Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
STOPP
Dieses Handbuch wurde zu 100% aus Recyclingpapier hergestellt.
DD68-00133B-04_DE.indd 1
Spülmaschine
Installationsanleitung
Diese Installationsanleitung ist für quali zierte
Installateure bestimmt.
Wenn bei der Installation dieses Geschirrspülers Probleme
auftreten, wenden Sie sich an eines der in der Kontaktliste auf der
äußeren Umschlagseite genannten Kundendienstcenter.
Hilfe erhalten Sie auch unter: www.samsung.com
imagine
the possibilities
Vielen Dank, dass Sie sich für dieses
Gerät von Samsung entschieden haben.
Für zusätzliche Service-Informationen
registrieren Sie Ihr Gerät unter
www.samsung.com/register
Serie DW-SG97
Serie DW-SG72
Serie DW-SG52
Serie DW-UG97
Serie DW-UG72
Serie DW-UG62
2013-07-04
11:45:24
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Samsung DW-UG97
Inhaltszusammenfassung für Samsung DW-UG97
- Seite 1 Wenn bei der Installation dieses Geschirrspülers Probleme STOPP auftreten, wenden Sie sich an eines der in der Kontaktliste auf der äußeren Umschlagseite genannten Kundendienstcenter. Hilfe erhalten Sie auch unter: www.samsung.com Dieses Handbuch wurde zu 100% aus Recyclingpapier hergestellt. imagine the possibilities Vielen Dank, dass Sie sich für dieses...
-
Seite 2: Wichtige Symbole Für Sicherheits- Und Gefahrenhinweise
Sicherheitshinweise Wir freuen uns, dass Sie sich für eine neue Spülmaschine von Samsung entschieden haben. Dieses Handbuch enthält wichtige Informationen für Anschluss, Verwendung und Pfl ege Ihres neuen Geräts. Lassen Sie sich bitte etwas Zeit, um dieses Handbuch zu lesen, denn nur so können Sie die vielen Vorteile und Funktionen Ihrer Spülmaschine voll nutzen. -
Seite 3: Wichtige Hinweise Zur Sicherheit
Wichtige Hinweise zur Sicherheit Dieses Gerät entspricht den aktuellen Sicherheitsanforderungen. Bei unsachgemäßer Verwendung kann es jedoch zu Verletzungen und Sachschäden kommen. Zur Vermeidung von Unfällen und Schäden am Gerät, lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, ehe Sie das Gerät zum ersten Mal verwenden. Sie enthält wichtige Informationen zu Sicherheit, Bedienung und Wartung. - Seite 4 Sicherheitshinweise HINWEISE ZUR VERWENDUNG IHRER SPÜLMASCHINE Diese Spülmaschine ist nicht für den Einsatz zu gewerblichen Zwecken geeignet. Sie ist für den Einsatz in Privathaushalten und in ähnlichen Arbeits-und Wohnumgebungen bestimmt: • Geschäfte • Büros und Ausstellungsräume und für Bewohner in Einrichtungen wie: •...
-
Seite 5: Anweisungen Zur Installation Der Spülmaschine
HINWEISE ZUM SCHUTZ IHRER KINDER Dieses Gerät ist kein Spielzeug! Um jegliches Risiko von Verletzungen auszuschließen, halten Sie Kinder fern und gestatten Sie ihnen nicht, in oder am Geschirrspüler zu spielen oder die WARNUNG Bedienelemente zu verwenden. Sie können die damit möglicherweise verbundenen Gefahren nicht verstehen. - Seite 6 Sicherheitshinweise Das Kunststoff gehäuse des Wasseranschlusses enthält ein elektrisches Bauteil. Das Gehäuse darf nicht in Wasser getaucht werden. VORSICHT Der Schlauch des Aqua-Stopp-Systems enthält elektrische Leitungen. Schneiden Sie deshalb niemals den Zulaufschlauch ab, auch wenn er zu lang ist. Installation, Wartung und Reparaturen dürfen nur in strikter Übereinstimmung mit den geltenden nationalen und lokalen Sicherheitsvorschriften und durch eine fachlich qualifi...
