Seite 3
Betriebsanleitungen finden Sie im Kapitel "Produktbe- schreibung". Betriebsanleitungen für Zubehör und Ersatzteile Tipp: Für den sicheren Einsatz und Betrieb Ihres VEGAVIB 55 bieten wir Zubehör und Ersatzteile an. Die zugehörigen Dokumentationen sind: Betriebsanleitung "Abgesetztes Gehäuse - VEGAVIB" Betriebsanleitung "Elektronikeinsatz VEGAVIB Serie 60"...
Ex-Anwendungen Dieses Symbol kennzeichnet besondere Hinweise für Ex- Anwendungen. Liste Der vorangestellte Punkt kennzeichnet eine Liste ohne zwingende Reihenfolge. à Handlungsschritt Dieser Pfeil kennzeichnet einen einzelnen Handlungsschritt. Handlungsfolge Vorangestellte Zahlen kennzeichnen aufeinander folgende Handlungsschritte. VEGAVIB 55 - - Doppelrelais (DPDT)
Schäden an Anlagenteilen durch falsche Montage oder Einstellung. 2.4 Allgemeine Sicherheitshinweise Der VEGAVIB 55 entspricht dem Stand der Technik unter Beachtung der üblichen Vorschriften und Richtlinien. Durch den Anwender sind die Sicherheitshinweise in dieser Be- triebsanleitung, die landesspezifischen Installationsstandards (z.B.
Umweltschutz kontinuierlich zu verbessern. Das Umweltma- nagementsystem ist nach DIN EN ISO 14001 zertifiziert. Helfen Sie uns, diesen Anforderungen zu entsprechen und beachten Sie die Umwelthinweise in dieser Betriebsanleitung: Kapitel "Lagerung und Transport" Kapitel "Entsorgen" VEGAVIB 55 - - Doppelrelais (DPDT)
Verfahrenstechnik und wird vorzugsweise in Schüttgütern eingesetzt. Typische Anwendungen sind Überlauf- und Trockenlauf- schutz. Durch sein einfaches und robustes Messsystem lässt sich der VEGAVIB 55 nahezu unabhängig von den chemi- schen und physikalischen Eigenschaften des Schüttguts einsetzen. VEGAVIB 55 - - Doppelrelais (DPDT)
Schwingamplitude. Diese Änderung wird vom einge- bauten Elektronikeinsatz erfasst und in einen Schaltbefehl umgewandelt. Der VEGAVIB 55 ist ein Kompaktgerät, d.h. er kann ohne Versorgung externe Auswertung betrieben werden. Die integrierte Elek- tronik wertet das Füllstandsignal aus und stellt ein Schaltsignal zur Verfügung.
Seite 9
Sonderausführungen wird zusätzlich PE-Schaum oder PE- Folie verwendet. Entsorgen Sie das anfallende Verpackungs- material über spezialisierte Recyclingbetriebe. Lager- und Transporttemperatur siehe "Anhang - Techni- Lager- und Transporttempe- ratur sche Daten - Umgebungsbedingungen" Relative Luftfeuchte 20 … 85 % VEGAVIB 55 - - Doppelrelais (DPDT)
Montieren 4 Montieren 4.1 Allgemeine Hinweise Grundsätzlich kann der VEGAVIB 55 in jeder beliebigen Lage Schaltpunkt eingebaut werden. Das Gerät muss lediglich so montiert werden, dass sich das Schwingelement auf Höhe des gewünschten Schaltpunktes befindet. Verwenden Sie die empfohlenen Kabel (siehe Kapitel "An die Feuchtigkeit Spannungsversorgung anschließen") und ziehen Sie die...
Stutzen für Flansche und Einschraubstutzen. Dies gilt vor allem für Füllgüter, die zu Anhaftungen neigen. Bauen Sie das Gerät so ein, dass die Schwinggabel nicht Befüllöffnung direkt in den Befüllstrom ragt. 20° Abb. 3: Horizontaler Einbau Konvexe Montage Konkave Montage VEGAVIB 55 - - Doppelrelais (DPDT)
Seite 12
Horizontaler Einbau können Sie den VEGAVIB 55 horizontal einbauen. Wenn sich der Schaltpunkt jedoch in einer Toleranz von einigen Zenti- metern bewegen darf, empfehlen wir, den VEGAVIB 55 ca. 20° schräg nach unten geneigt einzubauen, damit sich keine Ablagerungen bilden können.
Seite 13
Einschrauben kontrollieren. Wenn der Sechskant auf der Flachdichtung aufsitzt, kann das Gewinde noch ca. um eine halbe Umdrehung weitergedreht werden. Das genügt, um die empfohlene Einbaulage zu erreichen. Abb. 6: Einbau waagerecht - Markierung Markierung bei Gewindeausführung oben VEGAVIB 55 - - Doppelrelais (DPDT)
Aufladungen. Die Daten für die Spannungsversorgung finden Sie im Kapitel "Technische Daten" im "Anhang". Der VEGAVIB 55 wird mit handelsüblichem Kabel mit rundem Anschlusskabel auswählen Querschnitt angeschlossen. Ein Kabelaußendurchmesser von 5 ... 9 mm (0.2 ... 0.35 in) gewährleistet die Dichtwirkung der Kabelverschraubung.
