Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Vielen Dank für den Kauf dieses Panasonic-Produkts.
Lesen Sie vor der Nutzung dieses Produkts die Bedienungsanleitung sorgfältig durch,
J
bewahren Sie dieses Handbuch auf.
Bitte lesen Sie sorgfältig die „Wichtige Hinweise zur Sicherheit" (
J
Nutzung dieses Projektors.
Bedienungsanleitung
LCD-Projektor
Funktionsanleitung
Gewerbliche Nutzung
PT-VX41E
Modellnr.
Æ Seiten 2 - 6) vor der
GERMAN
PR2AC-G
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Panasonic PT-VX41E
Inhaltszusammenfassung für Panasonic PT-VX41E
- Seite 1 LCD-Projektor Gewerbliche Nutzung PT-VX41E Modellnr. Vielen Dank für den Kauf dieses Panasonic-Produkts. Lesen Sie vor der Nutzung dieses Produkts die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bewahren Sie dieses Handbuch auf. Bitte lesen Sie sorgfältig die „Wichtige Hinweise zur Sicherheit“ ( Æ Seiten 2 - 6) vor der Nutzung dieses Projektors.
-
Seite 2: Wichtige Hinweise Zur Sicherheit
Wichtige Hinweise zur Sicherheit Wichtige Hinweise zur Sicherheit WARNUNG: DIESES GERÄT MUSS GEERDET WERDEN. WARNUNG: Zur Vermeidung von Beschädigungen, die ein Feuer oder elektrische Schläge verursachen können, darf dieses Gerät weder Regen noch hoher Feuchtigkeit ausgesetzt werden. Verordnung 3 für Geräuschentwicklung. GSGV, 18 Januar 1991: Der Schalldruckpegel am Bedienerplatz ist gleich oder weniger als 70 dB (A) gemäß... - Seite 3 Wichtige Hinweise zur Sicherheit WARNUNG: STROM „ Der Netzstecker oder der Leistungsschalter muss sich in der Nähe der Anlage befinden und leicht zugänglich sein, wenn ein Fehler auftritt. Wenn der folgende Fehler auftritt, muss die Stromversorgung sofort ausgeschaltet werden. Bei fortgesetztem Betrieb besteht die Gefahr eines Feuerausbruchs oder eines elektrischen Schlages. Schalten Sie die Stromversorgung aus, falls Fremdkörper oder Wasser in den Projektor gelangt sind.
- Seite 4 Sollte Flüssigkeit ins Innere des Projektors gelangen, wenden Sie sich an Ihren Händler. Kinder müssen beaufsichtigt werden. Verwenden Sie die von Panasonic angegebene Aufhängevorrichtung. Eine fehlerhafte Aufhängevorrichtung führt zu Unfällen durch Herunterfallen des Gerätes. Um ein Herunterfallen des Projektors zu verhindern, befestigen Sie das mitgelieferte Sicherheitskabel an der Aufhängevorrichtung.
- Seite 5 Wichtige Hinweise zur Sicherheit WARNUNG: ZUBEHÖR „ Verwenden Sie die Batterien auf keinen Fall unvorschriftsmäßig und beachten Sie Folgendes. Bei Nichtbeachtung können die Batterien auslaufen, sich überhitzen, explodieren oder Feuer fangen. Verwenden Sie AAA/R03 oder AAA/LR03 Batterien. Verwenden Sie nur die vorgeschriebenen Batterien. Verwenden Sie keine Anodenbatterien.
-
Seite 6: Entfernen Der Batterien
Wichtige Hinweise zur Sicherheit VORSICHT: GEBRAUCH/INSTALLATION „ Stützen Sie sich nicht auf den Projektor. Sie können stürzen und dabei kann der Projektor beschädigt werden; außerdem können Sie sich Verletzungen zuziehen. Geben Sie besonders darauf acht, dass Sie keine kleinen Kinder auf dem Projektor stehen oder sitzen lassen. Verwenden Sie den Projektor nicht in sehr warmen Räumen. -
Seite 7: Funktion Auto-Setup
Kurzanleitung Funktion Auto-Setup Siehe entsprechende Seiten, um weitere Informa-tionen zu bekommen. Diese Funktion aktiviert Eingangssuche, Automat. Einrichten des Projektors. Trapezkorrektur und Auto Æ Seite 19) PC-Anpassung durch Drücken der Taste <AUTO SETUP>. Direktabschaltungsfunktion Anschluss an andere Geräte. Mit der Funktion Direktabschaltung Æ... -
Seite 8: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Lesen Sie sorgfältig die „Wichtige Hinweise zur Sicherheit“. ( Seiten 2 - 6) Grundlegende Bedienfunktionen Wichtige Hinweise über die Fernbedienung ......29 Wichtige Hinweise zur Sicherheit .... 2 Verwenden der Funktion AUTO SET ......29 Umschaltung des Eingangssignals ......29 Inhalt ............ - Seite 9 Inhalt Image adjust ..........42 Lüfter ................54 Lüfterkontrolle ............... 54 Kontrast ................ 42 Videoverzögerungssteuerung ........55 Helligkeit ............... 42 Zähluhr Filter ..............55 Farbe ................42 Energieeinsparung gesamt .......... 55 Farbton ................. 42 Fehlerlogbuch ............... 55 Farbtemperatur ............. 42 Fabrikeinstellungen ............
