Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
EN
Dear Customer,
Gigaset Communications GmbH is the legal successor to
Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC), which in turn continued the Gigaset business
of Siemens AG. Any statements made by Siemens AG or
SHC that are found in the user guides should therefore be
understood as statements of Gigaset Communications
GmbH.
We hope you enjoy your Gigaset.
DE
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
die Gigaset Communications GmbH ist Rechtsnachfolgerin
der Siemens Home and Office Communication Devices
GmbH & Co. KG (SHC), die ihrerseits das Gigaset-Geschäft
der Siemens AG fortführte. Etwaige Erklärungen der
Siemens AG oder der SHC in den Bedienungsanleitungen
sind daher als Erklärungen der Gigaset Communications
GmbH zu verstehen.
Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem Gigaset.
FR
Chère Cliente, Cher Client,
la société Gigaset Communications GmbH succède en droit
à Siemens Home and Office Communication Devices GmbH
& Co. KG (SHC) qui poursuivait elle-même les activités Giga-
set de Siemens AG. Donc les éventuelles explications de Sie-
mens AG ou de SHC figurant dans les modes d'emploi
doivent être comprises comme des explications de Gigaset
Communications GmbH.
Nous vous souhaitons beaucoup d'agrément avec votre
Gigaset.
IT
Gentile cliente,
la Gigaset Communications GmbH è successore della Sie-
mens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC) che a sua volta ha proseguito l'attività della
Siemens AG. Eventuali dichiarazioni della Siemens AG o
della SHC nei manuali d'istruzione, vanno pertanto intese
come dichiarazioni della Gigaset Communications GmbH.
Le auguriamo tanta soddisfazione con il vostro Gigaset.
NL
Geachte klant,
Gigaset Communications GmbH is de rechtsopvolger van
Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC), de onderneming die de Gigaset-activiteiten
van Siemens AG heeft overgenomen. Eventuele uitspraken
of mededelingen van Siemens AG of SHC in de gebruiksaan-
wijzingen dienen daarom als mededelingen van Gigaset
Communications GmbH te worden gezien.
Wij wensen u veel plezier met uw Gigaset
ES
Estimado cliente,
la Gigaset Communications GmbH es derechohabiente de la
Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC) que por su parte continuó el negocio Gigaset
de la Siemens AG. Las posibles declaraciones de la
Siemens AG o de la SHC en las instrucciones de uso se
deben entender por lo tanto como declaraciones de la Giga-
set Communications GmbH.
Le deseamos que disfrute con su Gigaset.
PT
SCaros clientes,
Gigaset Communications GmbH é a sucessora legal da Sie-
mens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC), que, por sua vez, deu continuidade ao sector
de negócios Gigaset, da Siemens AG. Quaisquer declara-
ções por parte da Siemens AG ou da SHC encontradas nos
manuais de utilização deverão, portanto, ser consideradas
como declarações da Gigaset Communications GmbH.
Desejamos que tenham bons momentos com o seu Gigaset.
Issued by
Gigaset Communications GmbH
Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt
Gigaset Communications GmbH is a trademark
licensee of Siemens AG
DA
FI
SV
NO
EL
HR
.
SL
Kære Kunde,
Gigaset Communications GmbH er retlig efterfølger til Sie-
mens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC), som fra deres side videreførte Siemens AGs
Gigaset-forretninger. Siemens AGs eller SHCs eventuelle
forklaringer i betjeningsvejledningerne skal derfor forstås
som Gigaset Communications GmbHs forklaringer.
Vi håber, du får meget glæde af din Gigaset.
Arvoisa asiakkaamme,
Gigaset Communications GmbH on Siemens Home and
Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC)-yri-
tyksen oikeudenomistaja, joka jatkoi puolestaan Siemens
AG:n Gigaset-liiketoimintaa. Käyttöoppaissa mahdollisesti
esiintyvät Siemens AG:n tai SHC:n selosteet on tämän
vuoksi ymmärrettävä Gigaset Communications GmbH:n
selosteina.
Toivotamme Teille paljon iloa Gigaset-laitteestanne.
Kära kund,
Gigaset Communications GmbH övertar rättigheterna från
Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC), som bedrev Gigaset-verksamheten efter Sie-
mens AG. Alla förklaringar från Siemens AG eller SHC i
användarhandboken gäller därför som förklaringar från
Gigaset Communications GmbH.
Vi önskar dig mycket nöje med din Gigaset.