-
Seite 7: Inhaltsverzeichnis
Inhalt VORBEREITEN DES GEHÄUSES DER SPÜLMASCHINE Abmessungen von Gerät und Gehäuse VOR DER INSTALLATION DER SPÜLMASCHINE Überprüfen der Bauteile und des Werkzeugs INSTALLIEREN DER SPÜLMASCHINE SCHRITT 1 Auswahl der besten Position für die Spülmaschine SCHRITT 2 Überprüfen der Wasserversorgung und der elektrischen Anschlussdaten SCHRITT 3 Vorbereiten der Spülmaschine... -
Seite 8: Vorbereiten Des Gehäuses Der Spülmaschine
Vorbereiten des Gehäuses der Spülmaschine ABMESSUNGEN VON GERÄT UND GEHÄUSE Dieser Geschirrspüler ist als Einbaugerät für Küchen mit Normmaßen in Wohngebäuden konzipiert und wird oben wie auch auf beiden Seiten in die Küchenzeile integriert. Der Einbaubereich muss sauber und rfei von Behinderungen sein. Der Einbaubereich muss mindestens 600 mm breit, 575 mm tief und 820 mm hoch sein. -
Seite 9: Vor Der Installation Der Spülmaschine
Vor der Installation der Spülmaschine ÜBERPRÜFEN DER ABUTEILE UND DES WERKZEUGS Legen Sie vor Beginn der Installation alle dafür benötigten Werkzeuge und Teile bereit. Dies spart Installationszeit und vereinfacht die Arbeit. Benötigte Teile Diese Teile werden zusammen mit der Spülmaschine geliefert. Überprüfen Sie, wenn Sie Ihre Geschirrspülmaschine auspacken, ob die folgenden Teile vorhanden sind. -
Seite 10: Benötigte Werkzeuge
Vor der Installation der Spülmaschine Benötigte Werkzeuge Bohrmaschine Bandmaß Schutzbrille Bleistift Kreuzschlitzschrau- Handschuhe bendreher Schlitzschraubendre- Taschenlampe Rollgabelschlüssel Rohrschneider Torx T20 Messer Zange Wasserwaage Kneifzange Lochsäge Vor der Installation der Spülmaschine DD68-00133B-04_DE.indd 10 2013-07-04 11:45:48... -
Seite 11: Installieren Der Spülmaschine
Installieren der Spülmaschine Stellen Sie sicher, dass die folgenden Hinweise bei der Installation beachtet werden, damit die neue Spülmaschine ordnungsgemäß arbeitet und der Benutzer beim Geschirrspülen mit dem Gerät keiner Verletzungsgefahr ausgesetzt ist. Neue Installation Wenn es sich bei dieser Spülmaschine um das erste Gerät an diesem Aufstellort handelt, muss der größte Teil der Installationsarbeiten erledigt werden, bevor Sie das Gerät an seinen endgültigen Platz schieben. -
Seite 12: Schritt 2 Überprüfen Der Wasserversorgung Und Der Elektrischen Anschlussdaten
Installieren der Spülmaschine Gehen Sie folgendermaßen vor, wenn Sie an dieser Stelle erstmals eine Spülmaschine installieren: 1. Schneiden Sie mit einer Lochsäge ein Loch in die Seitenwand des Schranks, in dem sich der Abfl uss befi ndet (siehe Abbildung). 2. Wenn der Schrank mit dem Abfl uss einen Sockel über dem Niveau des Küchenbodens enthält, der höher als die Anschlüsse der Spülmaschine ist, sägen Sie zusätzlich zu dem Loch in der Seitenwand auch eines in den Boden des Schranks (siehe Abbildung). -
Seite 13: Schritt 3 Vorbereiten Der Spülmaschine