-
Seite 10: Hinweise Für Die Sicherheit
Hinweise für die Sicherheit Sicherheitshinweise zum Transport Tragen Sie den Projektor beim Transport an der Unterseite und vermeiden Sie übermäßige Vibrationen und Erschütterungen. Dies kann die inneren Teile beschädigen und zu Funktionsstörungen führen. Transportieren Sie den Projektor nicht, wenn der anpassbare Fuß ausgefahren ist. Dies kann zu einer Beschädigung des anpassbaren Fußes führen. -
Seite 11: Sicherheit
Verwenden Sie ein Kennwort, das nicht leicht zu erraten ist. Ändern Sie Ihr Passwort regelmäßig. Panasonic und dessen Partnerunternehmen befragen Kunden nie nach ihrem Passwort. Sollten Sie nach Ihrem Passwort gefragt werden, geben Sie es nicht heraus. Das zum Anschluss verwendete Netzwerk muss durch eine Firewall oder andere Mittel gesichert sein. -
Seite 12: Hinweise Für Den Betrieb
Wir empfehlen, Ersatzlampen bereit zu halten. Wir empfehlen, die Lampeneinheit von einem autorisierten Techniker oder Ihrem Händler ersetzen zu lassen. Entsprechend der Richtlinie 2004/108/EG, Artikel 9(2) Panasonic-Testcenter Panasonic Service Europe, eine Abteilung der Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Deutschland - DEUTSCH... -
Seite 13: Zubehör
Hinweise für die Sicherheit Zubehör Kontrollieren Sie, ob das nachstehend aufgeführte Zubehör vollständig vorhanden ist. Die Nummern in Klammern geben die Anzahl der Zubehörteile an. Fernbedienung (x1) Netzkabel (x1) CD-ROM (x1) Batterien (Typ AAA/R03 (6451048738) (6103580203) (6103609515) oder AAA/LR03) (x2) (für Fernbedienung) Netzkabelhalter (x1) RGB-Signalkabel (x1) -
Seite 14: J Inhalt Der Mitgelieferten
Hinweise für die Sicherheit Inhalt der mitgelieferten CD-ROM Die mitgelieferte CD-ROM enthält folgende Inhalte: Anleitung/Liste (PDF-Datei) Software Multi Projector Monitoring & Control Software 2.6 Bedienungsanleitung – Funktionsanleitung (Windows) Benutzerhandbuch Multi Projector Monitoring & • Mit dieser Software können Sie mehrere über LAN Control Software 2.6 angeschlossene Projektoren überwachen und Benutzerhandbuch Logo Transfer Software 2.0... -
Seite 15: Über Ihren Projektor
Über Ihren Projektor Fernbedienung (17) (10) Taste <ON/STAND-BY> Zum Ein- und Ausschalten des Projektors. Æ Seite 25) (10) (11) Taste <KEYSTONE> Führt die Trapezkorrektur aus. ( Æ Seite 30) (12) Taste <INFO.> Aktivierung der Informationsfunktion. ( Æ Seite 30) (13) Taste <LAMP> Wählt einen Lampenmodus aus. -
Seite 16: Projektorgehäuse
Über Ihren Projektor Projektorgehäuse (12) (1) (2) (11) (9) (10) (13) Signalempfänger der Fernbedienung Zoomring Zur Einstellung des Zoom. Fokussierring Zur Einstellung des Fokus. Projektionsobjektiv Lufteinlass Bedienfeld und Anzeigen ( Æ Seite 17) Lampenabdeckung ( Æ Seite 75) DieLampeneinheitbefindetsichimInneren. Luftauslass WARNUNG: •... -
Seite 17: Bedienfeld
Über Ihren Projektor Bedienfeld Regeln Sie dien Lautstärkepegel mit den Tasten < VOL -/+>. ( Æ Seite 31) (3) Taste <INPUT> Zur Auswahl des Eingangssignals. ( Æ Seite 28) (4) Taste <ON/STAND-BY> Zum Ein- und Ausschalten des Projektors. (5) <POWER>-Anzeige Zeigt den Status der Stromversorgung an. -
Seite 18: Verwenden Der Fernbedienung
Verwenden der Fernbedienung Verwenden der Fernbedienung Einlegen und Entfernen der Batterien Öffnen Sie die Abdeckung Legen Sie die Batterien ein, und schließen Sie die Abdeckung (Minus-Seite zuerst einlegen.) Entnehmen Sie die Batterien in umgekehrter Reihenfolge. Einstellen der ID-Nummern der Fernbedienung Wenn Sie das System mit mehreren Projektoren verwenden, können Sie mit einer einzigen Fernbedienung alle Projektoren gleichzeitig oder jeden Projektor einzeln steuern, wenn den einzelnen Projektoren eine eindeutige ID-Nummer zugewiesen wird. -
Seite 19: Einstellungen
Einstellungen Projektionsarten Der Projektor kann für folgende 4 Projektionsarten verwendet werden. So richten Sie die gewünschte Projektionsart auf dem Projektor ein. Montage auf einem Tisch/auf dem Montage an der Decke und Fußboden und Vorwärtsprojektion Vorwärtsprojektion Menüeinstellung* Menüeinstellung* Deckenpro. Deckenpro. Rückpro. Rückpro. -
Seite 20: GrößeDerProjektionsflächeUndReichweite
Einstellungen Größe der Projektionsfläche und Reichweite Stellen Sie den Projektor Projiziertes Bild entsprechend dem rechts abgebildeten Schaubild Projektionsfläche und den angegebenen Projektionsentfernungen auf. L (LW/LT) Sie können die Anzeigegröße einstellen. L (LW/LT)* Projektionsabstand (m) Höhe des Projektionsbereichs (m) L (LW/LT) Breite des Projektionsbereichs (m) Länge der Diagonale des Projektionsbereichs (m) Projektionsfläche... -
Seite 21: Einstellen Der Anpassbaren Vorderfüße
Einstellungen Einstellen der anpassbaren Vorderfüße Die einstellbaren Füße können wie in der Abbildung gezeigt durch Drehen ausgefahren werden. Durch Drehen in die Gegenrichtung werden sie wieder eingefahren. (Der Projektionswinkel kann vertikal angepasst werden. Anpassungsbereich Verstellbaren Füßen Anpassbare Vorderfüße: 41,2 mm Achtung Während die Lampe leuchtet, tritt aus der Entlüftungsöffnung erhitzte Luft aus. -
Seite 22: Anschlüsse
Grun Anschlüsse Vor dem Anschluss an den Projektor Lesen Sie vor dem Anschluss die Bedienungsanleitung des Gerätes, das angeschlossen werden soll, sorgfältig durch. Schalten Sie die Geräte vor dem Anschluss der Kabel aus. Wenn zum Gerät kein Verbindungskabel mitgeliefert wurde oder wenn für den Anschluss an dieses Gerät kein optionales Kabel verfügbar ist, halten Sie ein entsprechendes Systemverbindungskabel für das Gerät bereit. -
Seite 23: Ein/Ausschalten