Kjære kunde,
Gigaset Communications GmbH er rettslig etterfølger etter
Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC), som i sin tur videreførte Gigaset-geskjeften i
Siemens AG. Eventuelle meddelelser fra Siemens AG eller
SHC i bruksanvisningene er derfor å forstå som meddelelser
fra Gigaset Communications GmbH.
Vi håper du får stor glede av din Gigaset-enhet.
Αγαπητή πελάτισσα, αγαπητέ πελάτη,
η Gigaset Communications GmbH είναι η νομική διάδοχος της
Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC), η οποία έχει αναλάβει την εμπορική
δραστηριότητα Gigaset της Siemens AG. Οι δηλώσεις της
Siemens AG ή της SHC στις οδηγίες χρήσης αποτελούν
επομένως δηλώσεις της Gigaset Communications GmbH.
Σας ευχόμαστε καλή διασκέδαση με τη συσκευή σας Gigaset.
Poštovani korisnici,
Gigaset Communications GmbH pravni je sljednik tvrtke
Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC), koji je nastavio Gigaset poslovanje tvrtke
Siemens AG. Zato sve izjave tvrtke Siemens AG ili SHC koje
se nalaze u uputama za upotrebu treba tumačiti kao izjave
tvrtke Gigaset Communications GmbH.
Nadamo se da sa zadovoljstvom koristite svoj Gigaset
uređaj.
Spoštovani kupec!
Podjetje Gigaset Communications GmbH je pravni naslednik
podjetja Siemens Home and Office Communication Devices
GmbH & Co. KG (SHC), ki nadaljuje dejavnost znamke
Gigaset podjetja Siemens AG. Vse izjave podjetja Siemens
AG ali SHC v priročnikih za uporabnike torej veljajo kot izjave
podjetja Gigaset Communications GmbH.
Želimo vam veliko užitkov ob uporabi naprave Gigaset.
© Gigaset Communications GmbH 2008
All rights reserved.
Subject to availability. Rights of modifications
reserved.
www.gigaset.com
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Siemens Gigaset M451T
Inhaltszusammenfassung für Siemens Gigaset M451T
- Seite 1 Nadamo se da sa zadovoljstvom koristite svoj Gigaset de la Siemens AG. Las posibles declaraciones de la uređaj. Siemens AG o de la SHC en las instrucciones de uso se deben entender por lo tanto como declaraciones de la Giga- Spoštovani kupec! set Communications GmbH.
- Seite 2 Devices GmbH & Co. KG (SHC), kroz koju je nastavljeno poslovanje kompanije Gigaset kao dela Siemens AG. Stoga sve izjave od strane Siemens AG ili SHC koje se mogu naći u korisničkim uputstvima treba tumačiti kao izjave kompanije Gigaset Communications GmbH.
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Zu Ihrer Sicherheit ......2 Sicherheitshinweise ........... . 2 Hinweise zu Aufstellort und Betrieb . -
Seite 6: Zu Ihrer Sicherheit
Zu Ihrer Sicherheit Zu Ihrer Sicherheit Diese Set-Top Box dient ausschließlich dem Empfang, der Aufzeichnung und der Wieder- gabe von DVB-Signalen. Für einen sicheren Gebrauch beachten Sie bitte die folgenden Hinweise. Sicherheitshinweise Verwenden Sie für den Anschluss des Geräts nur die mitgelieferten Kabel bzw. zulässiges Zubehör, wie in dieser Anleitung angegeben. -
Seite 7: Hinweise Zu Aufstellort Und Betrieb
Zu Ihrer Sicherheit Hinweise zu Aufstellort und Betrieb Stellen Sie das Gerät auf eine ebene, rutschfeste Unterlage. Stellen Sie das Gerät nicht auf eine hitzeempfindliche Oberfläche. Schützen Sie besonders sensible Ober- flächen. Stellen Sie das Gerät entfernt von Wärmequellen auf und vermeiden Sie eine direkte Sonneneinstrahlung. -
Seite 8: Ihre Set-Top Box
Ihre Set-Top Box Ihre Set-Top Box Möglichkeiten mit Ihrer Set-Top Box Mit Ihrer Set-Top Box empfangen Sie Radio-und Fernsehsendungen in digitaler Qualität, die Sie direkt über einen Fernseher oder ein anderes Endgerät anschauen oder auch für eine spätere Verwendung aufzeichnen können. Ihre Set-Top Box unterstützt Sie in jeder Bediensituation mit einem mehrsprachigen Menü... -
