Yamaha MCR-840 Bedienungsanleitung Seite 288

GLOSSARIO
■ DTS (Digital Theater Systems/DTS)
Il sistema sonoro Digital Surround, sviluppato dalla
Digital Theater Systems, Inc., fornisce un audio a 5.1
canali (max.). Grazie all'abbondanza di dati audio, è in
grado di creare effetti sonori molto autentici.
■ HDMI
HDMI (High-Definition Multimedia Interface/HDMI) è la
prima interfaccia audio/video totalmente digitale non
compressa supportata da tutti i produttori. Assicurando
un'interfaccia tra una qualunque sorgente (come per
esempio un decoder digitale o un controller AV) ed un
monitor audio/video (come p.es. una televisione digitale),
HDMI supporta standard, video avanzati o ad alta
definizione nonché l'audio digitale multicanale
utilizzando un solo cavo. HDMI trasmette tutti gli
standard HDTV ATSC (Advanced Television Systems
Committee) e supporta l'audio digitale a 8 canali, con un
risparmio di larghezza di banda per poter accogliere in
futuro ulteriori avanzamenti e requisiti.
Se usato unitamente a HDCP (High Bandwidth Digital
Content Protection) HDMI fornisce un'interfaccia audio/
video sicura che soddisfa i requisiti di sicurezza dei
provider di contenuti e degli operatori di sistema.
Per ulteriori informazioni sui HDMI, visitare il sito web
HDMI all'indirizzo "www.hdmi.org/".
■ Interlace
Il tipo di scansione più comunemente utilizzato per le
televisioni. Suddivide lo schermo in campi numerati pari e
dispari per la scansione e quindi costruisce un'immagine
riunendoli, (frame).
■ JPEG (Joint Photographic Experts
Group/JPEG)
Un sistema di compressione immagini standardizzato
proposto dal Joint Photographic Experts Group. È in grado
di ridurre le dimensioni dei dati immagine originali all'1 -
10% della dimensione iniziale, è specifico per fotografie
digitali ed è estremamente efficiente.
■ MP3 (MPEG Audio Layer-3)
Una tecnologia di compressione dei file audio. È in grado
di ridurre le dimensioni dei dati audio a circa il 10% della
dimensione originale mantenendo una qualità audio a
livello di CD.
■ MPEG (Moving Pictures Experts Group/
MPEG)
Standard internazionale di compressione video e audio
digitale creato da ISO (International Organization for
Standardization) e IEC (International Electrotechnical
Commission).
Comprende MPEG-1, MPEG-2 e MPEG-4. MPEG-1 offre
una qualità video di livello VHS ed è spesso utilizzato per
i CD video. MPEG-2 offre una qualità video di livello S-
VHS e trova frequente impiego nei DVD.
52
It
■ Parental lock
Serve a impedire la riproduzione di dischi in base all'età
dell'utilizzatore od ai limiti imposti dai singoli paesi. La
limitazione varia da disco a disco; se attivata, la
riproduzione viene vietata se il livello di divieto
configurato dal software è superiore a quello impostato
dall'utente.
■ Controllo di riproduzione (PBC)
Menu a video registrato su Video CD o Super Video CD
che consente una riproduzione interattiva e la ricerca.
■ Progressive Scan
È un metodo di visualizzazione delle linee di scansione in
un frame alla volta, riducendo così lo sfarfallio che si nota
sugli schermi più grandi e creando un'immagine nitida e
regolare.
■ Codice regione
Molti dischi DVD incorporano un codice regionale che
permette al titolare del copyright di controllare la
distribuzione del software DVD solo nelle zone del mondo
pronte per la distribuzione. Esistono sei codici regionali
che limitano i lettori DVD alla riproduzione di un disco
DVD che abbia lo stesso codice regione.
■ Surround
Un controller capace di creare campi sonori
tridimensionali eccezionalmente realistici disponendo più
diffusori attorno all'ascoltatore.
■ Forato VR (Video Recording)
Un formato di registrazione video DVD che consente
l'editing dei dati video DVD registrati su disco. Per la
riproduzione, è necessario un lettore compatibile con il
formato VR.