ndlagen der Bedienung EIN/AUSSCHALTEN Anschluss des Netzkabels Stellen Sie sicher, dass Sie das mitgelieferte Netzkabel fest in die Buchse eingesteckt haben, um ein Abtrennen des Kabels zu verhindern. Netzkabelhalter Der Netzkabelhalter wurde entwickelt, um zu verhindern, dass sich das Netzkabel vom Projektor löst. Setzen Sie das Netzkabel bitte korrekt in den Netzkabelhalter ein, wie in Abbildung (1) gezeigt: Netzkabelhalter Klammer... -
Seite 24: Power-Anzeige(Betriebsanzeige)
EIN/AUSSCHALTEN POWER-Anzeige(Betriebsanzeige) Die Betriebsanzeige informiert Sie über den Stromversorgungsstatus. Prüfen Sie den Status der <POWER>-Anzeige vor der Inbetriebnahme des Projektors. POWER-Anzeige(Betriebsanzeige) Anzeigestatus Status Leuchtet nicht oder blinkt Das Netzkabel ist nicht eingesteckt. Das Netzkabel eingesteckt ist. Leuchtet Der Projektor ist im Standby-Modus nach dem Abkühlen abgeschlossen ist. Der Projektor kühlt sich ab. -
Seite 25: Einschalten Des Projektors
EIN/AUSSCHALTEN Einschalten des Projektors Schließen Sie vor dem Einschalten des Projektors Vorbereitungsanzeige die Anschlüsse der Peripheriegeräte (mit Computer, Videorekorder usw.) ab. Schließen Sie das Netzkabel des Projektors an der Netzsteckdose an. Die Anzeige <POWER> leuchtet rot. Öffnen Sie den Objektivdeckel. Drücken Sie die Taste <ON/STAND-BY>... -
Seite 26: Pin-Code Eingeben
EIN/AUSSCHALTEN PIN-Code eingeben DrückenSie▲▼,umeineZahleinzugeben.DrückenSie Dialogfeld PIN-Code-Eingabe ►,umdieZahlzubestätigen,undziehenSiedenZeigermit rotem Rahmen auf das nächste Feld. Die Zahl ändert sich auf . Falls eine falsche Zahl bestätigt wurde, verwenden SiedieZeigertaste◄,umdenZeigeraufdiegewünschte Zahl zu ziehen, und geben Sie dann die korrekte Zahl ein. Wiederholen Sie diesen Schritt, bis alle 4 Stellen eingegeben sind. -
Seite 27: Ausschalten Des Projektors
EIN/AUSSCHALTEN Ausschalten des Projektors Drücken Sie die Taste <ON/STAND-BY> auf dem Bedienfeld oder auf der Fernbedienung, dann erscheint Ausschalten ? auf dem Bildschirm. Ausschalten ? wird nach 4 Sekunden ausgeblendet. Drücken Sie die Taste <ON/STAND-BY> erneut, um den Projektor auszuschalten. Die Anzeige <POWER> beginnt rot zu blinken und die Kühllüfter laufen weiter. -
Seite 28: Projizieren
Projizieren Überprüfen Sie die Verbindungen der Peripheriegeräte und des Netzkabels ( Æ Seite 23), und schalten Sie die Stromzufuhr Æ ein ( Seite 25), um den Projektor zu starten. Wählen Sie das Bild aus und stellen Sie den Status des Bildes ein. Auswählen des Bildes Wählen Sie das Eingangssignal. -
Seite 29: Grundlegende Bedienfunktionen Über Die Fernbedienung
Grundlegende Bedienfunktionen über die Fernbedienung Schaltet auf den Eingang Computer COMPUTER 1 1(RGB)/Computer 1(Scart) um. Schaltet auf den Eingang Computer COMPUTER 2 2(RGB) um. HDMI Schaltet auf den Eingang HDMI um. VIDEO Schaltet auf den Eingang Video um. S-VIDEO Schaltet auf den Eingang S-Video um. Schaltet auf den Eingang Computer COMPONENT 1(Component) um. -
Seite 30: Verwendung Der Taste Keystone
Grundlegende Bedienfunktionen über die Fernbedienung Verwendung der Taste KEYSTONE Verwendung der Taste INFO. Mit dieser Funktion kann das Informationsmenü angezeigt Mit dieser Funktion kann die Trapezverzerrung korrigiert werden. werden. Taste Taste Falls ein projiziertes Bild nach dem Drücken der Taste Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste <AUTO SET>... -
Seite 31: Verwendung Der Av Stummschaltung-Funktion
Grundlegende Bedienfunktionen über die Fernbedienung Verwendung der AV Verwendung der Taste LAMP STUMMSCHALTUNG-Funktion Diese Funktion ermöglicht die Auswahl des Lampenmodus zurÄnderungderHelligkeitderProjektionsfläche. Taste Taste Drücken Sie die Taste <AV MUTE> auf der Fernbedienung, Drücken Sie auf der Fernbedienung die um die Bildwiedergabe auszuschalten. Um den normalen Modus wiederherzustellen, drücken Sie erneut auf Taste <LAMP>. -
Seite 32: Verwendung Der Taste Image
Grundlegende Bedienfunktionen über die Fernbedienung Verwendung der Taste IMAGE Diese Funktion ermöglicht die Auswahl des gewünschten BildmodusaufderProjektionsfläche. Taste Drücken Sie die Taste <IMAGE> auf der Fernbedienung, um den gewünschten Bildmodus unter [Dynamik], [Standard], [Natürlich], [Kinoeinstellung], [Tafel (Grün)], [Tafel (Farbe)], [Bild 1], [Bild 2], [Bild 3] und [Bild 4] auszuwählen. Hinweis Details siehe „Bildauswahl“... -
Seite 33: Menünavigation
Menünavigation Drücken Sie ► oder die Taste <SELECT>. Navigieren im Menü Das Untermenü wird angezeigt, damit Sie die Menübefehle wählen können. Vorgehensweise Drücken Sie die Taste <MENU>. Der Hauptmenü-Bildschirm wird angezeigt. Wählen Sie die Untermenü-Option mit den Tasten ▲▼ aus. Drücken Sie die Taste <SELECT>... -
Seite 34: Hauptmenü
Menünavigation PC-Anpassung [ Hauptmenü Untermenüoption Fabrikeinstellungen Seite Das Hauptmenü umfasst die folgenden 9 Menüoptionen. Wenn eine Hauptmenüoption ausgewählt wird, wechselt die Auto PC-Anpassung Anzeige zu einem Untermenü-Auswahlfenster. Fine Sync. Tracking Eingang Horizontal Vertikal PC-Konfiguration PC-Anpassung Clamp DisplayflächeH Bildauswahl DisplayflächeV Reset Lösch-Modus Image adjust Speichern... - Seite 35 Menünavigation Format Bild [ Untermenüoption Voreinstellung Seite Zähluhr Filter Untermenüoption Fabrikeinstellungen Seite Energieeinsparung gesamt Normal Fehlerlogbuch Voll Fabrikeinstellungen Breitbild (16:9) Zoom Original* J Information [ Benutzerdefiniert Benutzereinstellung Untermenüoption Fabrikeinstellungen Seite Digitaler Zoom +* Eingang Digitaler Zoom -* System Trapezkorrektur Speichern H-Sync.-Freq.