SCHRITT 3 VORBEREITEN DER SPÜLMASCHINE 1. Installieren Sie die obere Dampfsperre 1) Legen Sie die 6 mitgelieferten Schrauben bereit. 2) Befestigen Sie die Schutzverkleidung mit den 6 Schrauben an der Unterseite der Arbeitsplatte. (Bohren Sie die Löcher für die Schrauben bis in 10–12 mm Tiefe mit einem 2 mm Bohrer vor.) 2. -
Seite 14: Schritt 4 Ausrichten Der Spülmaschine
Installieren der Spülmaschine SCHRITT 4 AUSRICHTEN DER SPÜLMASCHINE Min. 4 mm 1. Stellen Sie mit einer Wasserwaage sicher, dass das Gerät im Lot ist. 2. Sie können die Höhe an der Vorderseite des Geräts durch Drehen der Standfüße rechts und links vorne am Gerät einstellen. -
Seite 15: Schritt 5 Vorbereiten Der Türverkleidung
SCHRITT 5 VORBEREITEN DER TÜRVERKLEIDUNG 1. Schieben Sie das Gerät ganz unter die Arbeitsplatte. 2. Richten Sie das obere Ende der Installationsschablone (auf der separaten Bilder-Montageanleitung) genau am unteren Ende des Bedienfelds aus. 3. Tragen Sie die Höhe der oberen Türkante des Schranks unter der Spüle exakt an dem Lineal oben auf beiden Seiten der Installationsschablone ein (siehe Abbildung). -
Seite 16: Schritt 6 Installieren Der Distanzstücke Aus Kunstst Off
Installieren der Spülmaschine SCHRITT 6 INSTALLIEREN DER DISTANZSTÜCKE AUS KUNSTST OFF 5 Distanzstücke 1 Distanzstück 6 Distanzstücke 2 Distanzstücke 3 Distanzstücke 7 Distanzstücke 4 Distanzstücke 1. Ziehen Sie das Gerät zur Hälfte aus dem Raum unter der Arbeitsplatte. so an, dass sie genau passen, um den Abstand zwischen der oberen Türkante des Schranks unter der Spüle und dem unteren Ende des Bedienfelds auszugleichen (siehe Abbildung). -
Seite 17: Schritt 7 Einbauen Der Türverkleidung
SCHRITT 7 EINBAUEN DER TÜRVERKLEIDUNG 1. Bringen Sie die in SCHRITT 5 vorbereitete Türverkleidung an der Gerätetür an. 1) Drücken Sie die in SCHRITT 5 montier ten Teile in die Aussparungen an der Unterseite der Gerätetür (siehe Abbildung). 2) Schieben Sie die Türverkleidung nach oben, um sie an der Gerätetür zu befestigen. 2. - Seite 18 Installieren der Spülmaschine nen Sie die Gerätetür mit der eingebauten Türverkleidung und entfernen Sie die 2 Schrauben, die Sie zuvor festgezogen hatten. nen oder schließen, wenn die Federspannung nicht richtig an das Gewicht der Verkleidung angepasst ist. VORSICHT Passen Sie deshalb auf, damit Sie sich nicht verletzen. 5.
-
Seite 19: Schritt 8 Fixieren Der Spülmaschine
SCHRITT 8 FIXIEREN DER SPÜLMASCHINE 1. Haken Sie die Einbauklammern wie in der obigen Abbildung gezeigt in die Aussparungen. Sie benötigen die Klammern nicht, wenn Sie das Gerät seitlich und nicht oben fi xieren. Schlagen Sie in diesem Fall bitte im Abschnitt „B. Fixieren des Geräts an den Seiten (Material der Arbeitsplatte nicht für das Bohren geeignet)“... - Seite 20 Installieren der Spülmaschine A. Fixieren des Geräts oben an der Arbeitsplatte (Material der Arbeitsplatte ist gut zum Bohren geeignet) 1. Bohren Sie mit einem 2 mm Bohrer durch die überlappenden Aussparungen an den Einbauklammern und der oberen Schutzverkleidung bis zu einer Tiefe von 10 – 12 mm vor und drehen Sie dann die Schrauben fest.