Seite 9: Display Und Gerätetasten
Ihre Set-Top Box Aktuelle Informationen zu Ihrer Set-Top Box finden Sie im Internet unter: www.siemens.com/gigaset Display und Gerätetasten Stand-by-Taste Schaltet die Set-Top Box ein oder aus (Stand-by-Betrieb). Menü-Taste Öffnet das Hauptmenü bzw. schließt das Menü. Multifunktions-Taste Ermöglicht die Bedienung der Set-Top Box direkt am Gerät. Die Belegung der Tasten ist vom aktuellen Betriebszustand abhängig:... -
Seite 10: Anschlüsse
Ihre Set-Top Box Anschlüsse 9 10 IF-INPUT DIGITAL: Anschluss des koaxialen Antennenkabels für die Verbindung mit der Antenne USB: USB-Anschluss für die Verbindung zu einem PC (USB-Standard 2.0, Slave), um Aufnahmen über ein USB-Kabel auf einem PC zu archivieren COMMON INTERFACE (CI): CI-Schacht für ein CA-Modul mit Chip-Karte, das der Entschlüsselung von abonnierten Pay-TV Sendern dient DIGITAL OUT: Audioausgang digital (S/P DIF optisch, Toslink) AUDIO R: Audioausgang analog, rechter Stereokanal (Cinch, rot) -
Seite 11: Bedienungsanleitungen
Bedienungsanleitungen Bedienungsanleitungen Folgende Hilfen und Anleitungen informieren Sie über die Bedienung der Set-Top-Box: Referenzkarte Installationsanleitung Information, die Sie direkt am Fernsehbildschirm lesen bzw. sich als Demo-Filme ansehen können (variantenabhängig) Anleitungen im Internet Referenzkarte Die Referenzkarte ist Ihrer Verpackung beigefügt. Auf dieser sind die wichtigsten Bedienschritte für den täglichen Gebrauch Ihrer Set-Top Box zusammengefasst. -
Seite 12: Anleitungen Im Internet
Alle Anleitungen zu Ihrer Set-Top Box finden Sie in einem druckerfreundlichen Format unter folgender Adresse im Internet: http://www.siemens.com/gigaset Die Anleitungen können Sie kostenlos herunterladen und direkt am Monitor lesen oder auch ausdrucken. Zum Lesen und Ausdrucken dieser Anleitungen benötigen Sie das Programm Adobe Reader. -
Seite 13: Darstellung In Der Bedienungsanleitung
Bedienungsanleitungen Darstellung in der Bedienungsanleitung Farbtasten Die Farbtasten auf der Fernbedienung verwenden Sie flexibel: Während Sie fernsehen, haben die Farbtasten jeweils die Bedeutung, die auf der Taste steht. Im Menü sehen Sie die aktuelle Bedeutung der Farbtasten in der Optionsleiste am unteren Bildschirmrand. In dieser Bedienungsanleitung werden die Farbtasten unterschiedlich dargestellt: Wenn die aktuelle Funktion einer Farbtaste ihrer Beschriftung entspricht, sehen Sie in der Bedienungsanleitung die Taste mit der Beschriftung:... -
Seite 14: Set-Top Box In Betrieb Nehmen
Set-Top Box in Betrieb nehmen Set-Top Box in Betrieb nehmen Auf den folgenden Seiten lesen Sie, wie Sie Ihre Set-Top Box anschließen und in Betrieb nehmen. 1. Sie nehmen die Fernbedienung in Betrieb, siehe „Fernbedienung vorbereiten” auf Seite 11. 2. Sie schließen Ihre Antenne an und richten diese aus, siehe „Antenne anschließen” auf Seite 11. -
Seite 15: Fernbedienung Vorbereiten
Set-Top Box in Betrieb nehmen Fernbedienung vorbereiten Um die Set-Top Box nach dem Einschalten bedienen zu können, müssen Sie die Batte- rien zunächst in die Fernbedienung einlegen. 1. Drücken Sie auf die obere Aussparung des Batteriefachdeckels. 2. Schieben Sie den Batteriefachdeckel nach unten, um das Batteriefach zu öffnen. - Seite 16 Set-Top Box in Betrieb nehmen DVB-T Antenne Sollten Sie keine Zimmer- oder Hausantenne besitzen oder mit einer solchen Antenne nicht die gewünschte Empfangsqualität erreichen, ist die Anschaffung einer DVB-T Antenne zu empfehlen. DVB-T Antennen sind auf die speziellen Anfor- derungen des digitalen Fernsehens abgestimmt und müssen nicht speziell ausge- richtet werden.