-
Seite 36: Menü Eingang
Menü Eingang Es ist kein Signaleingang vom Computer - - - - Wählen Sie aus dem Hauptmenü die Option [Eingang] vorhanden. Überprüfen Sie, ob der Computer (siehe „Navigieren im Menü“ auf Seite 33) und richtig am Projektor angeschlossen ist. wählen Sie dann die Option aus dem Untermenü. Die Voreinstellung wird manuell im Menü... - Seite 37 Menü Eingang Component Auto Der Projektor erfasst ein anliegendes Videoquellensignal automatisch und nimmt selbst die optimalen Einstellungen vor. COMPONENT-VIDEOSIGNALFORMAT Falls der Projektor nicht in der Lage ist, ein Videobild richtig wiederzugeben, muss das richtige Videokomponentensignal aus [480i], [576i], [480p], [576p], [720p], [1 035i] und [1 080i] ausgewählt werden.
-
Seite 38: Auto Pc-Anpassung
Auto PC-Anpassung Auto PC-Anpassung Wählen Sie aus dem Hauptmenü die Option [PC-Anpassung] (siehe „Navigieren im Menü“ auf Seite 33) und wählen Sie dann die Option aus dem Untermenü. Bedienfeld Fernbedienung Auto PC-Anpassung Die Funktion Auto PC-Anpassung passt die Einstellungen für [Fine Sync.], [Tracking], [Horizontal] und [Vertikal] automatisch an die Einstellungen Ihres Computers an. -
Seite 39: Manuelle Pc-Anpassung
Manuelle PC-Anpassung Manuelle PC-Anpassung Horizontal Wählen Sie aus dem Hauptmenü die Option [PC-Anpassung] (siehe „Navigieren im Menü“ auf Seite 33) und wählen Sie dann die Option aus dem Wählen Sie mit ▲▼ [Horizontal] aus. Untermenü. Drücken Sie die Taste <SELECT>, um das Anpassungsdialogfeld anzuzeigen. -
Seite 40: Pc-Konfiguration
Manuelle PC-Anpassung PC-Konfiguration Reset Rücksetzung, alle Einstellungen werden auf die vorherigen Drücken Sie ▲▼, um [PC-Konfiguration] Werte zurückgestellt. auszuwählen. Wählen Sie mit ▲▼ [Reset] aus. Drücken Sie ► oder die Taste <SELECT>, Drücken Sie die Taste <SELECT>. um das nächste Untermenü anzuzeigen Es erscheint ein Bestätigungsfenster. -
Seite 41: Bildauswahl
Bildauswahl Tafel (Grün) Wählen Sie aus dem Hauptmenü die Option [Bildauswahl] (siehe „Navigieren im Menü“ auf Für die Bildprojektion auf eine Wandtafel geeignet. Seite 33) und wählen Sie dann die Option aus dem Drücken Sie ▲▼, um [Tafel (Grün)] Untermenü. auszuwählen, und dann drücken Sie die Taste <SELECT>. -
Seite 42: Image Adjust
Image adjust Image adjust Farbe Wählen Sie aus dem Hauptmenü die Option [Image Adjust] (siehe „Navigieren im Menü“ auf Seite 33) und wählen Sie dann die Option aus dem Wählen Sie mit ▲▼ die Option Untermenü. [Farbsättigung] aus. Drücken Sie die Taste <SELECT>, um das Fernbedienung Bedienfeld Anpassungsdialogfeld anzuzeigen. -
Seite 43: Rot
Image adjust Schärfe Wählen Sie mit ▲▼ [Rot] aus. Wählen Sie mit ▲▼ die Option [Schärfe] aus. Drücken Sie die Taste <SELECT>, um das Anpassungsdialogfeld anzuzeigen. Drücken Sie die Taste <SELECT>, um das Anpassungsdialogfeld anzuzeigen. Passen Sie den Einstellwert mit ◄► an. Passen Sie den Einstellwert mit ◄►... -
Seite 44: Progressiv
Image adjust Progressiv Wählen Sie mit ▲▼ die Option [Progressiv] aus. Drücken Sie die Taste <SELECT>, um das Dialogfeld anzuzeigen. Drücken Sie ◄►, um die gewünschte Option auszuwählen. Interlace Video kann als progressives Bild angezeigt werden. Wählen Sie eine der folgenden Einstellungen. -
Seite 45: Projektionsfläche
Projektionsfläche Projektionsfläche Original Wählen Sie aus dem Hauptmenü die Option [Format Bild] (siehe „Navigieren im Menü“ auf Seite 33), und wählen Sie dann die Option aus dem Bildanzeige in der Originalgröße. Wenn das Originalbild Untermenü. größeralsdieGrößederProjektionsfläche(1024x768) ist, dann schaltet dieser Projektor automatisch in den Schwenkmodus. -
Seite 46: Benutzereinstellung
Projektionsfläche Zum Verlassen des Modus Digitaler Zoom +/- können Sie Benutzereinstellung eine beliebige Taste betätigen, außer der Tasten <D.ZOOM▲/▼>,<SELECT>undderTasten▲▼◄►. Mit dieser Funktion passen Sie Bildgröße und -position manuell an. Um auf die Größe des vorherigen Bilds zurückzuschalten, Drücken Sie ▲▼, um können Sie unter „Bildformateinstellung“... -
Seite 47: Deckenpro
Projektionsfläche Deckenpro. Diese Funktion wird benötigt, wenn der Projektor an einer Decke montiert wird. Drücken Sie ▲▼, um [Deckenpro.] auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste <SELECT>. Drücken Sie ▲▼, um das Bild zu ändern. Wenn diese Funktion auf [Ein] gestellt ist, steht das Bild auf dem Kopf und ist seitenverkehrt. -
Seite 48: Ton
Mikro Wählen Sie aus dem Hauptmenü die Option [Ton] (siehe „Navigieren im Menü“ auf Seite 33), und wählen Sie dann die Option aus dem Untermenü. Drücken Sie ▲▼, um [MIKRO] auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste <SELECT>. Fernbedienung Bedienfeld Drücken Sie ▲▼, um die MIKRO-Funktion auf [Ein]/[Aus] zu schalten. -
Seite 49: Einstellung
Einstellung Einstellung Menüposition Wählen Sie aus dem Hauptmenü die Option [Einstellung] (siehe „Navigieren im Menü“ auf Mit dieser Funktion wird die Position des Bildschirmmenüs Seite 33), und wählen Sie dann die Option aus dem verändert. Untermenü. Wählen Sie mit ▲▼ die [Menü position] aus. -
Seite 50: Hintergrund
