Hitachi DV 14DL Bedienungsanleitung Seite 6

Nederlands
14,4 V oplaadbare batterij
1
(Voor DV14DL)
18 V oplaadbare batterij
2
(Voor DV18DL)
3
Vergrendeling
4
Uittrekken
5
Insteken
6
Handgreep
7 Insteken
8 Controlelampje
Aansluiting voor
9
oplaadbare batterij
0
Boor-markering
A
Hammer markering
B
Kap
C
Driehoekje
D Zwak
E Sterk
F Zwarte lijn
G
Toerenschakelaar
H
Laag toerental
I
Hoog toerental
J
Draairichtingshendel
K
Spaarmodus (S)
L Power-modus (P)
M Klembus
N
Aandraaien
O
Losdraaien
P
Trekkerschakelaar
Q
Omzetschakelaar
R Haak
S Losdraaien
T Schroef
U
Veer
De grotere diameter
V
wijst van u vandaan
W Haak met lamp
X
Kruiskopschroevendraaier
Y
Schroef
Z
Pijl
[
Afdekking haak
\
Inkeping
]
Uitsteeksel
`
AAAA batterijen
a
Hol
b
Zijhandgreep
c
Rotatiestopper
d
Slipstopper
e
Aandraaien
f
Losdraaien
g
Slijtagegrens
h
Nagel van koolborstel
Uitsteeksel van
i
koolborstel
j
Contact-gedeelte buiten
5
Español
Batería recargable de
14,4 V (Para DV14DL)
Batería recargable de
18 V (Para DV18DL)
Cierre
Sacar
Insertar
Asidero
Insertar
Lámpara piloto
Agujero para conectar
la batería recargable
Marca del taladro
Marca de martillo
Tapa
Marca de triángulo
Débil
Fuerte
Línea negra
Mando de cambio
Velocidad alta
Velocidad baja
Palanca de cambio de rotación
Modo de ahorro (S)
Modo de plena potencia (P)
Manguito
Apretar
Aflojar
Conmutador de gatillo
Botón selector
Gancho
Aflojar
Tornillo
Resorte
El diámetro más grande
queda en dirección opuesta
Gancho con luz
Destornillador con
cabeza Phillips
Tornillo
Flecha
Cubierta del gancho
Indentación
Saliente
Pilas AAAA
Cóncavo
Asa lateral
Saliente de prevención de rotación
Saliente de prevención de deslizamiento
Apretar
Aflojar
Límite de uso
Uña de escobilla de carbón
Saliente de escobilla de
carbón
Tubo exterior de la parte de
contacto de la escobilla de carbón
Português
Bateria recarregável de
14,4 V (Para DV14DL)
Bateria recarregável de
18 V (Para DV18DL)
Lingüeta
Retirar
Inserir
Cabo
Inserir
Lâmpada piloto
Orifício para conectar
a bateria recarregável
Símbolo da broca
Marca do martelo
Tampa
Marca de triângulo
Fraco
Forte
Linha preta
Comutador
Velocidade baixa
Velocidade alta
Alavanca de mudança de rotação
Modo poupança (S)
Modo potência (P)
Manguito
Apertar
Afrouxar
Interruptor de comando
Botão seletor
Gancho
Afrouxar
Parafuso
Mola
O diâmetro maior dá
para fora
Gancho com luz
Chave Phillips
Parafuso
Seta
Tampa do gancho
Entalhe
Protuberância
Pilhas AAAA
Côncavo
Empunhadeira lateral
Protuberância anti-derrapante
Protuberância anti-giratória
Apertar
Afrouxar
Limite de desgaste
Prego da escova de carvão
Saliência da escova de
carvão
Segmento de contato no
exterior do tubo da escova
Ελληνικά
14,4 V Επαναφορτιζ µενη
µπαταρία (Για DV14DL)
18 V Επαναφορτιζ µενη
µπαταρία (Για DV18DL)
Μάνδαλο
Τραβήξτε έξω
Εισχωρήστε
Χερούλι
Εισχωρήσετε
∆οκιµαστική λάµπα
Τρύπα για την σύνδεση της
επαναφορτιζ µενης µπαταρίας
Σηµάδι τρυπανιού
Σηµάδι σφύρας
Κάλυµµα
Σηµάδι τριγώνου
Αδύνατο
∆υνατ
Μαύρη γραµµή
Κουµπί αλλαγής
Χαµηλή ταχύτητα
Υψηλή ταχύτητα
Μοχλ ς αλλαγής περιστροφής
Οικονοµικ ς τρ πος
λειτουργίας αποθήκευσης (S)
Ισχυρ ς τρ πος λειτουργίας (P)
Περίβληµα
Σφίξτε
Χαλαρώστε
Σκανδάλη διακ πτης
Κουµπί επιλογέα
Γάντζος
Xαλαρώστε
Βίδα
Ελατήριο
Η µεγαλύτερη διάµετρος
βλέπει προς άλλη κατεύθυνση
Γάντζος µε φως
Κατσαβίδι κεφαλής
Phillips
Βίδα
Βέλος
Κάλυµµα αγκίστρου
Αυλάκωση
Προεξοχή
ΑΑΑΑ µπαταρίες
Κοίλο
Πλευρική λαβή
Προεξοχή αποτροπής περιστροφής
Προεξοχή αποτροπής ολίσθησης
Σφίξτε
Χαλαρώστε
ριο φθοράς
Καρφί καρβουνακιού
Προεξοχή
καρβουνακιού
Τµήµα επαφής έξω απ
το σωλήνα της ψήκτρας