- Seite 17 Set-Top Box in Betrieb nehmen Bild und Ton übertragen Über die SCART-Anschlüsse überträgt Ihre Set-Top Box Videosignale und analoge Audio- signale. Für die einfache Übertragung von Bild und Ton auf einen Fernseher ist es daher völlig ausreichend, wenn Sie die Set-Top Box mit dem mitgelieferten SCART-Kabel an den Fernseher anschließen.
- Seite 18 Set-Top Box in Betrieb nehmen Fernseher anschließen (SCART) ì Verwenden Sie das mitgelieferte SCART-Kabel, um einen SCART-Anschluss Ihres Fernsehers mit dem Anschluss TV Ihrer Set-Top Box zu verbinden. Wenn Ihr Fernseher keinen freien SCART-Anschluss besitzt, prüfen Sie, ob Sie ein anderes, bereits verbundenes Gerät von Ihrem Fernseher trennen können.
-
Seite 19: Videorekorder / Dvd-Gerät Anschließen (Scart)
Set-Top Box in Betrieb nehmen ì Schließen Sie einen Stecker des Lichtleiterkabels an einem optischen Audioeingang Ihres Endgeräts an. ì Ziehen Sie die Schutzkappe vom Anschluss DIGITAL OUT Ihrer Set-Top Box ab und bewahren Sie diese für eine spätere Verwendung auf. ì... -
Seite 20: Stromnetzkabel Anschließen
Set-Top Box in Betrieb nehmen Stromnetzkabel anschließen 1. Stecken Sie den Gerätestecker des Stromnetzkabels in die Buchse 230V~ 50Hz. 2. Verbinden Sie den Netzstecker der Set-Top Box mit dem Stromnetz. 3. Schließen Sie alle anderen Geräte an das Stromnetz an. Geräte ein- und ausschalten Geräte einschalten Ihre Set-Top Box ist mit einer AV-Steuerung ausgestattet, d. -
Seite 21: Set-Top Box Ausschalten - Stand-By-Betrieb
Set-Top Box in Betrieb nehmen Set-Top Box ausschalten – Stand-by-Betrieb Halten Sie die Taste für etwa 2 Sekunden gedrückt, um die Set-Top Box nach Gebrauch auszuschalten. Das aktuelle Programm wird beendet und die Set-Top Box schaltet in den Stand-by-Betrieb. Im Stand-by-Betrieb bleibt Ihre Set-Top Box in Betriebsbe- reitschaft;... -
Seite 22: Installationsassistenten Ausführen
Set-Top Box in Betrieb nehmen Installationsassistenten ausführen Bei der ersten Inbetriebnahme und nach dem Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen startet zunächst der Installationsassistent, der Sie automatisch durch die wichtigsten Menüs zur Grundeinstellung Ihrer Set-Top Box führt. Mit den Navigationstasten wählen und bestätigen Sie Ihre bevorzugten Einstellungen, um die im Folgenden beschriebenen Menüs nacheinander aufzurufen (siehe Referenz- karte). -
Seite 23: Erster Betrieb
Set-Top Box in Betrieb nehmen Installationsassistenten beenden Zum Abschluss der Erstinstallation können Sie sich einen kurzen Demo-Film zur Bedie- nung der Set-Top Box anschauen (variantenabhängig). Falls im Menü Assistenten beenden kein Demo-Film angeboten wird oder Sie sich die- sen zu einem späteren Zeitpunkt anschauen möchten, führt Ihre Set-Top Box zunächst eine automatische Sendersuche aus und schaltet dann zum aktuellen Fernsehpro- gramm um (Live-TV). -
Seite 24: Ca-Modul Und Chip-Karte Installieren
Set-Top Box in Betrieb nehmen CA-Modul und Chip-Karte installieren CA-Module können Sie im laufenden Betrieb einsetzen oder entnehmen. 1. Beachten Sie die Installationshinweise, die Sie mit Ihrer Chip-Karte bzw. Ihrem CA-Modul erhalten haben. 2. Halten Sie das CA-Modul so, dass des- sen Anschlüsse zum CI-Schacht Ihrer Set-Top Box zeigen. -
Seite 25: Usb-Verbindung Zu Einem Pc (Optional)
Für diesen Datenaustausch mit Ihrer Set-Top Box benötigen Sie die PC-Software Gigaset M45x PC-Manager, die auf der Produktseite Ihrer Set-Top Box im Internet zum kosten- losen Download bereitsteht. Die Software sowie ausführliche Hinweise zur Installation und Bedienung finden Sie im Internet unter: www.siemens.com/gigaset... -
Seite 26: Anhang
Anhang Anhang Fehlerbehebung Problem Mögliche Ursache Abhilfe Das Display der Set- Der Geräteschalter an der Schalten Sie den Geräteschalter in Top Box zeigt nichts Rückseite des Gehäuses ist die Stellung 1. ausgeschaltet. Die Set-Top Box ist nicht an Prüfen Sie, ob das Stromnetzkabel die Stromversorgung korrekt gesteckt ist (Steckdose angeschlossen. - Seite 27 Anhang Problem Mögliche Ursache Abhilfe Der Fernseher zeigt Das SCART-Kabel bzw. Prüfen Sie, ob alle Geräte einge- ein Bild, gibt aber Audiokabel ist nicht richtig schaltet und ordnungsgemäß ver- keinen Ton wieder. eingesteckt. bunden sind. Die Stummschaltung des Prüfen Sie an beiden Geräten die Fernsehers oder der Set- Einstellung der Lautstärke.