Einstellung Automat. Trapezkorrektur *1 : Verwenden Sie diese Funktion für die Bildprojektion sobald die Lampe genügend hell ist. Diese Betriebsart ist eine Werkseinstellung. Ist ständig aktiv und korrigiert die *2 : Verwenden Sie diese Funktion für eine möglichst Auto Trapezverzerrung je nach Neigungswinkel des rasche Bildprojektion, selbst wenn die Lampe noch Projektors. -
Seite 51: Hdmi
Einstellung Logo PIN Code Wechsel Anschluss Für den Logo-PIN-Code kann eine beliebige vierstellige Der Anschluss COMPUTER IN 2/MONITOR OUT auf der Zahl verwendet werden. Rückseite des Projektors kann zwischen Computereingang Drücken Sie ▲▼, um das [Logo PIN 2 oder Monitorausgang umgeschaltet werden. Code Wechsel] auszuwählen und Drücken Sie ▲▼, um [Anschluss] drücken Sie die Taste <SELECT>. -
Seite 52: Sofortstart
Einstellung Modus Sofortstart Drücken Sie ▲▼, um einen Modus aus Drücken Sie ▲▼, um [Sofortstart] den Optionen unten auswählen. auszuwählen, und drücken Sie dann die Die Vorführungstimer-Anzeige Taste <SELECT>. 000:00 erscheint auf dem Bildschirm Vorwärtszähler Drücken Sie ▲▼, um zwischen [Ein] und und der Vorwärtszähler beginnt zu [Aus] zu wählen. -
Seite 53: Untertitel
Einstellung Untertitel Fernbedienung [Nur für NTSC-, 480i-Eingang] Das Umschalten des Fernbedienungscodes dient dazu, Störungen durch andere Fernbedienungen Drücken Sie ▲▼, um [Untertitel] beim gleichzeitigen Betrieb mehrerer Projektoren oder auszuwählen. Videogeräte im selben Raum zu verhindern. Drücken Sie ► oder die Taste <SELECT>, Drücken Sie ▲▼, um [Fernbedienung] um das Untermenü... -
Seite 54: Lüfter
Einstellung PIN Code Sperre Lüfter Mit dieser Funktion können unbefugte Personen von der Bedienung des Projektors ausgeschlossen werden. Dazu Drücken Sie ▲▼, um [Lüfter] stehen die folgenden Einstellungen zur Verfügung. auszuwählen, und drücken Sie die Taste Drücken Sie ▲▼, um die gewünschten <SELECT>. -
Seite 55: Videoverzögerungssteuerung
Einstellung Energieeinsparung gesamt Videoverzögerungssteuerung Diese Funktion zeigt die eingesparte Energiemenge und die Wenn die digitale Verarbeitung eines projizierten Bildes beschleunigt werden soll, richten Sie diese Funktion ein. abgegebene CO2-Menge des Projektors an. Drücken Sie ▲▼, um Drücken Sie ▲▼, um [Energieeinsparung gesamt] auszuwählen, und drücken Sie [Videoverzögerungssteuerung] auszuwählen, und drücken Sie die Taste... -
Seite 56: Information
Information Information Lampenstatus Wählen Sie aus dem Hauptmenü die Option [Information] (siehe „Navigieren im Menü“ auf Der ausgewählte Lampenmodus wird angezeigt. Seite 33), und wählen Sie dann die Option aus dem Untermenü. Lampenlaufzeit Fernbedienung Bedienfeld Auch die Gesamt-Lampenbrenndauer wird angezeigt. Automat. -
Seite 57: Netzwerk
Netzwerk Netzwerk Ein: Wenn ein DHCP- Wählen Sie aus dem Hauptmenü die Option Server im Netzwerk [Einstellung] (siehe „Navigieren im Menü“ auf vorhanden ist, mit dem Seite 33), und wählen Sie dann die Option aus dem der Projektor verbunden Untermenü. ist, wird die IP-Adresse automatisch erfasst. -
Seite 58: Netzwerksteuerung
Netzwerk Netzwerksteuerung Standardnetzwerkeinstellungen Richten Sie diese Option ein, wenn Sie den Projektor mit Sie können die Netzwerkeinstellung auf die werksseitig einem über Netzwerk verbundenen Computer steuern voreingestellte Standardeinstellung des Projektors wollen. zurücksetzen. Wählen Sie mit ▲ ▼ die Option Wählen Sie mit ▲ ▼ die Option [Netzwerksteuerung]. -
Seite 59: Netzwerkverbindungen
Netzwerk Netzwerkverbindungen Der Projektor besitzt eine Netzwerkfunktion und die folgenden Bedienungen sind vom Computer aus mit der Webbrowsersteuerung möglich. Einstellung und Anpassung des Projektors. Anzeige des Projektorstatus. Übertragung einer E-Mail-Nachricht, wenn es ein Problem mit dem Projektor gibt. Hinweis Ein Netzwerkkabel ist erforderlich, um die Netzwerkfunktion nutzen zu können. Computer Projector Netzwerkkabel (gerade) -
Seite 60: Bedienungsvorgänge Am Pc
Geben Sie die IP-Adresse des Projektors im URL-Eingabefeld des Web-Browsers ein. Geben Sie „User name“ und „Password“ ein. Für den Benutzernamen sind werksseitig user1 (Benutzerrechte) oder admin1 (Administratorrechte) als Standardeinstellung festgelegt und panasonic (in Kleinbuchstaben) für das Passwort. Drücken Sie [OK], um die Seite mit dem Status des Projektors anzuzeigen. -
Seite 61: J Beschreibung Aller Optionen
Netzwerk Beschreibung aller Optionen 1 Register für Seitenwahl 5 SchaltflächezurÄnderungdesPassworts Klicken Sie auf diese, um Seiten zu wechseln. K lickenSieaufdieseSchaltfläche,umdieSeitezur Änderung des Passworts anzuzeigen. 2 S chaltflächeMonitorinformationen WennSieaufdieseSchaltflächeklicken,wird 6 SchaltflächezurÄnderungderSprache der Status des Projektors angezeigt. Klicken Sie auf diese Schaltläche, um die Sprache 3 S chaltflächeSteuerungdesProjektors zwischen Englisch und Japanisch umzuschalten. - Seite 62 Netzwerk Fehlerinformationsseite Klicken Sie bei Anzeige von [Error (Detail)] im Display der Spalte mit Informationen zur Eigendiagnose im Bildschirm [Projector status] auf den Bildschirmbereich, um die Fehlerdetails anzuzeigen. • Abhängig von der Art des Fehlers wird der Projektor zu seinem eigenen Schutz ggf. in den Bereitschaftsmodus geschaltet. Normaler Betrieb FAILED: Es ist ein Problem aufgetreten...
