AEG WSP 3510 N Gebrauchs- Und Montageanweisung Seite 30

For the Fitter
Connection diagram . . .
Anschlussplan . . .
. . . for integrated room temperature regulators RTi 102 E/RTi 103 EP
. . . bei integrierten Raumtemperaturreglern RTI-E3/RTI-EP2
Charging control unit A1/A2 Aufladesteuerung A1/A2
1/N ~ 50 Hz 230 V
1/N
L1/L2/L3
L1/L2/L3
(poss. via heating contactor)
(ggf. über Heizungsschütz)
N/PE ~ 50 Hz 400 V
N/PE
. . . for wall-mounted room temperature regulators
. . . bei wandmontierten Raumtemperaturreglern RTA-S/RTNZ-S
Aufladesteuerung A1/A2
Charging control unit A1/A2
1/N 230V
1/N ~ 50 Hz 230 V
RTA-S
wall-mounted room (RTNZ-S
temperature controllers
[mit Schalter f. Zusatzhzg.]
L1/L2/L3
L1/L2/L3
(ggf. über Ladeschütz)
(poss. via heating contactor)
N/PE ~ 50 Hz 400 V
N/PE 400V
. . . for storage heater replacement "old-new" with wall-mounted
room temperature regulator and missing daytime electricity supply
It must be noted that the respective room
temperature regulator and the existing weather
controlled charging control unit are connected
to the same FI as the load unit.
If there are several FI's the N of the thermal
relay K1 must be applied to N of the load unit
and wire 3 of the connector X10 from L to L1
(see circuit diagram page 18)
Aufladesteuerung
Charging control unit
Raumtempe-
room temperature
raturregler
regulator
L1/L2/L3
L1/L2/L3
(ggf. über Ladeschütz)
(poss. via heating contactor)
N/PE ~ 50 Hz 400 V
N/PE 400V
32
à
X3 TA N N N N N
LE` LH LH` LE
+ -
* à
Bridges (L) - (L-SH) and (N) - (N)
Brücken (L) - (L-SH) und (N) - (N)
for control without
bei Ansteuerung ohne
DC
remove heater contactor
entfernen
Aufladesteuerung
Kleinspannungs-System
230V
400V
à
X3 TA N N N N N
LE` LH LH` LE
+ -
à
Brücken (L) - (L-SH) und (N) - (N)
*
Bridges (L) - (L-SH) and (N) - (N)
bei Ansteuerung ohne
for control without
DC
remove heater contactor entfernen
Aufladesteuerung
Kleinspannungs-System
)
X2
(N)
L-
A1 A2 LE 3 2
L N
L
SH
Z1 Z2
à
Heizungsschütz
AC
charging-
AC
control unit
Aufladesteuerung
230 V system
230V-System
X2
(N)
L-
A1 A2 LE
L N 3 2
L
SH
Z1 Z2
à
Heizungsschütz
AC
AC
charging-
Aufladesteuerung
control unit
230V-System
230 V system
(N) (N)
(N)
A1 A2 LE
L N 3 2
Z1 Z2
à à
"Eindraht-
**
"Single wire control"
steuerung"
X1
1 L3 L2 L1
X1
1 L3 L2 L1
X1
(N)
1 L3 L2 L1