- Seite 28 Anhang Problem Mögliche Ursache Abhilfe Mit Ausnahme des Die Kindersicherung ist Geben Sie Ihre PIN ein; werksseitig Menüs ist der aktiviert. ist die PIN 0000 (4 x Null) vorein- Zugriff auf die Set- gestellt. Top Box gesperrt. Bei Verlust einer geänderten PIN können Sie die Kindersicherung nur deaktivieren, indem Sie die Set-Top Box auf die Werkseinstel-...
- Seite 29 Das USB-Kabel steckt Anschließend trennen Sie das Bedienung ist nicht im Anschluss USB Ihrer USB-Kabel vom Anschluss USB möglich. Set-Top Box. Ihrer Set-Top Box. Weitere Problemlösungen und FAQs (Frequently Asked Questions, häufig gestellte Fragen) finden Sie im Internet unter www.siemens.com/gigaset.
-
Seite 30: Technische Daten
LV-Directive 73/23/EEC und der EMC-Directive 89/336/EEC ist durch das CE-Zeichen bestätigt. Eine Kopie der Konformitätserklärung finden Sie über folgende Internetadresse: www.siemens.com/gigasetdocs Warenzeichen Adobe Reader ist ein eingetragenes Warenzeichen der Adobe Systems Inc. Dolby Digital ist ein eingetragenes Warenzeichen der Dolby Laboratories Inc. -
Seite 31: Lizenz-Hinweis
Die deutsche Version dieses Geräts kann freie Software enthalten, die von Herrn Dr. Brian Gladman bereitgestellt wurde. Nähere Informationen dazu finden Sie im Internet unter: http://fp.gladman.plus.com/AES/index.htm Siemens dankt Herrn Dr. Brian Gladman für die Bereitstellung seiner AES-Funktionen zu außerordentlich freizügigen Lizenzbedingungen. Kundenservice (Customer Care) Wir bieten Ihnen schnelle und individuelle Beratung! Unser Online-Support im Internet ist immer und überall erreichbar:... -
Seite 32: Garantie-Urkunde Deutschland
Eigentum von Siemens über. Diese Garantie gilt für in der Europäischen Union erworbene Neugeräte. Garantie- geberin ist die Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG, Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt. Weiter gehende oder andere Ansprüche aus dieser Herstellergarantie sind ausge- schlossen. -
Seite 33: Garantie-Urkunde Österreich
Durch eine erbrachte Garantieleistung verlängert sich der Garantiezeitraum nicht. Soweit kein Garantiefall vorliegt, behält sich Siemens vor, dem Kunden den Aus- tausch oder die Reparatur in Rechnung zu stellen. Siemens wird den Kunden hierü- ber vorab informieren. Eine Änderung der Beweislastregeln zum Nachteil des Kunden ist mit den vorste- henden Regelungen nicht verbunden. -
Seite 34: Stichwortverzeichnis
Stichwortverzeichnis Stichwortverzeichnis Anschluss CA-Modul ......230 V AC Einstellungen ändern .. - Seite 35 Stichwortverzeichnis ... . . Installationsassistent Senderwahl ....... . Antennenspannung Gerätetaste .
- Seite 36 Issued by Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG Schlavenhorst 66 D-46395 Bocholt © Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG 2006 All rights reserved. Subject to availability. Rights of modification reserved. www.siemens.com/gigaset Ref. No.: A31008-M1043-B111-1-19...