-
Seite 63: J Seite Grundlegende Steuerung
Netzwerk Seite Netzwerkstatus ZeigtdieaktuellenKonfigurationsdatendesNetzwerksan. Zeigt die Konfigurationdetails von Kabel-LAN an. Seite Grundlegende steuerung Um von einer anderen Seite hierher zu gelangen, klicken Sie auf [Projector control], dann auf [Basic control]. 1 Regelung von Standby/On 4 Umschalten des Bild-Modus 2 Auswahl des Eingangssignals 5 Funktionsweise von AV Stummschaltung 3 Regelung der Lautstärke Seite zur Anzeige der Detaileinstellungen... -
Seite 64: J Seite Zur Netzwerkkonfiguration
Netzwerk Seite zur Netzwerkkonfiguration Die Netzwerkeinstellungen des Projektors können geändert werden, wenn die Verbindung mit Administratorrechten hergestellt wird. LAN-Einstellungen Klicken Sie im Menü auf [Detailed set up]. Klicken Sie auf [Change] um die LAN-Einstellungen zu ändern. Um zum vorherigen Fenster zurückzukehren, klicken Sie auf [Back]. - Seite 65 Netzwerk Ping-Testseite Auf dieser Seite können Sie überprüfen, ob das Netzwerk eine Verbindung zum E-Mail-Server, zum POPServer, zum DNS- Server usw. herstellen kann. Klicken Sie auf [Detailed set up] und dann auf [Ping test], um die Ping-Testseite anzuzeigen. Anzeige, wenn die Verbindung erfolgreich war. Anzeige, wenn die Verbindung fehlgeschlagen ist.
-
Seite 66: J E-Mail-Einrichtungsseite
Netzwerk E-Mail-Einrichtungsseite Bei diesem Projektor kann eine E-Mail-Meldung an eine oder mehrere voreingestellte E-Mail-Adressen (maximal zwei Adressen) gesendet werden, wenn ein Problem auftritt oder die Lampennutzungsdauer den eingestellten Wert erreicht. Klicken Sie auf [Detailed set up] und dann [E-mail set up], um die Seite zur Einrichtung der E-Mail zu aktivieren. 1 Wählen Sie [Enable], um die E-Mail-Funktion zu 5 Es kann der Mindestzeitabstand für die erneute benutzen. -
Seite 67: J Seite Für Einrichtung Der Authentifizierung
Netzwerk E-Mail-Einrichtungsseite (Fortsetzung) 9 Geben Sie die E-Mail-Adresse2 des gewünschten Empfängers ein. 10 Wählen Sie die Bedingungen für die Versendung von E-Mails aus. MAIL CONTENTS: Wählen Sie zwischen [NORMAL] oder [SIMPLE]. ERROR: Im Selbsttest wird ein Fehler erkannt. LAMP RUNTIME: Die restliche Lebensdauer der Lampe hat den im Feld angegebenen Wert erreicht. -
Seite 68: Inhalt Der Versendeten E-Mails
Netzwerk Inhalt der versendeten E-Mails Wenn die E-Mail-Einrichtung abgeschlossen wurde, werden E-Mails mit folgendem Inhalt versendet. === Panasonic projector report(CONFIGURE) === Projector Type : PT-VX41 Serial No : 123456789 ----- E-mail setup data ----- TEMPERATURE WARNING SETUP MINIMUM TIME at [ 30] minutes interval... -
Seite 69: J Konfiguration Des Steueranschlusses
Netzwerk Wenn ein Fehler auftritt, wird folgende E-Mail versendet. === Panasonic projector report(ERROR) === Projector Type : PT-VX41 Serial No : 123456789 ----- check system ----- INTAKE AIR TEMPERATURE EXHAUST AIR TEMPERATURE OPTICS MODULE TEMPERATURE LAMP REMAIN TIME LAMP STATUS... - Seite 70 Netzwerk Seite Passwort ändern Klicken Sie auf [Change password]. 1 Administrator 2 Benutzer Administratormodus 1 Account 2 Eingabefeld Aktueller Benutzername 3 Eingabefeld Aktuelles Passwort 4 Eingabefeld Neuer Benutzername 5 Eingabefeld Neues Passwort 6 Eingabefeld Neues Passwort (zur Bestätigung erneut eingeben) 7 SchaltflächefürAusführungderPasswort-Änderung Benutzer-Account ...