Seite 15
8 Korrekten Sitz der Leitungen in den Klemmen durch leichtes Ziehen prüfen 9 Überwurfmutter der Kabelverschraubung fest anziehen. Der Dichtring muss das Kabel komplett umschließen 10 Gehäusedeckel verschrauben Der elektrische Anschluss ist somit fertig gestellt. Abb. 7: Anschlussschritte 5 und 6 VEGAVIB 55 - - Doppelrelais (DPDT)
Abb. 8: Elektronik- und Anschlussraum DIL-Schalter zur Betriebsartenumschaltung Erdungsklemme Anschlussklemmen Kontrollleuchte Wir empfehlen den VEGAVIB 55 so anzuschließen, dass der Anschlussplan Schaltstromkreis bei Grenzstandmeldung, Leitungsbruch oder Störung geöffnet ist (sicherer Zustand). Die Relais sind immer im Ruhezustand dargestellt. VEGAVIB 55 - - Doppelrelais (DPDT)
Seite 17
An die Spannungsversorgung anschließen Abb. 9: Anschlussplan Relaisausgang Relaisausgang Spannungsversorgung VEGAVIB 55 - - Doppelrelais (DPDT)
Bedienelemente: DIL-Schalter zur Betriebsartenumschaltung - min./max. (1) Kontrollleuchte (4) Hinweis: Stellen Sie generell vor der Inbetriebnahme des VEGAVIB 55 mit dem Betriebsartenschalter (1) die Betriebsart ein. Wenn Sie den Betriebsartenschalter (1) nachträglich umschalten, ändert sich der Schaltausgang. Das heißt, nachgeschaltete Geräte werden evtl.
Der VEGAVIB 55 bedarf bei bestimmungsgemäßer Verwen- dung im Normalbetrieb keiner besonderen Wartung. 7.2 Störungen beseitigen Der VEGAVIB 55 bietet Ihnen ein Höchstmaß an Funktions- Störungsursachen sicherheit. Dennoch können während des Betriebes Stö- rungen auftreten. Diese können z.B. folgende Ursachen...
Gehen Sie wie folgt vor: 1 Spannungsversorgung abschalten 2 Gehäusedeckel abschrauben 3 Öffnungshebel der Klemmen mit einem Schraubendreher anheben 4 Anschlussleitungen aus den Klemmen herausziehen 5 Die beiden Halteschrauben mit einem Kreuzschlitz- schraubendreher (Größe 1) lösen VEGAVIB 55 - - Doppelrelais (DPDT)
Seite 23
Klemmenfeder schließt hörbar 13 Korrekten Sitz der Leitungen in den Klemmen durch leichtes Ziehen prüfen 14 Kabelverschraubung auf Dichtigkeit überprüfen. Der Dichtring muss das Kabel komplett umschließen. 15 Gehäusedeckel verschrauben Der Elektroniktausch ist somit abgeschlossen. VEGAVIB 55 - - Doppelrelais (DPDT)
7.4 Das Gerät reparieren Sollte eine Reparatur erforderlich sein, gehen Sie folgender- maßen vor: Im Internet können Sie auf unserer Homepage www.vega.com unter: "Downloads - Formulare und Zertifikate - Reparatur- formular" ein Rücksendeformular (23 KB) herunterladen. Sie helfen uns damit, die Reparatur schnell und ohne Rück- fragen durchzuführen.
Mensch und Umwelt und ermöglicht eine Wieder- verwendung von wertvollen Rohstoffen. Werkstoffe: siehe "Technische Daten" Sollten Sie keine Möglichkeit haben, das Altgerät fachgerecht zu entsorgen, so sprechen Sie mit uns über Rücknahme und Entsorgung. VEGAVIB 55 - - Doppelrelais (DPDT)
Wenn induktive Lasten oder höhere Ströme geschaltet werden, wird die Goldplattierung auf der Relaiskontaktfläche dauerhaft beschädigt. Der Kontakt ist danach nicht mehr zum Schal- ten von Kleinsignalstromkreisen geeignet. Kontaktwerkstoff (Relaiskontakte) AgNi oder AgSnO und Au plattiert Betriebsarten (umschaltbar) min./max. VEGAVIB 55 - - Doppelrelais (DPDT)
Seite 27
20 … 253 V AC, 50/60 Hz, 20 … 72 V DC (bei U >60 V DC darf die Umgebungstemperatur max. 50 °C/122 °F betragen) Leistungsaufnahme 1 … 8 VA (AC), ca. 1,3 W (DC) VEGAVIB 55 - - Doppelrelais (DPDT)
Seite 28
Anhang Elektrische Schutzmaßnahmen Schutzart IP 66/IP 67 Überspannungskategorie Schutzklasse VEGAVIB 55 - - Doppelrelais (DPDT)
Les lignes de produits VEGA sont globalement protégées par des droits de propriété intellectuelle. Pour plus d'informations, on pourra se référer au site http://www.vega.com. VEGA lineas de productos están protegidas por los derechos en el campo de la propiedad industrial. Para mayor información revise la pagina web http://www.vega.com.
Seite 31
Anhang VEGAVIB 55 - - Doppelrelais (DPDT)