Paramètres Language - Yamaha MCR-840 Bedienungsanleitung

DVD OPTIONS DU MENU DE CONFIGURATION
Remarques
• Lors du changement de résolution, l'image peut être défaillante
et disparaître un instant.
• Initialisation des réglages HDMI
Si aucune image n'apparaît après le changement de résolution,
suivez la procédure ci-dessous pour retrouver la résolution par
défaut de 720 x 480p (NTSC), 720 x 576p (PAL).
1
Réglez le lecteur de DVD en mode veille.
2
Tout en maintenant enfoncée la touche
sur le lecteur de DVD, appuyez sur
3
Relâchez lorsque « DVD — NO REQ. »
apparaît sur l'afficheur de la face avant.
4
Appuyez plusieurs fois de suite sur
de façon à sélectionner « HDMI CLEAR ».
Pour une réinitialisation complète, sélectionnez
« DVD — NO REQ. » à la place.
5
Appuyez sur .
La HDMI Resolution est réinitialisée à son paramètre
par défaut et le lecteur de DVD entre en mode de
veille. Appuyez de nouveau sur
Le paramètre audio HDMI (☞p.15) est désactivé.
HDMI Color
Détermine le mode de couleur HDMI.
• Full range RGB : produit des blancs éclatants et des
noirs profonds.
• RGB : optez pour ce réglage si les parties noires et blanches de
l'image sont trop prononcées avec l'option RGB complète.
• Component : il s'agit du format vidéo composantes
standard utilisé par les composants HDMI.
Le réglage par défaut varie en fonction de l'élément HDMI branché.
■ Paramètres Language
Pour les options Other Languages des paramètres Audio
Language, Subtitle Language et DVD Menu Lang., vous
pouvez également spécifier la langue à l'aide des abréviations
à 2 lettres ou des codes à 4 chiffres répertoriés dans page 55.
1
Sélectionnez « Other Languages », ensuite,
appuyez sur ENTER.
2
Utilisez / pour sélectionner une langue
par abréviation.
Pour certaines langues, seul le numéro de code est affiché.
Pour spécifier une langue à l'aide de codes à 4 chiffres,
utilisez / / / ou les touches numériques pour
entrer le code approprié, ensuite, appuyez sur ENTER.
Audio Language
Règle la langue par défaut de la bande son pour les disques
DVD-Video.
40
Fr
• English (par défaut) : la bande son est en anglais si
• (Langues) : la bande son est dans la langue sélectionnée
• Other Languages : utilisez les abréviations et les codes
Remarques
• Avec certains disques DVD-Video, la langue de la bande son est
déterminée par le disque, quel que soit le réglage choisi ici.
• Avec certains disques DVD-Video, vous pouvez sélectionner la
.
langue de la bande son dans un menu. Dans ce cas, appuyez sur
MENU pour afficher le menu et choisissez la langue voulue.
Subtitle Language
Règle la langue par défaut des sous-titres pour les disques
DVD-Video.
/
• English (par défaut) : les sous-titres sont en anglais
• (Langues) : les sous-titres sont dans la langue sélectionnée
• Other Languages : utilisez les abréviations et les
pour le rallumer.
Remarques
• Avec certains disques DVD-Video, la langue des sous-titres est
déterminée par le disque, quel que soit le réglage choisi ici.
• Avec certains disques DVD-Video, vous pouvez sélectionner la
langue des sous-titres dans un menu. Dans ce cas, appuyez sur
MENU pour afficher le menu et choisissez la langue voulue.
• Le réglage Subtitle Language s'applique également aux disques
DivX
propos de DivX
DVD Menu Lang.
Détermine la langue par défaut utilisée pour les menus des
disques DVD-Video et de certains disques DivX
• w/Subtitle Lang. (par défaut) : les menus sont dans
• (Langues) : les menus sont dans la langue sélectionnée
• Other Languages : utilisez les abréviations et les
Subtitle Display
Détermine si les sous-titres d'un disque DVD-Video sont
affichés par défaut.
• On (par défaut) : les sous-titres sont affichés par
• Off : les sous-titres ne sont pas affichés par défaut.
Remarque
Certains disques DVD-Video affichent des sous-titres, quel que
soit le réglage sélectionné.
disponible.
si disponible. (Les langues disponibles varient en fonction
de l'endroit où vous avez acheté le système.)
répertoriés dans page 55 pour sélectionner des langues
non reprises ci-dessus.
si disponibles.
si disponible. (Les langues disponibles varient en fonction
de l'endroit où vous avez acheté le système.)
codes répertoriés dans page 55 pour sélectionner des
langues non reprises ci-dessus.
®
qui utilisent des fichiers de sous-titres externes (voir « A
®
» à la page 48).
la même langue que celle choisie pour le paramètre
Subtitle Language si disponible.
si disponible. (Les langues disponibles varient en fonction
de l'endroit où vous avez acheté le système.)
codes répertoriés dans page 55 pour sélectionner des
langues non reprises ci-dessus.
défaut si disponibles.
®
.