-
Seite 71: Anzeigen Lamp Replace Und Warning
Anzeigen LAMP REPLACE und WARNING Anzeigen LAMP REPLACE und WARNING Behandlung angezeigter Probleme Wenn ein Problem im Projektor auftritt, weisen die Anzeigen <POWER>, <LAMP REPLACE> und/oder <WARNING> darauf hin. Gehen Sie mit den angegebenen Problemen folgendermaßen um. VORSICHT Bevor Sie Reparaturmaßnahmen ergreifen, folgen Sie bitte dem Vorgang zum Ausschalten, wie unter „Ausschalten des Projektors“... -
Seite 72: Austausch
Austausch Vor dem Austausch der Einheit Wenn Sie Teile warten oder ersetzen, achten Sie darauf, dass die Stromzufuhr ausgeschaltet ist, und ziehen Sie den Æ Netzstecker aus der Steckdose. ( Seite 23, 27) Stellen Sie sicher, dass Sie die Vorgehensweise aus dem Punkt „Projektor ausschalten“ ( Æ... -
Seite 73: J Zähluhr Für Den Filter Zurücksetzen
Austausch Ersetzen Sie die Luftfiltereinheiten. SetzenSiedieneuenLuftfiltereinheitenwiederkorrektein.StellenSiesicher,dassdieFilterrichtigundvollständigindenProjektor eingesetzt werden. Zähluhr für den Filter zurücksetzen Seite 55 „Reset Zähluhr Filter“). SetzenSienachAustauschdesLuftfiltereinheitenunbedingtdieFilterzähluhrzurück( Æ Achtung SchaltenSiedieStromzufuhraus,eheSiedieLuftfiltereinheitenersetzen. WennSiedieLuftfiltereinheitanbringen,stellenSiesicher,dassderProjektorstabilsteht.ArbeitenSieineinersicherenUmgebung,auch fürdenFall,dassdieLuftfiltereinheitherunterfällt. Nehmen Sie den Projektor nicht in Betrieb, wenn die Filter entfernt sind. Es könnte sich Staub ansammeln und auf den optischen Elementen ablagern, was zu einer Verschlechterung der Bildqualität führen könnte. -
Seite 74: J Hinweise Zum Ersetzen Der Lampeneinheit
Austausch Lampeneinheit Die Lampeneinheit ist ein Verschleißteil. Sie können die gesamte Nutzungsdauer im Menü Information unter „Lamp runtime“ (Lampenbetriebszeit) auf Seite 56 überprüfen. Wir empfehlen, die Lampeneinheit von einem autorisierten Techniker ersetzen zu lassen. Wenden Sie sich an Ihren Händler. Wenden Sie sich zum Erwerb der Ersatz-Lampeneinheit (ET-LAV100) an Ihren Händler. -
Seite 75: Austauschen Der Lampeneinheit
Austausch Austauschen der Lampeneinheit VORSICHT: Wenn der Projektor an einer Decke montiert ist, halten Sie Ihr Gesicht beim Arbeiten nicht in die Nähe des Projektors. Bringen Sie die Lampeneinheit und die Lampeneinheit-Abdeckung sicher an. Wenn beim Einbauen der Lampe Schwierigkeiten auftreten, entfernen Sie die Lampe noch einmal, und wiederholen Sie den Versuch. -
Seite 76: Aufsetzen Des Objektivdeckels
Austausch Aufsetzen des Objektivdeckels Setzen Sie den Objektivdeckel auf, wenn der Projektor transportiert oder über einen längeren Zeitraum nicht gebraucht wird. Bringen Sie die Linse gemäß dem folgenden Verfahren am Projektor an. Fädeln Sie die Schnur (mitgeliefert) durch das Loch im Objektivdeckel. Fädeln Sie dann das andere Ende der Schnur in den Vorderteil des Hakens (wie in der Abbildung gezeigt) auf der... -
Seite 77: Fehlerbehebung
Fehlerbehebung ÜberprüfenSiefolgendePunkte.AusführlicheInformationenfindenSieaufdenentsprechendenSeiten. Problem Ursache Siehe Seite Das Netzkabel ist möglicherweise nicht richtig angeschlossen. — An der Netzsteckdose liegt keine Spannung an. — Das Gerät schaltet sich Der Schutzschalter wurde ausgelöst. — nicht ein. Leuchtet oder blinkt die <LAMP REPLACE>-Anzeige, <POWER>-Anzeige oder 24, 71 <WARNING>-Anzeige? Die Lampenabdeckung ist nicht richtig angebracht. - Seite 78 Fehlerbehebung Problem Ursache Siehe Seite IstdasHDMI-Kabelfestangeschlossen? Kein Bild von einem Schalten Sie den Projektor und die angeschlossenen Geräte aus. Schalten Sie den — HDMI-Gerät oder Netzschalter des Projektors und des angeschlossenen Geräts aus, und schalten Sie instabiles Bild. dann die Netzschalter wieder ein. WurdeeinnichtunterstütztesSignalkabelangeschlossen? 86-89 Setzen Sie den Tonkanal des angeschlossenen Geräts auf Linear-PCM.
-
Seite 79: Technische Informationen
Eingangsauswahlliste [11, 12, 13, 21, 22, 25, 33] NAME? Abfrage des Projektornamens Der unter [Projektorname] im Menü [Netzwerk] festgelegte Name. INF1? Abfrage des Herstellernamens Gibt „Panasonic“ an. Abfrage der INF2? Geben Sie den Modellnamen entweder mit “VX41”. Modellbezeichnung Abfrage sonstiger INF0? Gibt weitere Informationen, beispielsweise die Versionsnummer an. -
Seite 80: Steuerbefehle Via Lan
“xxxxxx:yyyyy:zzzzzzzz” xxxxxx : Administratorrechte-Benutzername für WEB-STEUERUNG (Standardbenutzername ist „admin1“) yyyyy : Passwort vom oben genanntem Administratorrechte-Benutzer (Standardpasswort ist „panasonic“) zzzzzzzz : 8-Byte Zufallszahl, die in Schritt 2 erhalten wurde Befehl-Übertragungverfahren Führen Sie die Übertragung aus, indem Sie das folgende Befehlsformat benutzen. - Seite 81 Technische Informationen Wenn in WEB-Steuerung das Passwort für Administratorrechte nicht eingestellt ist (kein Sicherheitsmodus) Verbindungsmethode Suchen Sie die IP-Adresse und Port-Nummer (Ausgangswert = 1 024) des Projektors und fordern Sie die Verbindung zum Projektor an. Entnehmen Sie die IP-Adresse dem Menü-Bildschirm des Projektors und die Port-Nummer der WEB- Steuerseite.
