milk, dairy products, foods in dishes 3.
46 electrolux - flashing of the icon Attention! - sounding of buzzer. During the stability period by the first When normal conditions are restored: starting the temperature displayed can - the acoustic signal shuts off; correspond setting - the temperature value continues to temperature.
47 In case the food is frozen inside the drawers or baskets, the maximum quantity is slightly reduced. Place the food to be frozen in the compartment, as this is the coldest point. To freeze fresh foods, you will need to activate the fast freeze function.
48 electrolux warmer than -18°C. refrigerator, set the thermostat knob into a medium position, place a glass It is practical to make sure of faultless of water centrally in the cabinet, and operation of the appliance daily so as put a proper thermometer with an to notice possible failure in time and accuracy of +/- 1°C into it.
49 The appliance and compressor and evaporates due to its warmth. environment This appliance does not contain gasses Check and clean the outlet of which could damage the ozone layer, in melting water coming during either its refrigerant circuit or insulation defrosting regularly - a label inside the materials.
50 electrolux Trouble shooting How to change the bulb Should the light fail to work you can change it as below: Break the circuit of the appliance. Unscrew the screw holding the cover (1), press the rear hook (2) and at the same time slide the cover in the direction indicated by arrow (3).
Seite 51
51 Problem Possible cause Solution It is too warm in the Thermostatic control can be Set the thermostat knob to refrigerator. set wrongly. higher position. If products are not cold Place the products to the enough or placed wrongly.
Seite 52
52 electrolux The appliance does The fuse burnt out. Change the fuse. work all. The thermostatic control is Start appliance Neither cooling, nor not on. according to instructions in lighting works. chapter 'Putting it into use'. There is no voltage in the Call an electrician.
53 Instructions for the Installer Technical data Model ERA 36502 W ERA 36502 W8 Gross capacity (l) Freezer: Refrigerator: 249 Net capacity (l) Freezer: Refrigerator: 245 Width (mm) Height (mm) 1850 Depth (mm) Energy consumption (kWh/24h) 0,77 (kWh/year) Energy class, according to EU standards...
Seite 54
54 electrolux When placing the appliance ensure that it Class of climate Ambient temperature stands level. This can be achieved by two +10 ... +32 °C adjustable feet at the bottom in front. +16 ... +32 °C Do not stand the appliance on a sunny place or close to a radiator or cooker.
55 Removal of glass shelf blockers Disconnect the appliance from the from the product electrical supply. The glass shelf blockers are used to fix the shelves into position during product transport. These blockers will not be necessary for the further operation of the product.
Seite 56
56 electrolux Fig.4 Remove the left-hand cover pin of the double door mount (3 pieces, n, k) Fig.3 and move to the other side (Fig. 3). Remove double door mount (a, b, c) Disassemble door locking from the body of the appliance in elements (u, v) by unscrewing the steps.
57 Place the freezer door on the lower Electrical connection door retaining pin (f) (Fig. 4). This refrigerator is designed to Open doors and fix the double door operate on a 230 V AC ( ~ ) 50 Hz mount with 2 screws (c) on the left- supply.
58 electrolux Storage time chart (1) Time and method of storage of fresh foods in the refrigerator Foods Storage time in days Method of packaging Raw meat cling film, airtight Cooked meat dish covered Roasted meat dish covered Raw minced meat...
59 Storage time chart (2) Storage time of deep-frozen and frozen products Foods In the fresh food In the **** frozen food compartment +2 - +7°C compartment -18°C Vegetables: green beans, green peas, mixed vegetables, marrow, corn, etc. 1 day...
60 electrolux Guarantee/Customer Service Belgium 4. Applying the guarantee is subject to the consumer providing proof of DECLARATION GUARANTEE purchase showing the purchase TERMS. and/or delivery date. Our appliances are produced with the 5. The guarantee will not apply if greatest of care.
Seite 61
61 11. If the appliances are built-in, built- 15.Except in the event where liability is under, fixed or suspended in such a legally imposed, this declaration of way that removing and replacing them guarantee terms excludes in the place where they are fitted...
Seite 62
62 electrolux Address for our consumer services department: Belgium Tel.: Fax.: Electrolux Home Products Belgium Consumer services 02/363.04.44 02/363.04.00 ELECTROLUX SERVICE 02/363.04.60 Bergensesteenweg 719 1502 Lembeek E-mail: consumer.services@electrolux.be Luxembourg Tel.: Fax.: Grand-Duché de Luxembourg ELECTROLUX HOME PRODUCTS Consumer services 00 352 42 431-1 00 352 42 431-360 Rue de Bitbourg.
63 EUROPEAN GUARANTEE This appliance is guaranteed by Electrolux in each of the countries listed at the back of this user manual, for the period specified in the appliance guarantee or otherwise by law. If you move from one of these countries to another of the countries listed, the...