- Seite 21 B. Fixieren des Geräts an den Seiten (Material der Arbeitsplatte nicht für das Bohren geeignet) 1. Entfernen Sie die obere und untere Kappe wie in der Abbildung dargestellt auf beiden Seiten mit einem Werkzeug (z. B. Schlitzschraubendreher). Entfernen Sie die mittlere Klappe auf beiden Seiten nicht. VORSICHT Werfen Sie die ausgebauten Kunststoff kappen nicht weg.
-
Seite 22: Schritt 9 Anschließen Des Abwasserschlauchs
Installieren der Spülmaschine SCHRITT 9 ANSCHLIESSEN DES ABWASSERSCHLAUCHS Max. 80 cm Min. 30 cm 1. Entfernen Sie den Schlauchhalter, der dem Gerät beigefügt ist, und schneiden Sie einen Teil des Halters wie in der Abbildung dargestellt ab. 2. Entsorgen Sie das gerade abgeschnittene Teil und verwenden Sie nur den Teil, der in der Abbildung dargestellt ist. -
Seite 23: Schritt 10 Abschließen Der Installation
SCHRITT 10 ABSCHLIESSEN DER INSTALLATION 1. Öff nen Sie die Gerätetür und entfernen Sie die Schaumteile, die Papierverpackung und alle anderen nicht benötigten Teile. 2. Stellen Sie die vor der Installation unterbrochene Stromversorgung wieder her. 3. Öff nen Sie das Ventil des Wasserzulaufs, damit die Spülmaschine mit Wasser versorgt wird. 4. -
Seite 24: Technische Daten
Technische Daten TECHNISCHE DATEN DW-SG97, DW-SG72, DW-SG52 DW-UG97, DW-UG72, DW-UG62 Stromversorgung 220 – 240 V, 50 Hz (nur Wechselstrom) Wasserdruck Abmessungen 598 mm (B) X 817 mm (H) X 575 mm (T) (Breite × Höhe x Tiefe) Nominale Wassereintrittstemperatur 15 ˚C (max 60 ˚C) Jederzeitige Änderungen an den technischen Daten der Spülmaschine zum Zweck der... -
Seite 25: Informationen Zum Standardgeräuschtest (Siehe Seiten 17 Und 23)
INFORMATIONEN ZUM STANDARDGERÄUSCHTEST (SIEHE SEITEN 17 UND 23) 1. Schneiden Sie in Schritt 7 die GUMMISCHÜRZE an der zweiten Linie von unten ab. GUMMISCHÜRZE GUMMISCHÜRZE Schnittlinie Schnittlinie 2. Installieren Sie in Schritt 10 die der mit * markierten Position in der Tabelle entsprechende Trittblende. GUMMISCHÜRZE muss eng anliegen Ausschnittstiefe P = E 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100... - Seite 26 Notizen DD68-00133B-04_DE.indd 26 DD68-00133B-04_DE.indd 26 2013-07-04 2013-07-04 11:45:54 11:45:54...
- Seite 27 Notizen DD68-00133B-04_DE.indd 27 DD68-00133B-04_DE.indd 27 2013-07-04 2013-07-04 11:45:54 11:45:54...
- Seite 28 +48 22 607-93-33 ** PORTUGAL 808 20-SAMSUNG (808 20 7267) www.samsung.com SLOVAKIA 0800 - SAMSUNG (0800-726 786 ) www.samsung.com SPAIN 902 - 1 - SAMSUNG (902 172 678) www.samsung.com SWEDEN 0771 726 7864 (SAMSUNG) www.samsung.com 0848 - SAMSUNG www.samsung.com/ch (German) SWITZERLAND (7267864, CHF 0.08/min)