-
Seite 82: Serieller Anschluss
Technische Informationen Serieller Anschluss DerserielleAnschlussimBuchsenbereichdesProjektorsentsprichtderSchnittstellenspezifikationRS-232C.Damitkannder Projektor über einen Computer, der mit diesem Anschluss verbunden ist, gesteuert werden. Anschluss Anschlüsse am Projektor Computer D-Sub-Stecker, 9-polig ( Mann D-Sub-Buchse, 9-polig ( Frau Kommunikationskabel Stiftzuweisungen und Signalnamen D-Sub-Stecker, 9-polig (Mann) Stiftnr. Signalname Inhalt Außenansicht —... -
Seite 83: J Grundformat (Mit Unterbefehl)
Technische Informationen Grundformat Die Übertragung beginnt mit STX und wird dann mit, dem Befehl, dem Parameter und schließlich ETX fortgesetzt. Fügen Sie je nach Befehl die entsprechenden Parameter hinzu. Doppelpunkt (1 Byte) Parameter 3 Befehlszeichen Ende Start (Länge nicht festgelegt) (3 Byte) (1 Byte) (1 Byte) - Seite 84 Technische Informationen Kabelspezifikationen <Bei Anschluss an einen PC> Computer Projektor (DTESpezifikationen) Steuerungsbefehle Bei der Bedienung des Projektors über einen Computer stehen folgende Befehle zur Verfügung: [Projektor-Steuerbefehl] Befehl Bedeutung Bemerkungen Stromzufuhr [EIN] Stromversorgung [AUS] (Parameter) VID = Video SVD = S –Video Eingangswahl RG1 = Computer 1 (RGB) RG2 = Computer 2 (RGB)
-
Seite 85: Andere Anschlüsse
Technische Informationen Andere Anschlüsse Stiftzuweisungen und Signalnamen des <S-VIDEO IN>-Anschlusses Stiftnr. Signalnamen Außenansicht Masse (Luminanzsignal) Masse (Farbsignal) Helligkeitssignal Farbsignal Stiftbelegung und Signalnamen des Anschlusses <COMPUTER IN 1/ COMPONENT IN> Stiftnr. Signalnamen Außenansicht G/G SYNC/Y + 5 V DDC-Daten HD/SYNC : Nicht zugewiesen DDC-Uhr : Masse-Anschlüsse Stiftbelegung und Signalnamen des Anschlusses <COMPUTER IN 2/MONITOR... -
Seite 86: Liste Der Kompatiblen Signale
Technische Informationen Liste der kompatiblen Signale Die folgende Tabelle gibt die mit den Projektoren kompatiblen Signaltypen an. Format : V = VIDEO, S = S-VIDEO, C = COMPUTER, Y = YP , H = HDMI Abtastfrequenz Anzeigeauflösung Pixelfrequenz B in B* Modus Bildqualität* Format... - Seite 87 Technische Informationen Abtastfrequenz Anzeigeauflösung Pixelfrequenz B in B* Modus Bildqualität* Format (Punkte) (MHz) H (kHz) V (Hz) 63,970 60,190 107,990 SXGA+ 1 400 x 1 050 65,350 60,120 122,850 65,120 59,900 122,430 48,36 60,00 65,00 ○ 68,677 84,977 94,504 60,023 75,03 78,75 ○...
- Seite 88 Technische Informationen Abtastfrequenz Anzeigeauflösung Pixelfrequenz Modus Bildqualität* B in B* Format (Punkte) (MHz) H (kHz) V (Hz) 47,776 59,870 79,500 60,289 74,893 102,250 1 280 x 768 68,633 84,837 117,500 55,993 69,991 94,964 57,675 72,004 97,817 49,600 60,050 79,360 41,200 50,000 68,557 49,702...
- Seite 89 Technische Informationen Abtastfrequenz Anzeigeauflösung Pixelfrequenz Modus Bildqualität* B in B* Format (Punkte) (MHz) H (kHz) V (Hz) 47,700 60,00 86,670 1 360 x 768 56,160 72,000 100,190 46,500 50,000 67,400 1 366 x 768 48,360 60,00 86,670 1 376 x 768 48,360 60,00 86,670...
-
Seite 90: Technische Angaben
Technische Angaben Modellnr. PT-VX41E Stromversorgung AC100 V – 240 V 50 Hz/60Hz 100 V - 240 V 3,8 A-1,8 A 322 W Wenn der [Stand-by-Modus] in [Einstellung] auf [ECO] gesetzt ist: 0,48 W Leistungsaufnahme Wenn der [Stand-by-Modus] in [Einstellung] auf [Netzwerk] gesetzt ist: 10,0 W Wenn der [Standby Mikro-Ausg.] in [Ton] auf [Ein] gesetzt ist: Max.26 W... - Seite 91 Technische Angaben Modellnr. PT-VX41E 1 (D-sub 15-polig, weiblich) [RGBSignal] 0,7V[p-p]75Ω(WennG-SYNC:1,0[p-p]75Ω HD/SYNC TTL Hohe Impedanz, automatisch COMPUTER IN 1/ positiv-/negativ-kompatibel COMPONENT IN VD TTL Hohe Impedanz, automatisch positiv-/negativ-kompatibel Signal] Y: 1,0 V [p-p] einschließlich Synchronisierungssignal, :0,7V[p-p]75Ω [RGBSignal] 0,7V[p-p]75Ω(WennG-SYNC:1,0[p-p]75Ω HD/SYNC TTL Hohe Impedanz, automatisch...
-
Seite 92: Abmessungen
Sicherheitsregeln betreffend Aufhängevorrichtung Technische Angaben Abmessungen <Gerät: mm> 216,5 Tatsächliche Abmessungen können abweichen. Sicherheitsregeln betreffend Aufhängevorrichtung AufhängevorrichtungenmüssenvoneinemqualifiziertenFachmanninstalliertwerden. Auch wenn die Garantieperiode noch nicht zu Ende ist, übernimmt der Hersteller keine Verantwortung für Risiken und Schäden, die aus der Verwendung von unsachgemäßen Deckenhalterungen bzw. aus den Umgebungsbedingungen entstehen. -
Seite 93: Index
Index Andere Anschlüsse ......85 Hauptmenü ........34 Schärfe ...........43 Anschluss .........22, 51 HDMI-Einrichtung ......51 Serieller Anschluss ......82 Anschluss des Netzkabels....23 Helligkeit .........42 Sicherheit........11 Anschlüsse auf der Rückseite ..17 Hintergrund ........50 Sicherheitshinweise zum Anzeige...........50 Hinweise für den Betrieb ....12 Transport........10 Aufsetzen des Objektivdeckels..76 Hinweise für die Sicherheit .....10 Sicherheitshinweise zur Ausschalten des Projektors ....27... - Seite 94 Hinweis zum Batteriesymbol (unten zwei Symbolbeispiele): Dieses Symbol kann in Kombination mit einem chemischen Symbol verwendet werden. In diesem Fall erfüllt es die Anforderungen derjenigen Richtlinie, die für die betreffende Chemikalie erlassen wurde. Panasonic Corporation Web Site : http://panasonic.net/avc/projector/ © Panasonic Corporation 2012 M0512LH0 -ST...